Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Stom Ta’peh - סתום ת’פה
Stom Ta’peh - סתום ת’פהLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Canción Stom Ta’peh - סתום ת’פה en hebreo

[וורס 1: מיכאל סוויסה] שקט תסתום ת'פנים משתיק אותו כמו ספרנית ילד שחצן, תפתור תשחצים מעניין תביצים, תטפס על עצים או שתרד מהעץ אחד מהשניים ?אה, זאת חברה שלך שם בפינה היא עשתה לי עיניים עשיתי לה צדק, הפיל שבחדר עלינו אליי היא שיחקה לי בחדק ?אין לי אחרת, אחרת הייתי הולך לאחרת זוכרת בכל מקרה אני סותם פיות לראפרים עם שתי צפיות ויש לי עוד אנרגיות לרוץ בחוף עם האסלהוף מביא ת'גישה כמו דור שלוש או שהכל בראש ככה או ככה אני בכותרות תגידו מזל טוב יותר מדי טסטוסטרון קבל שתי סטירות ושמוק ארוך הלוך ושוב אפשר לחשוב ?מי אתה חושב שאתה אמור להיות
[Verso 1: Michael Swissa] Silencio, cierra el hocico. Lo callo como una bibliotecaria. Niño engreído, vete a resolver crucigramas. No me importa un carajo; sube a los árboles o bájate del árbol. Una de dos. ¿Ah, esa es tu novia allá en la esquina? Me echó ojitos. Le hice justicia — el elefante en la habitación. Subimos a mi casa, jugó con mi trompa. No tengo otra; si no, me iría con otra, ¿te acuerdas? De todos modos les cierro la boca a raperos con dos vistas. Y aún tengo energía para correr en la playa con Hasselhoff. Traigo la actitud como la generación tres, o todo está en la cabeza. De una u otra forma salgo en los titulares — digan felicidades. Demasiada testosterona — recibe dos bofetadas. Y una polla larga de ida y vuelta — como si importara. ¿Quién crees que se supone que eres?
['פזמון: לוקץ] סתום ת׳פה סתום ת׳פה סתום ת׳פה סתום ת׳פה אל ת׳דבר אל ת׳דבר אל ת׳דבר אל ת׳דבר יאללה שתוק יאללה שתוק יאללה שתוק יאללה שתוק סתום ת׳פה אל ת׳דבר יאללה שתוק יאללה שתוק
['Estribillo: Lukach] Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca. No hables, no hables, no hables, no hables. Venga, cállate, venga, cállate, venga, cállate, venga, cállate. Cierra la boca, no hables, venga, cállate, venga, cállate.
['וורס 2: לוקץ] אח שלי תסתום אח שלי תשתוק אנ׳לא זוכר אותך אותך אני הורה אתה תינוק אתה עכשיו ברכב, ומה זה חם בחוץ אני רגוע במזגן ואתה בפנים לחוץ יש לך מזל שמכבי האש הגיעו ושירותי הרווחה אותך עכשיו ירגיעו לקחו אותך ממני, ישר לבית אומנה אז סתום ת׳פה י׳אפס כי אמא שלך זונה אמא שלך זונה, מוכרת ירקות הכינה לי מרק, דפקתי לה מכות סתם זה לא נכון אני לא מכה נשים אלפיים ושמונה עשרה יותר כבר לא מרשים אני בחור מרשים, אתה בחור מורשם מרביצ׳ך עד זוב דם, עכשיו אתה מונשם הרגע התעוררת, אז תדבר יפה ביפה הכוונה היא שתשתוק וסתום ת׳פה
['Verso 2: Lukach] Hermano, cállate; hermano, guarda silencio. No te recuerdo; yo soy el padre, tú eres un bebé. Ahora estás en el coche, y afuera hace un calor tremendo. Yo tranquilo con el aire acondicionado y tú por dentro tenso. Tienes suerte de que llegaron los bomberos. Y los servicios sociales ahora te van a calmar. Te llevaron de mí directo a una familia de acogida. Así que cierra la boca, cero a la izquierda, porque tu madre es una puta. Tu madre es una puta, vende verduras. Me hizo sopa — le di una paliza. Broma, no es verdad; yo no pego a mujeres. Dos mil dieciocho — eso ya no se permite. Yo soy un tipo impresionante; tú, un tipo con antecedentes. Te pego hasta que sangres — ahora estás entubado. Recién despertaste, así que habla bonito. Y por ‘bonito’ me refiero a que te calles y cierres la boca.
