היא מחליטה להישאר היום
לישון איתך בחדר
הגיע אור ראשון
פושטת מכנסיים ותולה
חולצה שלה על אדן החלון
היא תישאר היום לישון
היא תישאר היום לישון
Ella decide quedarse hoy
a dormir contigo en la habitación
llegó la primera luz
se quita los pantalones y cuelga
su camisa en el alféizar de la ventana
hoy se quedará a dormir
hoy se quedará a dormir
יש לה תלתלים שחורים
לא ארוכים אולי קצרים
והם נופלים על הסדין
פתאום היא מתרגשת
תשמע אותה לוחשת
אולי היא מתביישת להרגיש
אל תהיה כזה אדיש
אני זוכרת מעצמי
Tiene rizos negros
no largos, quizá cortos
y caen sobre la sábana
de pronto se emociona
la oirás susurrar
quizá le dé vergüenza sentir
no seas tan indiferente
lo recuerdo por experiencia propia
תגיד לי מי עוטפת את כתפיך במקומי
נשטפת מעיניך במקומי
זאת שלקחה את הפינה שלי בך
מתחת לשמיכה שלך
מתחת לשמיכה. שבמקומי
שומרת את פחדיך לעצמה
שותה את שתיקותיך
שנקמה את חסרוני בלב שלך
שלי ושלך
מי זאת שלקחה
סיכוי שעוד נאהב
שבמקומי עכשיו
Dime, ¿quién envuelve tus hombros en mi lugar?
se borra de tus ojos en mi lugar
la que tomó mi rincón en ti
debajo de tu manta
debajo de la manta. que en mi lugar
guarda tus miedos para sí
bebe tus silencios
que vengó mi ausencia en tu corazón
lo mío y lo tuyo
quién es la que se llevó
la posibilidad de que aún nos amemos
la que ahora está en mi lugar
אתמול הלכתם חבוקים כל הרחוב
מתרגלים עכשיו ביחד לאהוב
בין לחי לעיניים ליטפו כפות ידיים
אולי היית רגע מאושר
וזה נעים כשזה אפשר
אני זוכרת מעצמי
Ayer caminaron abrazados por toda la calle
acostumbrándose ahora a amar juntos
entre la mejilla y los ojos, las palmas acariciaron
quizá fuiste un instante feliz
y es agradable cuando se puede
lo recuerdo por experiencia propia
תגיד לי מי עוטפת את כתפיך במקומי
נשטפת מעיניך במקומי
זאת שלקחה את הפינה שלי בך
מתחת לשמיכה שלך
מתחת לשמיכה. שבמקומי
שומרת את פחדיך לעצמה
שותה את שתיקותיך
שנקמה את חסרוני בלב שלך
שלי ושלך
מי זאת שלקחה
סיכוי שעוד נאהב
שבמקומי עכשיו
Dime, ¿quién envuelve tus hombros en mi lugar?
se borra de tus ojos en mi lugar
la que tomó mi rincón en ti
debajo de tu manta
debajo de la manta. que en mi lugar
guarda tus miedos para sí
bebe tus silencios
que vengó mi ausencia en tu corazón
lo mío y lo tuyo
quién es la que se llevó
la posibilidad de que aún nos amemos
la que ahora está en mi lugar
ומי רועה את זאביך במקומי
רופאה לכאביך במקומי
זאת שלקחה את הפינה שלי בך
מתחת לשמיכה שלך
מתחת לשמיכה שלנו
מי מוחקת לי אותנו מלבך
כל פצע שפצענו
בשבילך היא כבר כמעט אני בלב שלך
שלי ושלך
מי זאת שלקחה
סיכוי שעוד נאהב
שבמקומי עכשיו
¿Y quién pastorea a tus lobos en mi lugar?
cura tus dolores en mi lugar
la que tomó mi rincón en ti
debajo de tu manta
debajo de nuestra manta
quién borra de tu corazón lo nuestro
cada herida que herimos
para ti ella ya es casi yo en tu corazón
lo mío y lo tuyo
quién es la que se llevó
la posibilidad de que aún nos amemos
la que ahora está en mi lugar
