Hebrewerry Logo
Banot - בנותLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל

Canción Banot - בנות en hebreo

[פזמון: טל טירנגל] בנות, איך אני אוהב בנות כולם אוהבים בנות, בנות
[Coro: Tal Tirangel] Chicas, cómo me encantan las chicas Todos aman a las chicas, chicas
['וورس 1: לוקץ] ילדה אני אוהב אותך לנצח גם אוהב אם נפלה לך שן אני אקנה לך גם תותב אם את עצובה אני אביא לך גם כלבלב ואם את צריכה ניתוח אשיג עבורך לבלב את התלמידה ואני מורה קשוח אני סנטה קלאוס, את זה עץ אשוך את שני כהן ואני סוכן ביטוח את אזמל, ואני עובר ניתוח בא לי ללמד אותך כל מיני דברים לא משהו ספציפי כל מיני דברים בחגים נקריב עולה נביא קצת ביקורים נתרגל ת׳יידיש, במאה שערים לטוס למאדים, דרך החלל לאכול כשר, ואם אין אז חאלל ילדה את כוס קפה, שדרגי לי ת׳פקל אהיה לך אסי עזר אם תיהי לי ארז טל
['Verso 1: Lukach] Nena, te amaré para siempre, también te amo Si se te cayó un diente, también te compraré una dentadura Si estás triste, también te traeré un perrito Y si necesitas una operación, te conseguiré un páncreas Tú eres la alumna y yo soy un maestro estricto Yo soy Santa Claus, tú eres el árbol que adorno Tú eres Shani Cohen y yo soy un agente de seguros Tú eres un bisturí, y yo me someto a una operación Tengo ganas de enseñarte todo tipo de cosas No algo específico, todo tipo de cosas En las fiestas ofreceremos una ofrenda quemada y traeremos algo de bikurim Practicaremos ídish en Mea Shearim Volar a Marte, a través del espacio Comer kosher, y si no hay, entonces halal Nena, eres una taza de café, mejórame el kit Seré tu Asi Azar si tú eres mi Erez Tal
[פזמון: טל טירנגל] בנות, איך אני אוהב בנות כולם אוהבים בנות, בנות
[Coro: Tal Tirangel] Chicas, cómo me encantan las chicas Todos aman a las chicas, chicas
[וורס 2: טל טירנגל] הכרתי בחורה שמנה יפה קראו לה ריקי התבאסה על טאקי שקנתה בחנות טריקים ?שלפתי ת'נקניקייה, אמרתי ענק ריקי אה והוא התבאסה כי פספסה ת'רובוטריקים הכרתי יפייפיה אחת יפה בסאן חוזה היה לה אף היה לה פה וחור במקום חזה הכנסתי את הפין שלי לתוך הפות הזה יצאתי מביתה וגם נישקתי מזו-זה מה זה? מלאך או שמא מציאות הכרתי בחורה שמזדיינת עם ספרות מיליון ספרים, המון ספרים ועוד שלושה ספרים הבחורה הזאת שונה מכל מיני נשים הכרתי בחורה שנראית כמו השטן היא אדומה וחטובה זנב וגם זקנקן אבל כל עוד היא בת אני רוצה אותה תמיד אם בנות היו סמים אני מזריק אותן לוריד
[Verso 2: Tal Tirangel] Conocí a una chica gorda y guapa, se llamaba Riki Se amargó por el Taki que compró en una tienda de trucos ?Saqué la salchicha y dije: “Enorme, Riki, eh” Y ella se amargó porque se perdió a los Transformers Conocí a una beldad preciosa en San José Tenía nariz, tenía boca y un agujero en lugar de pecho Metí mi pene en esa vagina Salí de su casa y también besé esto y aquello ¿Qué es esto? ¿Un ángel o quizá la realidad? Conocí a una chica que se folla la literatura Un millón de libros, un montón de libros y tres libros más Esa chica es diferente a muchas mujeres Conocí a una chica que parece el diablo Es roja y esbelta, con cola y hasta perilla Pero mientras sea una chica, siempre la quiero Si las chicas fueran drogas, me las inyectaría en la vena
[גשר: טל טירנגל] בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות זה משהו לפנים בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות ופעם ב- בנים
