כשאת איתי, לי לא איכפת כל העולם כי את כולך איתי היום ובי אז מקנאים כולם אפילו מלאכי מרום

Cuando estás conmigo, no me importa todo el mundo Porque hoy estás completamente conmigo Y entonces todos me tienen envidia Incluso los ángeles de lo alto

כשאת איתי, כל השמיים צוחקים ואין לחורף שום סיכוי וכל ענן שבשחקים נראה כמו אחרי ניקוי

Cuando estás conmigo, todos los cielos se ríen Y el invierno no tiene ninguna oportunidad Y cada nube en los cielos Parece recién limpiada

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

Estás conmigo, estás conmigo Estás conmigo, de pronto estoy contigo Ya no estoy solo No estoy solo

כשאת איתי, נעצרים באמונה כל מחוגי השעונים הזמן יוצא מן התמונה כי אין לו מה לעשות בפנים

Cuando estás conmigo, se detienen todas las manecillas del reloj El tiempo sale del cuadro Porque no tiene nada que hacer aquí

כשאת איתי, פנקס הזכרונות שבי פתוח לרווחה תמיד כדי לרשום בתור גופי את רגעינו היפים

Cuando estás conmigo, el cuaderno de recuerdos en mí está siempre bien abierto, para anotar en mi cuerpo nuestros momentos hermosos

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

Estás conmigo, estás conmigo Estás conmigo, de pronto estoy contigo Ya no estoy solo No estoy solo

כשאת איתי, השמש מאירה פנים אפילו בחצות בליל וליופייך כל הזמנים שרים רק מזמורי הלל

Cuando estás conmigo, el sol muestra un rostro amable incluso a medianoche, y a tu belleza todos los tiempos le cantan solo salmos de alabanza

כשאת איתי, האושר בי גלימת קטיפה את כל כנפיו פורש יום יום עלייך ועלי, יפה כדי שנמשיך את החלום

Cuando estás conmigo, la dicha en mí es una capa de terciopelo, día a día despliega todas sus alas sobre ti y sobre mí, hermosa, para que sigamos el sueño

את איתי, את איתי את איתי אני פתאום איתך כבר לא לבדי לא לבדי

Estás conmigo, estás conmigo Estás conmigo, de pronto estoy contigo Ya no estoy solo No estoy solo