Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kef Po - כיף פה
Kef Po - כיף פהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Dor3 - דור3)

Canción Kef Po - כיף פה en hebreo

[אינטרו - דור3] אל תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף
[Intro - Dor3] No digas que no es divertido aquí No digas que no es divertido
[פזמון - דור3] גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי
[Estribillo - Dor3] Un hombre no pide demasiado Solo quiero fumar contigo cuando tú y yo estamos solos, estás sobre mí tú y yo estamos solos, estás sobre mí Un hombre no pide demasiado Solo quiero fumar contigo cuando tú y yo estamos solos, estás sobre mí tú y yo estamos solos, estás sobre mí
[וורס 1 - דור3] אז אל תגידי שלא כיף אף פעם לא היינו תיקו מה שהיה הבאתי נטו כל המשחק שלך זה אגו אז אל תגידי שלא כיף אף אחד לא הטיל עלייך וטו ואת מורכבת כמו לגו נראה לי שהלב שלך מטפלון
[Verso 1 - Dor3] Así que no digas que no es divertido Nunca fuimos un empate Lo que hubo, yo lo traje puro Todo tu juego es ego Así que no digas que no es divertido Nadie te puso un veto Y eres compleja como Lego Creo que tu corazón es de teflón
[מעברון - דור3] אז תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף
[Interludio - Dor3] Entonces di que aquí no es divertido No digas que aquí no es divertido No digas que no es divertido
[וורס 2 - עידו בי] תעשי סיבוב כמו מיני גאן היה לנו דיבור על מריטיני כאן שאט שאט תני לי יד לא ליפול עובד על המיליונים מיליארד טועים כמוני יש לה את הדיבור של אמריקה אני בא בתום והיא ג׳ריקן מתלבשת מינימל תני לי עוד אמרו שתהיי כאן לא חשוב שמות גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מאתיים גרם לטייל איתך בתאילנד להעביר איתך את הלילה כמה כיף פה האורות עלינו שמתי ניאון רואים שאת קולטת את הטמפו אוהבת את הפילטר של הרטרו ומאיפה יש לה חולצה לבנה של סופרים עם חורים לכנפיים ? איך כשהגעת ונגעת בי בדיוק כמו מלאך משמיים יש לה חשמל שמדליק לי ניצוץ שזוהר בעיניים איזה קטעים שנסגר מעגל שהחזקנו ידיים
[Verso 2 - Ido B] Da una vuelta como una minigun Tuvimos una charla sobre martini aquí Despacio, despacio, dame la mano para no caer Trabajo por los millones Mil millones se equivocan como yo Ella tiene el habla de América Yo vengo inocente y ella es un bidón Se viste minimal Dame más Dijeron que estarías aquí, no importan los nombres Un hombre no pide demasiado Solo quiero fumar contigo doscientos gramos viajar contigo a Tailandia pasar la noche contigo Qué bien se está aquí Puse neón, las luces sobre nosotros Se nota que captas el tempo Te gusta el filtro retro ¿Y de dónde tiene una camiseta blanca de Supreme con agujeros para las alas? Cómo cuando llegaste y me tocaste, justo como un ángel del cielo Tiene una electricidad que me enciende una chispa que brilla en los ojos Qué loco que se cerró el círculo cuando nos tomamos de la mano
[פזמון - דור3] גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי אז אל תגידי שלא
[Estribillo - Dor3] Un hombre no pide demasiado Solo quiero fumar contigo cuando tú y yo estamos solos, estás sobre mí tú y yo estamos solos, estás sobre mí Un hombre no pide demasiado Solo quiero fumar contigo cuando tú y yo estamos solos, estás sobre mí tú y yo estamos solos, estás sobre mí Así que no digas que no

Verbos de la canción Kef Po - כיף פה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תגידי
di (tú, fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
מבקש
pide
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לעשן
fumar
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
היינו
éramos/fuimos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
הטיל
impuso
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
imponer
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
תעשי
haz (fem.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
היה
fue/era (m.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תני
da (fem.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
טועים
se equivocan
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
בא
vengo/vino (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מתלבשת
se viste (ella)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שתהיי
que seas/estarás (tú, fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לטייל
viajar/pasear
ט-י-ל
לְטַיֵּיל
viajar/pasear
להעביר
pasar; transferir
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
pasar/transferir
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
קולטת
captas/entiendes (fem.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar/entender
אוהבת
amas (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
כשהגעת
cuando llegaste (fem.)
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
ונגעת
y tocaste (fem.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
tocar
שמדליק
que enciende/prende
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender/prender
שזוהר
que brilla
ז-ה-ר
לָזְהוֹר
brillar
שנסגר
que se cierra
ס-ג-ר
לְהִסָגֵר
cerrarse
שהחזקנו
que sostuvimos
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
sostener