['פזמון: לוקץ] סתום ת׳פה סתום ת׳פה סתום ת׳פה סתום ת׳פה אל ת׳דבר אל ת׳דבר אל ת׳דבר אל ת׳דבר יאללה שתוק יאללה שתוק יאללה שתוק יאללה שתוק סתום ת׳פה אל ת׳דבר יאללה שתוק יאללה שתוק
['Estribillo: Lukach] Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca. No hables, no hables, no hables, no hables. Venga, cállate, venga, cállate, venga, cállate, venga, cállate. Cierra la boca, no hables, venga, cállate, venga, cállate.
[וורס 3: טל טירנגל] למה ת'מדבר הרבה במקום להקשיב לי למה ת'מייבש אותי במקום להרטיב לי מקום להגיב לא אפשרי שזה אתך אני בוכה לאלוהים למה עניתי לשיחה למה נישקתי נסיכה בסוף קיבלתי ת'צפרדע בשיחה אחת אתה מספר את כל מה שת'יודע שם אותך על רמקול ויוצא החוצה לשכונה כשאני חוזר אתה עוד מדבר יא בנזונה ובסוף אני צועק עלייך די כבר סתום ת'פה לא אכפת לי שעכשיו יצאת ממשרד רופא שסיפר שאתה גוסס במחלה ללא תרופה 'אני חייב לזוז דבר איתי כשתהיה גופה ביץ
[Verso 3: Tal Tirangel] ¿Por qué hablas tanto en vez de escucharme? ¿Por qué me secas en vez de mojarme? En vez de responder — contigo es imposible. Le lloro a Dios: ¿por qué contesté la llamada? ¿Por qué besé a una princesa y al final me tocó la rana? En una sola llamada cuentas todo lo que sabes. Te pongo en altavoz y salgo al barrio. Cuando vuelvo, sigues hablando, hijo de puta. Y al final te grito: ya basta, cierra la boca. No me importa que acabas de salir del consultorio del médico, que dijo que te mueres de una enfermedad sin cura. Tengo que irme; háblame cuando seas un cadáver, perra.
['פזמון: לוקץ] סתום ת׳פה סתום ת׳פה סתום ת׳פה סתום ת׳פה אל ת׳דבר אל ת׳דבר אל ת׳דבר אל ת׳דבר יאללה שתוק יאללה שתוק יאללה שתוק יאללה שתוק סתום ת׳פה אל ת׳דבר יאללה שתוק יאללה שתוק
['Estribillo: Lukach] Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca. No hables, no hables, no hables, no hables. Venga, cállate, venga, cállate, venga, cállate, venga, cállate. Cierra la boca, no hables, venga, cállate, venga, cállate.
['אאוטרו: לוקץ] מי שלא שותק מדבר או ששר או משהו אחר מי שלא שותק מדבר או ששר או משהו אחר שתוק, שתוק, שתוק, שתוק סתום, סתום, סתום, סתום סתום, שתוק, סתום, שתוק סתום, סתום, סתום, סתום
['Outro: Lukach] El que no calla habla o canta o algo más. El que no calla habla o canta o algo más. Cállate, cállate, cállate, cállate. Cierra, cierra, cierra, cierra. Cierra, cállate, cierra, cállate. Cierra, cierra, cierra, cierra.