[Puente: Tal Tirangel] Chicas, chicas chicas, chicas chicas chicas Chicas, chicas chicas, chicas chicas chicas Chicas, chicas chicas, chicas chicas chicas Esto es en tu cara Chicas, chicas chicas, chicas chicas chicas Chicas, chicas chicas, chicas chicas chicas Chicas, chicas chicas, chicas chicas chicas Y de vez en cuando — chicos
[פזמון: טל טירנגל] בנות, איך אני אוהב בנות כולם אוהבים בנות, בנות
[Coro: Tal Tirangel] Chicas, cómo me encantan las chicas Todos aman a las chicas, chicas

Verbos de la canción Banot - בנות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אוהב
amo (sg.m)
לֶאֱהוֹב
amar
אוהבים
aman (pl)
לֶאֱהוֹב
amar
נפלה
cayó (f.sg)
לִפּוֹל
caer
אקנה
compraré
לִקְנוֹת
comprar
אביא
traeré
לְהָבִיא
traer
צריכה
necesita (f.sg)
לִצְרוֹךְ / לִהְיוֹת צְרִיכָה
necesitar
אשיג
conseguiré; lograré
לְהַשִּׂיג
conseguir; lograr
אשוך
(verbo; incierto/argot)
עובר
paso; atravieso (m.sg)
לַעֲבוֹר
pasar; atravesar
בא
viene; ‘apetece’ (idiom)
לָבוֹא
venir
ללמד
enseñar
לְלַמֵּד
enseñar
נקריב
sacrificaremos
לְהַקְרִיב
sacrificar
נביא
traeremos
לְהָבִיא
traer
נתרגל
practicaremos; nos acostumbraremos
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse; practicar
לטוס
volar (en avión)
לָטוּס
volar
לאכול
comer
לֶאֱכוֹל
comer
שדרגי
¡actualiza! (f.sg)
לְשַׁדְרֵג
actualizar; mejorar
אהיה
seré / estaré
לִהְיוֹת
ser / estar
תהיי
serás/estarás (f.sg)
לִהְיוֹת
ser / estar
הכרתי
conocí; sabía
לְהַכִּיר
conocer
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar; leer
התבאסה
se desanimó (argot)
לְהִתְבַּאֵס
desanimarse
שקנתה
que compró (ella)
לִקְנוֹת
comprar
שלפתי
saqué
לִשְׁלוֹף
sacar
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
פספסה
ella se lo perdió
לְפַסְפֵּס
perder(se) / pasar por alto
היה
fue/era (m.)
לִהְיוֹת
ser / estar
הכנסתי
introduje; metí
לְהַכְנִיס
introducir; meter
יצאתי
salí
לָצֵאת
salir
נשקתי
besé
לְנַשֵּׁק
besar
שמזדינת
que se está follando (vulg.)
לְהִזְדַיֵּן (סלנג)
follar / tener sexo (vulg.)
שנראית
que parece; que se ve
לְהֵרָאוֹת
parecer; verse
רוצה
quiero (m./f.)
לִרְצוֹת
querer
היו
fueron/eran
לִהְיוֹת
ser/estar
מזריק
inyecto (m.sg)
לְהַזְרִיק
inyectar

Letra de la canción Banot - בנות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
טל
Tal (nombre)
טירנגל
Tirangel (apellido)
בנות
chicas
איך
cómo
אני
yo
אוהב
amo (sg.m)
לֶאֱהוֹב
amar
כולם
todos
אוהבים
aman (pl)
לֶאֱהוֹב
amar
וורס
verso (parte de canción)
1
1
לוקץ
Lukach (nombre artístico)
ילדה
niña
אותך
a ti (f.sg, obj.)
לנצח
para siempre
גם
también
אם
si
נפלה
cayó (f.sg)
לִפּוֹל
caer
לך
a ti (f.sg)
שן
diente
אקנה
compraré
לִקְנוֹת
comprar
תותב
prótesis
את
(marcador de objeto directo)
עצובה
triste (f.sg)
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
אביא
traeré
לְהָבִיא
traer
כלבלב
cachorrito
ואם
y si
צריכה
necesita (f.sg)
לִצְרוֹךְ / לִהְיוֹת צְרִיכָה
necesitar
נתוח
operación; análisis
לְנַתֵּחַ
operar; analizar
אשיג
conseguiré; lograré
לְהַשִּׂיג
conseguir; lograr
עבורך
para ti (f.sg)
לבלב
páncreas
התלמידה
la alumna
ואני
y yo
מורה
maestro / profesor
לְלַמֵּד
enseñar
קשוח
duro, estricto
לְהַקְשִׁיחַ
endurecer
סנטה
Santa
קלאוס
Claus
זה
esto; este
עץ
árbol; madera
אשוך
(verbo; incierto/argot)
שני
Shani (nombre)
כהן
Cohen (apellido); sacerdote (kohen)
סוכן
agente