Letra de la canción Kef Po - כיף פה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
דור3
generación 3
ד-ו-ר
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear
וורס
estrofa/verso
מעברון
puente/interludio
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
עידו
Ido (nombre)
בי
en mí
אל
no (prohibitiva)
תגידי
di (tú, fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שלא
que no
כיף
diversión
לֵיהָנוֹת
disfrutar
פה
aquí
גבר
hombre
ג-ב-ר
לא
no
מבקש
pide
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
יותר
más
מדי
demasiado
אני
yo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רק
solo
לעשן
fumar
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
אתך
contigo (fem.)
מתי
cuándo
שאני
que yo
ואת
y tú (fem.)
לבד
solo/sola
את
tú (fem.)
את
marcador de objeto directo (et)
עלי
en mí
אז
entonces
אף
nunca/jamás (en ‘af pa’am’)
פעם
vez; ocasión
היינו
éramos/fuimos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תיקו
empate
מה
qué
שהיה
que fue/era
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
נטו
neto; puramente
כל
todo; cada
המשחק
el juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
שלך
tu (fem.)
זה
esto/eso
אגו
ego
אחד
uno
הטיל
impuso
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
imponer
עליך
en ti (fem.)
וטו
veto
מורכבת
compleja/compuesta
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
armar/ensamblar
כמו
como
לגו
Lego
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
לי
a mí
שהלב
que el corazón
מטפלון
de teflón
תעשי
haz (fem.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סיבוב
vuelta; giro
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
מיני
mini-
לְהַקְטִין
minimizar/reducir
גאן
ametralladora (minigun)
היה
fue/era (m.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לנו
a nosotros
דיבור
habla/charla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre; en
מרטיני
martini
כאן
aquí
שאט
despacio (sha’at sha’at)
תני
da (fem.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
יד
mano
י-ד
לֶאֱחוֹז
sujetar/agarrar
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
המיליונים
millones
מיליארד
mil millones
טועים
se equivocan
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
כמוני
como yo
יש
hay
לה
a ella
הדיבור
el modo de hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
של
de (posesión)
אמריקה
América/Estados Unidos
בא
vengo/vino (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
בתום
en inocencia; inocentemente
והיא
y ella
ג'ריקן
bidón (jerrycan)
מתלבשת
se viste (ella)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
מינימל
mínimo
לְמַזְעֵר
minimizar
עוד
más; aún
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שתהיי
que seas/estarás (tú, fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
שמות
nombres
ש-מ
לִקְרוֹא
nombrar/llamar
מאתים
doscientos
גרם
gramo
לטייל
viajar/pasear
ט-י-ל
לְטַיֵּיל
viajar/pasear
בתאילנד
en Tailandia
להעביר
pasar; transferir
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
pasar/transferir
הלילה
esta noche
כמה
cuánto; qué tan
האורות
las luces
עלינו
sobre nosotros
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ניאון
neón
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שאת
que tú (fem.)
קולטת
captas/entiendes (fem.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar/entender
הטמפו
el tempo
אוהבת
amas (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
הפילטר
el filtro
הרטרו
retro
ומאיפה
y de dónde
חולצה
camisa/camiseta
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse (ropa)
לבנה
blanca
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear/decolorar
סופרים
Supreme (marca) / autores (contextual)
ס-פ-ר
עם
con
חורים
agujeros
ח-ו-ר
לַחֲרוֹר
perforar
לכנפים
para alas
איך
cómo
כשהגעת
cuando llegaste (fem.)
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
ונגעת
y tocaste (fem.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
tocar
בדיוק
exactamente; con precisión
מלאך
ángel
משמים
del cielo
חשמל
electricidad
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
electrificar
שמדליק
que enciende/prende
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender/prender
ניצוץ
chispa
נ-צ-ץ
לְנַצֵּץ
chispear/brillar
שזוהר
que brilla
ז-ה-ר
לָזְהוֹר
brillar
בעינים
en los ojos
איזה
qué (exclam.)
קטעים
momentos/partes; bromas
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
interrumpir/cortar
שנסגר
que se cierra
ס-ג-ר
לְהִסָגֵר
cerrarse
מעגל
círculo; ciclo
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
redondear
שהחזקנו
que sostuvimos
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
sostener
ידים
manos
י-ד
לֶאֱחוֹז
sujetar/agarrar