שוחד מעוור עקרונות
ואז בא הנגר, הרע, האכזר
מודד ובונה לילדים הקטנים ארונות
כמה אפשר לראות שחור
כמה מכות עוד יבואו בגלל שאתה נאור
כמה נמות עד שתודה שאתה שחצן שיכור
El soborno ciega los principios
Y entonces viene el carpintero, el malo, el cruel,
mide y construye ataúdes para los niños pequeños
¿Cuánto más podemos ver solo negro?
¿Cuántos golpes más vendrán porque eres “iluminado”?
¿Cuántos de nosotros moriremos hasta que admitas que eres un borracho arrogante?
"שלום חבר, אתה חסר
אבל אני מצטער, מאוד מאחר
מתחת לשולחני במשרד מחכה זוג שפתיים מלבלב."
המנהל של העולם לא עומד בשמלה
הוא מקשקש ססמאות ואנחנו שרים לה לה לה
סליחה ריבונו של עולם
סליחה ומחילה
"Hola, amigo, haces falta
Pero lo siento, llego muy tarde
Debajo de mi escritorio en la oficina espera un par de labios florecientes."
El gerente del mundo no se mantiene en pie con un vestido
Él repite consignas y nosotros cantamos la la la
Perdón, Señor del Universo
Perdón y clemencia
זה לא כחול ולא לבן
זה לא הצבע שלי
לא צבעי אדמתי
לא דמותי, לא מזכיר לי את עצמי
No es azul ni blanco
No es mi color
No son los colores de mi tierra
No es mi imagen, no me recuerda a mí mismo
"שלום, הגעתי מהשואה
כבר כמה שנים אני מצלצלת מבוקר עד ערב
ואין אצלכם תשובה."
"תקשיבי זקנה- לכי לך מכאן
ממילא כבר תכף תמותי אז חבל על הזמן
תקחי איזה כדור אם יש לך
אין לנו זמן"
"Hola, vengo del Holocausto.
Desde hace varios años llamo de la mañana a la noche,
y no hay respuesta de su parte."
"Escucha, anciana: vete de aquí.
De todos modos pronto vas a morir, así que es una pérdida de tiempo.
Tómate alguna pastilla si tienes.
No tenemos tiempo"
"רציתי להגיש תלונה, כבר כמה שנים
אני משתדל להפציץ את שדרות בקצב מסחרר
אבל התקציב שאתם נותנים לי לא מספיק
אני צריך לשכלל ועוד כמה מקומות להספיק
יש הוצאות, יש פועלים רוצחים להחזיק"
"Quería presentar una queja; desde hace varios años
me esfuerzo por bombardear Sderot a un ritmo vertiginoso,
pero el presupuesto que me dan no alcanza.
Necesito perfeccionar y alcanzar unos cuantos lugares más.
Hay gastos; hay obreros asesinos que mantener"
זה לא כחול ולא לבן
זה לא הצבע שלי
לא צבעי אדמתי
לא דמותי, לא מזכיר לי את עצמי
No es azul ni blanco
No es mi color
No son los colores de mi tierra
No es mi imagen, no me recuerda a mí mismo
