השגרה שוב אולי חונקת משפחה עבודה שוחקת כבר עייפתי אין לי כוח בוא ניסע כבר עוד היום

La rutina otra vez me asfixia. La familia y el trabajo me desgastan. Ya estoy cansada, no tengo fuerzas. Vámonos ya, hoy mismo.

אתה לא מבין זקוקה לחופש**** הנשמה כבר צועקת נופש לא אכפת לי כבר נשבר לי יאללה בוא ניסע היום

No entiendes, necesito un descanso. Mi alma ya grita vacaciones. Ya no me importa, estoy harta. Vámonos hoy.

[גשר] הלילה הזה רק אתה ואני מה אתה אומר אולי תהיה כבר רציני אני לא צוחקת, בסוף אני אלך לבד

[Puente] Esta noche solo tú y yo. ¿Qué dices, quizá ya te pongas serio? No estoy bromeando; al final me iré sola.

[פזמון] סגרנו חדר עם מרפסת שילמנו גם תוספת נוף לים תמיד עולה יותר הזמנו ים של פינוקים לחדר לא רואים ממטר הלילה עוד צעיר הנרות דולקים ריח קטורת ועשן מוזיקה ברקע מנגנת שיר ישן אני נרדמת איך שהכל בדיוק מוכן

[Estribillo] Reservamos una habitación con balcón, también pagamos un extra. La vista al mar siempre cuesta más. Pedimos un mar de mimos a la habitación. No nos importa nada; la noche aún es joven. Las velas encendidas, olor a incienso y humo. Música de fondo tocando una canción vieja. Me duermo justo cuando todo está perfectamente listo.

מתעוררת הגיע בוקר בוא נרד כבר לחדר אוכל מצטערת חיים שלי שנרדמתי אתמול אני כבר אל החוף יורדת, מאמי בוא ותביא מגבת נשתזף קצת אולי נשתה קצת איזה קוקטייל עם מטרייה

Me despierto, llegó la mañana. Bajemos ya al comedor. Perdón, mi vida, que me dormí ayer. Ya bajo a la playa, cariño, ven y trae una toalla. Tomaremos un poco de sol, quizá bebamos un poco — algún cóctel con sombrillita.

[גשר] הלילה הזה רק אתה ואני מה אתה אומר אולי תהיה כבר רציני אני אוהבת, הלילה כל כולי שלך

[Puente] Esta noche solo tú y yo. ¿Qué dices, quizá ya te pongas serio? Te amo; esta noche soy toda tuya.

[פזמון] סגרנו חדר עם מרפסת שילמנו גם תוספת נוף לים תמיד עולה יותר הזמנו ים של פינוקים לחדר לא רואים ממטר הלילה עוד צעיר הנרות דולקים ריח קטורת ועשן מוזיקה ברקע מנגנת שיר ישן אני נרדמת איך שהכל בדיוק מוכן

[Estribillo] Reservamos una habitación con balcón, también pagamos un extra. La vista al mar siempre cuesta más. Pedimos un mar de mimos a la habitación. No nos importa nada; la noche aún es joven. Las velas encendidas, olor a incienso y humo. Música de fondo tocando una canción vieja. Me duermo justo cuando todo está perfectamente listo.

[גשר] (אינסטרומנטל) הלילה הזה רק אתה ואני ...מה אתה אומר אולי תהיה כבר רציני

[Puente] (Instrumental) Esta noche solo tú y yo. ...¿qué dices, quizá ya te pongas serio?

[פזמון] סגרנו חדר עם מרפסת שילמנו גם תוספת נוף לים תמיד עולה יותר הזמנו ים של פינוקים לחדר לא רואים ממטר הלילה עוד צעיר הנרות דולקים ריח קטורת ועשן מוזיקה ברקע מנגנת שיר ישן אני נרדמת איך שהכל בדיוק מוכן

[Estribillo] Reservamos una habitación con balcón, también pagamos un extra. La vista al mar siempre cuesta más. Pedimos un mar de mimos a la habitación. No nos importa nada; la noche aún es joven. Las velas encendidas, olor a incienso y humo. Música de fondo tocando una canción vieja. Me duermo justo cuando todo está perfectamente listo.