Verbos de la canción Stom Ta’peh - סתום ת’פה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סתום
cállate
ס-ת-ם
לסתום
callar / tapar
שתוק
cállate
ש-ת-ק
לשתוק
callar
ת׳דבר
(tú) hablas / hablarás
ד-ב-ר
לדבר
hablar
תסתום
te callarás / cállate
ס-ת-ם
לסתום
callar
תשתוק
cállate / guardarás silencio
ש-ת-ק
לשתוק
callar
מדבר
habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
תדבר
hablarás / habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
דבר
habla (imper.)
ד-ב-ר
לדבר
hablar
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
להיות
ser / estar
ה-י-ה
להיות
ser / estar
חושב
piensas / piensa
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
זוכר
recuerdo / recuerdas
ז-כ-ר
לזכור
recordar
מוכרת
(ella) vende
מ-כ-ר
למכור
vender
הכינה
preparó / hizo
כ-ו-נ
להכין
preparar / hacer
דפקתי
golpeé / me tiré (argot)
ד-פ-ק
לדפוק
golpear / follar (argot)
להגיע
llegar
נ-ג-ע
להגיע
llegar
לקחת
tomar / llevar
ל-ק-ח
לקחת
tomar / llevar
ירגיעו
calmarán
ר-ג-ע
להרגיע
calmar
התעוררת
te despertaste
ע-ו-ר
להתעורר
despertarse
לזוז
moverse / irse
ז-ו-ז
לזוז
moverse
יודע
sabe / sabes
י-ד-ע
לדעת
saber
להקשיב
escuchar (atentamente)
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
להרטיב
humedecer / mojar
ר-ט-ב
להרטיב
humedecer
להגיב
reaccionar / responder
ג-ו-ב
להגיב
reaccionar
לרוץ
correr
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
מביא
trae
ב-ו-א
להביא
traer
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לקבל
recibir
להרביץ
apalear / dar una paliza
ר-ב-ץ
להרביץ
apalear
לענות
responder
ע-נ-ה
לענות
responder
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
לחזור
volver / regresar
ח-ז-ר
לחזור
volver / regresar
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
לשיר
cantar
ש-י-ר
לשיר
cantar

Letra de la canción Stom Ta’peh - סתום ת’פה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa (canción)
ו-ר-ס
לשיר
cantar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ-נ
לשיר
cantar
אאוטרו
outro
מיכאל
Miguel (Michael)
סוויסה
Swisa
לוקץ
Lukatz
טל
Tal (nombre)
טירנגל
Tirangel
שקט
silencio
ש-ק-ט
להשקיט
silenciar / calmar
סתום
cállate
ס-ת-ם
לסתום
callar / tapar
שתוק
cállate
ש-ת-ק
לשתוק
callar
ת׳פה
la boca
פ-ה
לדבר
hablar
אל
no (prohibitivo)
ת׳דבר
(tú) hablas / hablarás
ד-ב-ר
לדבר
hablar
יאללה
vamos / dale
אח
hermano
שלי
mi
תסתום
te callarás / cállate
ס-ת-ם
לסתום
callar
תשתוק
cállate / guardarás silencio
ש-ת-ק
לשתוק
callar
אני
yo
אתה
tú (m.)
מי
quién
שקט
silencio
ש-ק-ט
להשקיט
silenciar
מדבר
habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
תדבר
hablarás / habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
דבר
habla (imper.)
