Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Techno4Kids - טכנו לילדים
Techno4Kids - טכנו לילדיםIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי

Canción Techno4Kids - טכנו לילדים en hebreo

ליאלי קדימה זה הזמן ללכת לישון אבל אמא יש לי עוד להקליט לעידו בי צוקי לפורים הם ממש אוהבים את הקול שלי בגלל שעשיתי להם את ה "עידו בי וצוקי עכשיו" הם חושבים שאני מיוחד ליאל בן בסת כמה פעמים אמרתי לך תפסיק להסתובב עם כל השלמילה האלה אתה צריך להשקיע בלימודים וכדורסל החופים שלך אבל אמא הם מאמינים בקול שלי, הם אוטמרים שאני מסוגל לגרום לאנשים לזוז, את מבינה אמא? בסדר כן, קודם כל אתה אפס, אבל למה עכשיו מה קרה למה עכשיו? כי אמא, עכשיו הגיע פורים וכל האנשים במצב רוח והגיע הזמן להרים משהו רציני אמא פורים זה חג שעושים בו בלאגן אמא
Liali, vamos, es hora de ir a dormir Pero, mamá, todavía tengo que grabar para Ido Bi y Tsuki para Purim. Les encanta mi voz porque les hice el “Ido Bi y Tsuki — ahora”. Piensan que soy especial Liel Ben Basat, ¿cuántas veces te he dicho que dejes de juntarte con todos esos pringados? Necesitas dedicarte a los estudios y a tu baloncesto de playa Pero, mamá, ellos creen en mi voz, dicen que soy capaz de hacer que la gente se mueva, ¿entiendes, mamá? Está bien, sí; ante todo, eres un cero, pero ¿por qué ahora? ¿Qué pasó, por qué ahora? Porque, mamá, ya llegó Purim, todo el mundo está de buen humor, y es momento de armar algo serio Mamá, Purim es una fiesta en la que se arma relajo, mamá

Verbos de la canción Techno4Kids - טכנו לילדים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ללכת
ir
הלך
ללכת
ir
לישון
dormir
ישנ
לישון
dormir
להקליט
grabar
קלט
להקליט
grabar
אוהבים
aman
אהב
לאהוב
amar
שעשיתי
que (yo) hice
עשה
לעשות
hacer
חושבים
piensan
חשב
לחשוב
pensar
אמרתי
dije
אמר
לומר
decir
תפסיק
deja/para
פסק
להפסיק
dejar/parar
להסתובב
dar vueltas/merodear
סבב
להסתובב
dar vueltas/merodear
להשקיע
invertir/esforzarse
שקע
להשקיע
invertir/esforzarse
מאמינים
creen
אמן
להאמין
creer
אוטמרים
dicen
אמר
לומר
decir
לגרום
causar
גרם
לגרום
causar
לזוז
moverse
זוז
לזוז
moverse
מבינה
(tú f./ella) entiendes/entiende
בין
להבין
entender
קרה
sucedió/pasó
קרה
לקרות
suceder/pasar
הגיע
llegó
נגע
להגיע
llegar
להרים
levantar/animar
רום
להרים
levantar/animar
שעושים
que (ellos) hacen
עשה
לעשות
hacer

Letra de la canción Techno4Kids - טכנו לילדים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ליאלי
Liali
קדימה
adelante/vamos
קדם
להתקדם
avanzar
זה
esto/este
הזמן
tiempo
זמן
לתזמן
programar
ללכת
ir
הלך
ללכת
ir
לישון
dormir
ישנ
לישון
dormir
אבל
pero
אמא
mamá
אם
יש
hay
לי
a mí/tengo
עוד
aún/más
להוסיף
añadir
להקליט
grabar
קלט
להקליט
grabar
לעידו
a Ido
בי
en mí
צוקי
Tsuki (nombre)
לפורים
para Purim
הם
ellos
ממש
realmente/muy
אוהבים
aman
אהב
לאהוב
amar
את
marcador de objeto directo 'et'
הקול
voz
קול
להשמיע
sonar/dar voz
שלי
mío/mi
בגלל
por (culpa de)
שעשיתי
que (yo) hice
עשה
לעשות
hacer
להם
a ellos/de ellos
ה
artículo definido 'ha-'
עידו
Ido (nombre)
וצוקי
y Tsuki
עכשו
ahora
חושבים
piensan
חשב
לחשוב
pensar
שאני
que yo
מיחד
especial
יחד
לייחד
distinguir/hacer único
ליאל
Liel (nombre)
בן
hijo
בן
ללדת
dar a luz
בסת
Basat (apellido)
כמה
cuántos/algunos
פעמים
veces
פעם
לחזור
repetir/volver
אמרתי
dije
אמר
לומר
decir
לך
a ti
תפסיק
deja/para
פסק
להפסיק
dejar/parar
להסתובב
dar vueltas/merodear
סבב
להסתובב
dar vueltas/merodear
עם
con
כל
todo/cada
השלמילה
hashlamila (incierto)
האלה
estos/estas
אתה
tú (m.)
צריך
necesita/debe
צריך
להשקיע
invertir/esforzarse
שקע
להשקיע
invertir/esforzarse
בלימודים
en los estudios/clases
למד
ללמוד
estudiar/aprender
וכדורסל
y baloncesto
לשחק
jugar
החופים
las playas
חוף
שלך
tuyo (m.)/tu
מאמינים
creen
אמן
להאמין
creer
בקול
en voz/con voz
קול
להשמיע
sonar/dar voz
אוטמרים
dicen
אמר
לומר
decir
מסוגל
capaz
סגל
להצליח
lograr/poder
לגרום
causar
גרם
לגרום
causar
לאנשים
a la gente
אנש
להתרועע
socializar
לזוז
moverse
זוז
לזוז
moverse
מבינה
(tú f./ella) entiendes/entiende
בין
להבין
entender
בסדר
vale/en orden
סדר
לסדר
ordenar
כן
קודם
antes/primero
קדם
לקדם
promover/avanzar
אפס
cero/perdedor
אפס
לאפס
poner a cero/restablecer
למה
por qué
מה
qué
קרה
sucedió/pasó
קרה
לקרות
suceder/pasar
כי
porque
הגיע
llegó
נגע
להגיע
llegar
פורים
Purim (festividad)
לחגוג
celebrar
וכל
y todo/todos
האנשים
la gente/las personas
אנש
במצב
en estado/situación
מצב
למצב
posicionar
רוח
espíritu/ánimo
רוח
להרים
levantar/animar
רום
להרים
levantar/animar
משהו
algo
רציני
serio
רצן
להתרצין
ponerse serio
חג
fiesta/festividad
חגג
לחגוג
celebrar
שעושים
que (ellos) hacen
עשה
לעשות
hacer
בו
en él
בלגן
desorden/caos
בלג
לבלגן
desordenar/armar lío