Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. VeDavid Yefe Einayim - ודוד יפה עיניים
VeDavid Yefe Einayim - ודוד יפה עינייםYigal Bashan - יגאל בשן

Canción VeDavid Yefe Einayim - ודוד יפה עיניים en hebreo

ודוד יפה עיניים הוא אלוף הריקודים ודוד יפה עיניים הוא מחליף ת'תקליטים יש לו קצב פנימי הוא רקדן בינלאומי מהריקוד חי וקיים
Y David, de ojos bonitos Es el campeón del baile Y David, de ojos bonitos Cambia los discos Tiene un ritmo interior Es un bailarín internacional Vive y respira el baile
כשדוד יוצא בערב לבלות עם חברים מתרחץ ומתגלח את הצווארון מרים
Cuando David sale por la noche a pasarla con amigos se baña y se afeita se sube el cuello
כל רקדן והרגליו כל רקדן ותרגיליו מהריקוד חי וקיים
Cada bailarín con sus costumbres Cada bailarín con sus pasos Vive y respira el baile
ודוד יפה עיניים הוא אלוף הריקודים ודוד יפה עיניים הוא מחליף ת'תקליטים הוא רקדן בינלאומי הוא רקדן בינלאומי יפה עיניים, כן יפה עיניים, כן
Y David, de ojos bonitos Es el campeón del baile Y David, de ojos bonitos Cambia los discos Es un bailarín internacional Es un bailarín internacional De ojos bonitos, sí De ojos bonitos, sí
מסתכלים לו במותניים איך מזיז אותם מהר הוא רוקד ממש כמו שניים איזה כח של נמר הוא מכיר כל השירים ממצעד הפיזמונים מהריקוד חי וקיים
Le miran la cintura cómo la mueve rápido Baila como si fueran dos Qué fuerza de tigre Conoce todas las canciones de la lista de éxitos Vive y respira el baile
כשדוד שומר על כושר אין לו זמן בכלל לישון הבריאות אצלו זה אושר והיא במקום ראשון היכה שאול את חבריו ואחיו נהיה גנב מהריקוד חי וקיים
Cuando David se mantiene en forma no tiene tiempo en absoluto para dormir La salud para él es felicidad y está en primer lugar Saúl golpeó a sus amigos y su hermano se hizo ladrón Vive y respira el baile

Letra de la canción VeDavid Yefe Einayim - ודוד יפה עיניים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ודוד
y David
יפה
hermoso
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
עינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
הוא
él
אלוף
campeón
א-ל-ף
הרקודים
los bailes
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
מחליף
cambia/sustituye
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
sustituir
ת׳תקליטים
los discos (col.)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar (audio)
יש
hay
לו
a él
קצב
ritmo
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
marcar el ritmo
פנימי
interno
פ-נ-מ
לְהַפְנִים
internalizar
רקדן
bailarín
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
בינלאומי
internacional
ל-א-מ
מהרקוד
del baile
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
וקים
y existente
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
כשדוד
cuando David
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
בערב
por la tarde
ע-ר-ב
לבלות
salir a divertirse
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
divertirse
עם
con
חברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
מתרחץ
se lava
ר-ח-ץ
לְהִתְרַחֵץ
lavarse
ומתגלח
y se afeita
ג-ל-ח
לְהִתְגַלֵּחַ
afeitarse
את
marcador de objeto directo “et”
הצוארון
el cuello (de la camisa)
צ-ו-ר
מרים
levanta
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
כל
todo/cada
והרגליו
y sus hábitos
ר-ג-ל
לְהַרְגִּיל
acostumbrar
ותרגיליו
y sus ejercicios
ר-ג-ל
לְתַרְגֵּל
practicar
כן
מסתכלים
miran
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
במתנים
en la cintura
מ-ת-נ
איך
cómo
מזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover
אותם
los/las
מהר
rápido/pronto
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
רוקד
baila
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
ממש
realmente/de verdad
כמו
como
שנים
dos
איזה
qué/cuál
כח
fuerza
כ-ו-ח
של
de
נמר
tigre
נ-מ-ר
מכיר
conoce/reconoce
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
reconocer
השירים
las canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ממצעד
de la lista de éxitos/desfile
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar
הפזמונים
los estribillos
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
cantar estribillos
שומר
mantiene/guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
על
sobre/en
כושר
forma física/capacidad
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר
capacitar
אין
no hay
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
programar/citar
בכלל
en absoluto/en general
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
הבריאות
la salud
ב-ר-י
אצלו
con él/en su casa
זה
esto/este (es)
אשר
felicidad
א-ש-ר
והיא
y ella
במקום
en lugar (de)
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
ראשון
primero
ר-א-ש
הכה
golpeó
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
golpear
שאול
Saúl
חבריו
sus amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
ואחיו
y su hermano
א-ח
נהיה
se hizo/se volvió
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
גנב
ladrón
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar