Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Anu Nitga’ber - אנו נתגבר
Anu Nitga’ber - אנו נתגברYigal Bashan - יגאל בשן

Canción Anu Nitga’ber - אנו נתגבר en hebreo

אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Venceremos La pelota es redonda, la suerte vuelve Volveremos a ti más fuertes Aún lo verás cuando regresemos Como leones al Kerem Imitarás a personas distintas Como hace años Tuvimos grandes días Días gloriosos Pronto te mostraremos Cómo regresan los días
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Venceremos La pelota es redonda, la suerte vuelve Volveremos a ti más fuertes Aún lo verás cuando regresemos Como leones al Kerem Imitarás a personas distintas Como hace años Tuvimos grandes días Días gloriosos Pronto te mostraremos Cómo regresan los días
את תמשיכי לחקות אנשים שונים בכרם נופפים במטפחתך כמו לפני שנים אם תחכי כמו תמיד , אז בקרוב תראי שבזכותך אנו מתגברים והימים חוזרים
Seguirás imitando a distintas personas en el Kerem Agitando tu pañuelo como hace años Si esperas como siempre, entonces pronto verás Que gracias a ti nos sobreponemos y los días regresan
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Venceremos La pelota es redonda, la suerte vuelve Volveremos a ti más fuertes Aún lo verás cuando regresemos Como leones al Kerem Imitarás a personas distintas Como hace años Tuvimos grandes días Días gloriosos Pronto te mostraremos Cómo regresan los días
המזל עוד יתהפך כמו שיפודים בכרם שוב נגיש לך מטעמים בשער היריד אל כן המשיכי לחייך אלינו כתמיד אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
La suerte aún dará la vuelta como brochetas en el Kerem De nuevo te serviremos manjares en la puerta de la feria Así que sigue sonriéndonos como siempre Pronto te mostraremos Cómo regresan los días
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Venceremos La pelota es redonda, la suerte vuelve Volveremos a ti más fuertes Aún lo verás cuando regresemos Como leones al Kerem Imitarás a personas distintas Como hace años Tuvimos grandes días Días gloriosos Pronto te mostraremos Cómo regresan los días

Verbos de la canción Anu Nitga’ber - אנו נתגבר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נתגבר
superaremos
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superar
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
נשוב
volveremos
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
תראי
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תחקי
imitarás
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
imitar
היו
fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נראה
mostraremos
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
חוזרים
vuelven
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
תמשיכי
continuarás
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לחקות
imitar
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
imitar
נופפים
agitan
נ-פ-ף
לְנַפֵּף
agitar
תחכי
esperarás
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
מתגברים
nos sobreponemos; nos fortalecemos
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superar
יתהפך
se invertirá; se volcará
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
invertirse; volcarse
נגיש
serviremos
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
servir
המשיכי
continúa (f.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לחיך
sonreír
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír

Letra de la canción Anu Nitga’ber - אנו נתגבר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אנו
nosotros
נתגבר
superaremos
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superar
הכדור
el balón
לְהִתְגַלְגֵּל
rodar
עגול
redondo
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
redondear
המזל
la suerte
מ-ז-ל
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
עוד
aún; de nuevo
נשוב
volveremos
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
אליך
a ti (f.)
חזקים
fuertes
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
יותר
más
את
tú (f.)
תראי
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כשנחזור
cuando volvamos
כמו
como
אריות
leones
לִשְׁאָג
rugir
לכרם
al viñedo
כ-ר-ם
לִבְצֹר
vendimiar
תחקי
imitarás
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
imitar
אנשים
personas
א-נ-ש
לִחְיוֹת
vivir
שונים
diferentes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לפני
antes de
שנים
años
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
transcurrir
היו
fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לנו
a nosotros
ימים
días
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
pasar (el tiempo)
גדולים
grandes
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar
מפוארים
espléndidos
פ-א-ר
לְפָאֵר
ensalzar; engalanar
אנחנו
nosotros
נראה
mostraremos
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
לך
a ti (f.)
בקרוב
pronto
איך
cómo
הימים
los días
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
pasar (el tiempo)
חוזרים
vuelven
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
תמשיכי
continuarás
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לחקות
imitar
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
imitar
בכרם
en el viñedo
כ-ר-ם
לִבְצֹר
vendimiar
נופפים
agitan
נ-פ-ף
לְנַפֵּף
agitar
במטפחתך
con tu pañuelo
ט-פ-ח
לְהָנִיף
enarbolar; alzar
אם
si
תחכי
esperarás
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
תמיד
siempre
אז
entonces
שבזכותך
que gracias a ti
מתגברים
nos sobreponemos; nos fortalecemos
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superar
והימים
y los días
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
pasar (el tiempo)
יתהפך
se invertirá; se volcará
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
invertirse; volcarse
שפודים
brochetas; pinchos
ש-פ-ד
לִשְׁפּוֹד
ensartar
שוב
de nuevo
נגיש
serviremos
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
servir
מטעמים
manjares; delicias
ט-ע-ם
לְבַשֵּׁל
cocinar
בשער
en la puerta
ש-ע-ר
לָבוֹא
venir; entrar
היריד
la feria
לִסְחוֹר
comerciar
אל
a; hacia
כן
así; sí
המשיכי
continúa (f.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לחיך
sonreír
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
אלינו
a nosotros
כתמיד
como siempre