חוֹפֵר חוֹפֵר עוֹד פַּעַם חוֹפֵר
חוֹפֵר וְחוֹפֵר דּוֹקֵר מְנַקֵּר
עַד שֶׁזֶּה כּוֹאֵב אֲפִלּוּ לוֹ
Cava, cava, otra vez cava
Cava y cava, pincha, picotea
Hasta que le duele incluso a él
שׁוֹבֵר שׁוֹבֵר עוֹד פַּעַם שׁוֹבֵר
מְרַסֵּק מִתְרַסֵּק צוֹרֵחַ שׁוֹתֵק
עַד שֶׁזֶּה עוֹבֵר אֲפִלּוּ לוֹ
Rompe, rompe, otra vez rompe
Tritura, se tritura, grita, calla
Hasta que pase incluso para él
יוֹרֵד יוֹרֵד עוֹד צַעַד יוֹרֵד
מַחְלִיק עוֹד לְמַטָּה
כִּמְעַט שֶׁאוֹבֵד
עַד שֶׁזֶּה נָמוּךְ אֲפִלּוּ לוֹ
Baja, baja, un paso más — baja
Resbala aún más abajo
Casi se pierde
Hasta que es bajo incluso para él
זוֹכֵר וְשׁוֹכֵחַ שׁוֹכֵחַ זוֹכֵר
זוֹכֵר וְשׁוֹכֵחַ נִהְיֶה אִישׁ אַחֵר
עַד שֶׁזֶּה שׁוֹנֶה אֲפִלּוּ לוֹ
Recuerda y olvida, olvida — recuerda
Recuerda y olvida, se vuelve otra persona
Hasta que es diferente incluso para él
עַד מָתַי תְּחַכֶּה
לְמָתַי תִּפְרֹשׂ כְּנָפַיִם וְתָעוּף אֵלַי
¿Hasta cuándo esperarás?
¿Cuándo desplegarás tus alas y volarás hacia mí?