ד-ב-ר
לדבר
hablar
עם
con
על
sobre / en
או
o
כי
porque
אז
entonces
כבר
ya
יותר
más
די
basta
לא
no
למה
por qué / para qué
עכשיו
ahora
שם
allí / ahí
בפינה
en la esquina
פ-נ-ה
לפנות
girar / dirigir
עיניים
ojos
ע-י-נ
לראות
ver
אמא
mamá
זונה
prostituta
ז-נ-ה
לזנות
prostituirse
ירקות
verduras
י-ר-ק
לגדל
cultivar / crecer
מרק
sopa
מ-ר-ק
לבשל
cocinar
מכות
golpes
נ-כ-ה
להכות
golpear
נשים
mujeres
נ-ש-י
רופא
médico
ר-פ-א
לרפא
curar
תרופה
medicina
ר-פ-א
לרפא
curar
גופה
cadáver
ג-ו-פ
למות
morir
נסיכה
princesa
נ-ס-כ
למלוך
reinar
צפרדע
rana
צ-פ-ר-ד-ע
רמקול
altavoz
ר-מ-ק-ל
להשמיע
reproducir (sonido)
שיחה
conversación / llamada
ש-י-ח
לשוחח
conversar
שכונה
barrio
ש-כ-נ
לגור
vivir
משרד
oficina
ש-ר-ד
לעבוד
trabajar
בנזונה
hijo de puta (insulto)
ביץ
perra (insulto)
טסטוסטרון
testosterona
סטירות
bofetadas
ס-ט-ר
לסטור
abofetear
שמוק
idiota (insulto)
ארוך
largo
א-ר-ך
להאריך
alargar
אפשר
se puede / posible
א-פ-ש-ר
לאפשר
permitir / posibilitar
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
להיות
ser / estar
ה-י-ה
להיות
ser / estar
חושב
piensas / piensa
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
אמור
supuesto / se supone
א-מ-ר
לאמור
decir (formal)
ילד
niño
י-ל-ד
ללדת
dar a luz
שחצן
arrogante
ש-ח-צ
להתהגדל
actuar con arrogancia
זוכר
recuerdo / recuerdas
ז-כ-ר
לזכור
recordar
הורה
progenitor / padre/madre
ה-ר-ה
להורות
instruir
תינוק
bebé
י-נ-ק
לינק
mamar
ברכב
en el coche
ר-כ-ב
לנהוג
conducir
חם
caliente
ח-מ-ם
לחמם
calentar
בחוץ
afuera
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
להרגיע
calmar
מזגן
aire acondicionado
מ-ז-ג
למזג
acondicionar el aire
בפנים
por dentro / adentro
לחוץ
estresado / presionado
ל-ח-ץ
ללחוץ
presionar
יש
hay / tener
מזל
suerte
מ-ז-ל
להתמזל
tener suerte
טוב
bueno
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar / hacer el bien
מרשים
impresionante
ר-ש-מ
להרשים
impresionar
מוכרת
(ella) vende
מ-כ-ר
למכור
vender
הכינה
preparó / hizo
כ-ו-נ
להכין
preparar / hacer
דפקתי
golpeé / me tiré (argot)
ד-פ-ק
לדפוק
golpear / follar (argot)
להגיע
llegar
נ-ג-ע
להגיע
llegar
לקחת
tomar / llevar
ל-ק-ח
לקחת
tomar / llevar
ירגיעו
calmarán
ר-ג-ע
להרגיע
calmar
התעוררת
te despertaste
ע-ו-ר
להתעורר
despertarse
חייב
debe / obligado
ח-י-ב
לחייב
obligar
לזוז
moverse / irse
ז-ו-ז
לזוז
moverse
אכפת
importa (impersonal)
גוסס
agonizante
ג-ס-ס
לגסוס
agonizar
מחלה
enfermedad
ח-ל-ה
לחלות
enfermar
אש
fuego
א-ש
לשרוף
quemar
יודע
sabe / sabes
י-ד-ע
לדעת
saber
להקשיב
escuchar (atentamente)
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
להרטיב
humedecer / mojar
ר-ט-ב
להרטיב
humedecer
להגיב
reaccionar / responder
ג-ו-ב
להגיב
reaccionar
לרוץ
correr
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
מביא
trae
ב-ו-א
להביא
traer
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לקבל
recibir
להרביץ
apalear / dar una paliza
ר-ב-ץ
להרביץ
apalear
לענות
responder
ע-נ-ה
לענות
responder
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
לחזור
volver / regresar
ח-ז-ר
לחזור
volver / regresar
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
לשיר
cantar
ש-י-ר
לשיר
cantar
משהו
algo
אחר
otro
א-ח-ר
להחליף
reemplazar
אשכרה
realmente / de verdad