Hebrewerry Logo
At - אתEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción At - את en hebreo

אַתְּ שֶׁמֶשׁ חֲמִימָה שֶׁמֶשׁ מַקְסִימָה בַּחַלּוֹן שֶׁלִּי בָּאת וְלִטַּפְתְּ אוֹתִי וְהֵעַרְתְּ אוֹתִי מֵהַחֲלוֹם שֶׁלִּי
Tú, sol cálido, sol encantador, en mi ventana viniste y me acariciaste y me despertaste de mi sueño
אֵיזֶה בֹּקֶר נֶהֱדָר אֶתְמוֹל חָלַמְתִּי שֶׁמָּחָר תָּבוֹאִי אֵלַי וְהַיּוֹם הֵעַרְתְּ אוֹתִי מֵהַחֲלוֹם
Qué mañana maravillosa. Ayer soñé que mañana vendrías a mí, y hoy me despertaste del sueño

Verbos de la canción At - את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באת
viniste (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ולטפת
y me acariciaste (f.)
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
acariciar
והערת
y me despertaste (f.)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
despertar (a alguien)
חלמתי
soñé
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הערת
me despertaste (f.)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
despertar (a alguien)

Letra de la canción At - את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (f.)
שמש
sol
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
brillar/amanecer
חמימה
cálida
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
calentar
מקסימה
encantadora
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
encantar/embelesar
בחלון
en la ventana
ח-ל-ל
שלי
mío/mi
באת
viniste (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ולטפת
y me acariciaste (f.)
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
acariciar
אותי
me/a mí
והערת
y me despertaste (f.)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
despertar (a alguien)
מהחלום
del sueño
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
איזה
qué (exclamativo)
בקר
mañana (la mañana)
ב-ק-ר
נהדר
maravilloso
ה-ד-ר
לְהִתְהַדֵּר
engalanarse/lucirse
אתמול
ayer
חלמתי
soñé
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
שמחר
que mañana
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
hacia mí/a mí
והיום
y hoy
י-ו-ם
הערת
me despertaste (f.)
ע-ו-ר
לְהֵעִיר
despertar (a alguien)