['בית א]
כאן השמים הם שלי
כאן אני מרגיש כמו שאני
רוצה לחיות, רוצה להיות
בין התקוות שמשתנות
כאן השמים הם שלי
['Verso A]
Aquí el cielo es mío.
Aquí me siento como soy.
Quiero vivir, quiero ser,
entre las esperanzas que cambian.
Aquí el cielo es mío.
['בית ב]
כאן סיפרתי את סיפור חיי
כאן אני נושם את אוהביי
להתאכזב, להתעצב
ולנצח כל כאב
כאן סיפרתי את סיפור חיי
['Verso B]
Aquí conté la historia de mi vida.
Aquí respiro a mis seres queridos.
Decepcionarme, entristecerme,
y vencer cualquier dolor.
Aquí conté la historia de mi vida.
[פזמון]
רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר
רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר
[Estribillo]
Sólo los cielos sobre mí
saben un poco antes que yo
a qué mañana cálida,
a qué mañana fría
despertaremos mañana.
Sólo los cielos sobre mí
cuidan de ti y de mí,
y por ellos yo,
y bajo ellos yo,
sigo cantando.
['בית ג]
היו כאן חכמים וגם צודקים
היו תמימים וגם הרבה חולמים
בין יריבים לאוהבים
בסוף קוראים לנו אחים
ברחובות הלבבות האבודים
['Verso C]
Aquí hubo sabios y también justos.
Hubo ingenuos y también muchos soñadores.
Entre rivales y amantes,
al final nos llaman hermanos,
en las calles de los corazones perdidos.
[פזמון]
רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר
רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר
[Estribillo]
Sólo los cielos sobre mí
saben un poco antes que yo
a qué mañana cálida,
a qué mañana fría
despertaremos mañana.
Sólo los cielos sobre mí
cuidan de ti y de mí,
y por ellos yo,
y bajo ellos yo,
sigo cantando.
['בית ד]
היו כאן השקיעות הכי זורחות
היו כאן הזריחות הכי שוקעות
בין הכנרת למדבר
תמיד הייתי מחובר
רק שהנוף לא ישתנה לי עד מחר
['Verso D]
Aquí hubo las puestas de sol más radiantes,
aquí hubo los amaneceres más desvanecidos,
entre el Kineret y el desierto
siempre estuve conectado,
que el paisaje no me cambie hasta mañana.
[פזמון]
רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר
רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר
[Estribillo]
Sólo los cielos sobre mí
saben un poco antes que yo
a qué mañana cálida,
a qué mañana fría
despertaremos mañana.
Sólo los cielos sobre mí
cuidan de ti y de mí,
y por ellos yo,
y bajo ellos yo,
sigo cantando.