ביטוח
seguro (aseguramiento)
אזמל
bisturí
עובר
paso; atravieso (m.sg)
לַעֲבוֹר
pasar; atravesar
בא
viene; ‘apetece’ (idiom)
לָבוֹא
venir
לי
a mí; para mí
ללמד
enseñar
לְלַמֵּד
enseñar
כל
todo; cada
מיני
de varios (tipos)
דברים
cosas
לא
no
משהו
algo
ספציפי
específico
בחגים
en las festividades
נקריב
sacrificaremos
לְהַקְרִיב
sacrificar
עלה
holocausto (ofrenda)
נביא
traeremos
לְהָבִיא
traer
קצת
un poco
בקורים
visitas
נתרגל
practicaremos; nos acostumbraremos
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse; practicar
ת׳יידיש
(el) yidis
במאה
en ‘Mea’ (cien) — (topónimo)
שערים
puertas (portones)
לטוס
volar (en avión)
לָטוּס
volar
למאדים
a Marte
דרך
a través de; vía
החלל
espacio exterior
לאכול
comer
לֶאֱכוֹל
comer
כשר
kosher (apto)
לְהַכְשִׁיר
hacer kosher; habilitar
אין
no hay
אז
entonces
חלאל
halal
כוס
taza; vaso
קפה
café
שדרגי
¡actualiza! (f.sg)
לְשַׁדְרֵג
actualizar; mejorar
ת׳פק״ל
(el) pakal — equipo estándar (argot)
אהיה
seré / estaré
לִהְיוֹת
ser / estar
אסי
Assi (nombre)
עזר
Azar (apellido)
תהיי
serás/estarás (f.sg)
לִהְיוֹת
ser / estar
ארז
Erez (nombre); cedro
הכרתי
conocí; sabía
לְהַכִּיר
conocer
בחורה
chica; joven
שמנה
gorda (f.sg)
לְהַשְׁמִין
engordar
יפה
hermosa (f.sg)
לְיַפּוֹת / לְהִתְיַפּוֹת
embellecer
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar; leer
לה
a ella
ריקי
Riki (nombre)
התבאסה
se desanimó (argot)
לְהִתְבַּאֵס
desanimarse
על
en; sobre
טאקי
Taki (juego de cartas)
שקנתה
que compró (ella)
לִקְנוֹת
comprar
בחנות
en la tienda
טריקים
trucos
שלפתי
saqué
לִשְׁלוֹף
sacar
ת׳נקניקיה
(la) salchicha / perrito
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
ענק
enorme; gigante
אה
ah; ajá
והוא
y él
כי
porque
פספסה
ella se lo perdió
לְפַסְפֵּס
perder(se) / pasar por alto
ת׳רובוטריקים
(los) Transformers
יפיפיה
belleza (chica muy guapa)
אחת
una
בסאן
en San-
חוזה
José (topónimo)
היה
fue/era (m.)
לִהְיוֹת
ser / estar
אף
nariz
פה
boca
וחור
y un agujero
במקום
en lugar de
חזה
pecho
הכנסתי
introduje; metí
לְהַכְנִיס
introducir; meter
הפין
pene
שלי
mío
לתוך
dentro de; hacia
הפות
vagina
הזה
este (m.)
יצאתי
salí
לָצֵאת
salir
מביתה
de su casa (de ella)
וגם
y también
נשקתי
besé
לְנַשֵּׁק
besar
מזה-זה
esto‑y‑aquello
מה
¿qué?
מלאך
ángel
או
o
שמא
o quizá; no sea que
מציאות
realidad
שמזדינת
que se está follando (vulg.)
לְהִזְדַיֵּן (סלנג)
follar / tener sexo (vulg.)
עם
con
ספרות
dígitos; números
מיליון
millón
ספרים
libros
המון
mucho; un montón
ועוד
y más / y aún
שלושה
tres (m.)
הבחורה
la chica (esa)
הזאת
esta (f.)
שונה
diferente
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
מכל
de todos
נשים
mujeres
שנראית
que parece; que se ve
לְהֵרָאוֹת
parecer; verse
כמו
como
השטן
el diablo
היא
ella
אדומה
roja (f.sg)
לְהַאְדִּים
enrojecer / enrojecer(se)
וחטובה
y esculpida, definida
לְחַטֵּב
esculpir / tonificar
זנב
cola; rabo
זקנקן
perilla (barbita)
אבל
pero
עוד
aún; más
בת
hija; chica
רוצה
quiero (m./f.)
לִרְצוֹת
querer
אותה
a ella (obj.)
תמיד
siempre
לְהִתְמִיד
persistir
היו
fueron/eran
לִהְיוֹת
ser/estar
סמים
drogas (narcóticos)
מזריק
inyecto (m.sg)
לְהַזְרִיק
inyectar
אותן
a ellas (pl.f)
לוריד
en la vena
גשר
puente (musical); puente
לפנים
a la cara; ‘a saco’ (argot)
ופעם
y una vez / a veces
ב-
en- (prefijo)
בנים
chicos; hijos
2
2