Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tamid Yadati - תמיד ידעתי
Tamid Yadati - תמיד ידעתיAmir Benayoun - עמיר בניון

Canción Tamid Yadati - תמיד ידעתי en hebreo

תמיד ידעתי שאין שום הסבר לכל ההגיון הזה לכל כאב הלב הזה, אני תמיד ידעתי שאין הרבה מה לעשות רק להתפלל והרבה להתכווץ ואז לחכות
Siempre supe que no hay ninguna explicación para toda esta lógica para todo este dolor del corazón; siempre supe que no hay mucho que hacer solo rezar, encogerme mucho y luego esperar
רק להתבצר ולהצטמק ואז להכות רק להישאר כדי להישאר ידעתי
solo atrincherarse y encogerse, y luego golpear solo quedarse para quedarse lo sabía
תמיד חשבתי שאין סיבה מספיק טובה לבלגאן הזה לכל המעגל הזה, נדמה לי שידעתי היה לי ברור שאין מקום אחר להתפלל, להוריד תראש ולהתפתל, להשפיל מבט במקום אחר קצת קשה להתבטל להיות שקוף, לכמה רגעים ידעתי
Siempre pensé que no hay una razón lo bastante buena para este desorden para todo este círculo, creo que lo sabía me quedó claro que no hay otro lugar rezar, bajar la cabeza y retorcerse, bajar la mirada en otro sitio es un poco difícil anularse ser transparente, por unos instantes, lo sabía

Verbos de la canción Tamid Yadati - תמיד ידעתי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ידעתי
yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להתפלל
rezar
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
להתכוץ
encogerse/contraerse
כוץ
לְהִתְכַּוֵּץ
encogerse
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
להתבצר
atrincherarse
בצר
לְהִתְבַּצֵּר
atrincherarse
ולהצטמק
y encogerse
צמק
לְהִצְטַמֵּק
encogerse
להכות
golpear
נכה
לְהַכּוֹת
golpear
להשאר
quedarse
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
חשבתי
yo pensé
חשב
לַחֲשׁוֹב
pensar
נדמה
parece
דמה
לְהִדָּמוֹת
parecer
שידעתי
que yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
להוריד
bajar
ירד
לְהוֹרִיד
bajar
ולהתפתל
y retorcerse
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
retorcerse
להשפיל
humillar
שפל
לְהַשְׁפִּיל
humillar
להתבטל
anularse
בטל
לְהִתְבַּטֵּל
anularse
להיות
ser
היה
לִהְיוֹת
ser

Letra de la canción Tamid Yadati - תמיד ידעתי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תמיד
siempre
ידעתי
yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
שאין
que no hay
שום
ninguno/ningún
הסבר
explicación
סבר
לְהַסְבִּיר
explicar
לכל
para todo
ההיגיון
lógica
לְנַמֵּק
razonar
הזה
este
כאב
dolor
כאב
לִכְאוֹב
doler
הלב
el corazón
לבב
אני
yo
הרבה
mucho
לְהַרְבּוֹת
aumentar
מה
qué
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רק
solo/solamente
להתפלל
rezar
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
והרבה
y mucho
לְהַרְבּוֹת
aumentar
להתכוץ
encogerse/contraerse
כוץ
לְהִתְכַּוֵּץ
encogerse
ואז
y entonces
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
להתבצר
atrincherarse
בצר
לְהִתְבַּצֵּר
atrincherarse
ולהצטמק
y encogerse
צמק
לְהִצְטַמֵּק
encogerse
להכות
golpear
נכה
לְהַכּוֹת
golpear
להשאר
quedarse
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
כדי
para
חשבתי
yo pensé
חשב
לַחֲשׁוֹב
pensar
סיבה
razón
סבב
לְנַמֵּק
razonar/justificar
מספיק
suficiente
ספק
לְהַסְפִּיק
bastar
טובה
buena
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
לבלגאן
al desorden
בלגנ
לְבַלְגֵּן
desordenar
המעגל
el círculo
עגל
לְעַגֵּל
redondear
נדמה
parece
דמה
לְהִדָּמוֹת
parecer
לי
a mí
שידעתי
que yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
ברור
claro
ברר
לְהִתְבַּרֵר
aclararse
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar
אחר
otro
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
להוריד
bajar
ירד
לְהוֹרִיד
bajar
תראש
la cabeza
ראש
ולהתפתל
y retorcerse
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
retorcerse
להשפיל
humillar
שפל
לְהַשְׁפִּיל
humillar
מבט
mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
במקום
en el lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar
קצת
un poco
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
להתבטל
anularse
בטל
לְהִתְבַּטֵּל
anularse
להיות
ser
היה
לִהְיוֹת
ser
שקוף
transparente
שקף
לְשַׁקֵּף
reflejar
לכמה
para algunos
רגעים
momentos
רגע