Me’az She’azavta - מאז שעזבתYehuda Poliker - יהודה פוליקר
Canción Me’az She’azavta - מאז שעזבת en hebreo
עכשיו כשעזבת
הכל מרגיש שונה
הלב קורא לך אתה כבר לא עונה
במכונית הישנה
חמוש במשקפיים
אני זוכר את המבט
זוכר את העיניים
Ahora que te fuiste
todo se siente diferente
El corazón te llama — ya no respondes
En el coche viejo
con las gafas puestas
recuerdo la mirada
recuerdo los ojos
אני זוכר את הסרטים המוטרפים
ליד אוסישקין החבר'ה מתאספים
נולד כוכב בכדורגל
בטלויזיה
עוד כוכב
נולד
ובלילה העצוב הזה
כבה כוכב אחד
Recuerdo las películas locas
cerca de Ussishkin los chicos se reúnen
Nació una estrella en el fútbol
en la televisión
otra estrella
nació
y en esta noche triste
se apagó una estrella
עכשיו כשעזבת
התקליט מתנגן לו
שיר ועוד שיר
שלא יגמר
עכשיו כשעזבת
אתה חסר
כל כך חסר פה
עוף גוזל
תודה לך
חבר
Ahora que te fuiste
el disco sigue sonando
canción tras canción
que no se acabe
Ahora que te fuiste
haces falta
haces tanta falta aquí
Vuela, pichón
gracias
amigo
הייתה בך אהבה
שמנצחת
אוהב להיות בבית
אבל נוגע בכולם
שלח לנו מכתב
ספר איך שם למעלה
אולי משם תצליח
לשנות את העולם
Había en ti un amor
que vence
Amabas estar en casa
pero tocabas a todos
Envíanos una carta
cuenta cómo es allá arriba
quizás desde allí logres
cambiar el mundo
עכשיו כשעזבת
התקליט מתנגן לו
שיר ועוד שיר
שלא יגמר
עכשיו כשעזבת
אתה חסר
כל כך חסר פה
עוף גוזל
תודה לך
חבר
Ahora que te fuiste
el disco sigue sonando
canción tras canción
que no se acabe
Ahora que te fuiste
haces falta
haces tanta falta aquí
Vuela, pichón
gracias
amigo
עכשיו כשעזבת
התקליו מתנגן לו
שיר ועוד שיר
שלא יגמר
עכשיו כשעזבת
אתה חסר
כל כך חסר פה
עוף גוזל
תודה לך
חבר
Ahora que te fuiste
el disco sigue sonando
canción tras canción
que no se acabe
Ahora que te fuiste
haces falta
haces tanta falta aquí
Vuela, pichón
gracias
amigo