Echad Mi Yodea - אחד מי יודעAmir Benayoun - עמיר בניון
Canción Echad Mi Yodea - אחד מי יודע en hebreo
ברחת ואין רודף ואין שום רגע עודף
עמוד כפוף עמוד לתפילה נחש ערום ומהיר
בזחילה בעורפך נושף
נפלת ואין מפיל ואין שום צל מאפיל
זה לא שייך לך בן אדם לבוש גלימה מעפר ומדם
אותך יש מי שיציל
Huiste y no hay perseguidor y no hay ni un momento de sobra.
Ponte encorvado, ponte a rezar; una serpiente, astuta y veloz,
arrastrándose, te sopla en la nuca.
Caíste, y no hay quien te tumbe, ni sombra alguna que oscurezca.
Esto no te pertenece, ser humano, vestido con un manto de polvo y sangre.
Hay quien te salvará.
אחד מי יודע
אני יודע
¿Quién sabe uno?
Yo sé.
נשכחת ואין עובר ואין עוד מי שזוכר אותך
אם זה אתה אז אני אזכר
יש לי בלב עוד סימן של היכר
שלא היית מוכר
Has sido olvidado, y no hay transeúnte, y ya no hay quien te recuerde.
Si eres tú, entonces recordaré.
En mi corazón aún tengo una señal de reconocimiento
de que no eras conocido.
