Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל
Yotze Min Haklal - יוצא מן הכללMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל en hebreo

[אינטרו] בואו נמשיך יה, איי איי מסטול מדי להקליט מסטול מדי להקליט מסטול מדי להקליט כן, כן, כן שוחט תודה
[Intro] Sigamos Yeah, ay ay Demasiado colocado para grabar Demasiado colocado para grabar Demasiado colocado para grabar Sí, sí, sí Shokhat, gracias
[וורס] דבר אחד בטוח, שום דבר לא ודאי זורם עם הכימיה שבאה, אין לי הסבר מדעי הנה משהו לבריאות, אני מגלגל אסאי הציפיות ש'ך בשמיים, אולי תחליף מצעים אני יכול ללבוש חצאית ועדיין לצאת מצ'ואיסט מי נתן לו ת'אמצעים? באולפן משנה צבעים אם תזוזו לי מהדרך יהיה קצת יותר נעים פלאג אמר שאין חשמל אז שיחקתי במגעים דוקטור של הפיל, תקרא לי דוקטור פיל (פיל) בחורות מתות עליי כמו נקרופיל (נקרופיל) בסך הכל שחקן, תתן לי פרס אופיר (פרס אופיר) כי נתתי עבודה כמו סתיו שפיר
[Verso] Una cosa es segura: nada es cierto Fluyo con la química que llega, no tengo explicación científica Aquí hay algo para la salud, estoy liando açaí Tus expectativas están por las nubes, quizá cambies las sábanas Puedo ponerme una falda y aun así verme macho ¿Quién le dio los medios? En el estudio cambio de colores Si se apartan de mi camino, será un poco más agradable El plug dijo que no hay electricidad, así que jugué con los contactos Doctor del elefante, llámame Doctor Phil (Phil) Las chicas se mueren por mí como un necrófilo (necrófilo) En el fondo solo soy un actor, dame un Premio Ophir (Premio Ophir) Porque metí trabajo como Stav Shaffir
[אאוטרו] איי, איי, איי !אוי ואבוי! אוי ואבוי !מה קרה? אוי ואבוי! אוי ואבוי !מה קרה? אוי ואבוי! אוי ואבוי ?מה קרה? אוי ואבוי, מה קרה יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל יוצא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל צא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל יוצא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל יוצא מן הכלל, יוצא מן הכלל צא מן ה-צא מן ה-צא מן הכלל
[Outro] Ay, ay, ay ¡Ay, no! ¡Ay, no! ¿Qué pasó? ¡Ay, no! ¡Ay, no! ¿Qué pasó? ¡Ay, no! ¡Ay, no! ¿Qué pasó? Ay, no, ¿qué pasó? Fuera de lo común, fuera de lo común Fuera de lo común, fuera de lo común Fuera de lo— fuera de lo— fuera de lo común Fuera de lo— fuera de lo— fuera de lo común Fuera de lo común, fuera de lo común Fuera de lo— fuera de lo— fuera de lo común Fuera de lo común, fuera de lo común Fuera de lo— fuera de lo— fuera de lo común

Verbos de la canción Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בואו
vengan
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נמשיך
seguiremos
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
להקליט
grabar
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
זורם
fluye
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir
שבאה
que vino (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מגלגל
enrollo
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
תחליף
cambiarás
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar
ללבוש
vestir/ponerse
ל-ב-שׁ
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נתן
dio
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
תזוזו
muévanse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שיחקתי
jugué
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
תקרא
llamarás/leerás
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
מתות
mueren
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
תתן
darás
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
נתתי
di
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
קרה
pasó
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
יוצא
sale/extraordinario
י-צ-א
לָצֵאת
salir
צא
sal (imperativo)
י-צ-א
לָצֵאת
salir

Letra de la canción Yotze Min Haklal - יוצא מן הכלל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
בואו
vengan
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נמשיך
seguiremos
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
יה
yeah
איי
ay
מסטול
colocado
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
מדי
demasiado
להקליט
grabar
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
כן
שוחט
shojet (matarife ritual)
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
degollar/sacrificar
תודה
gracias
ורס
verso
דבר
cosa
ד-ב-ר
אחד
uno
בטוח
seguro
ב-ט-ח
שום
ningún/ninguno
לא
no
ודאי
cierto
ו-ד-א
לְוַדֵּא
verificar/asegurar
זורם
fluye
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir
עם
con
הכימיה
la química
שבאה
que vino (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אין
no hay
לי
a mí
הסבר
explicación
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
מדעי
científico
מ-ד-ע
לַחְקוֹר
investigar
הנה
he aquí
משהו
algo
לבריאות
para la salud
ב-ר-א/ב-ר-י
לְהַבְרִיא
sanar
אני
yo
מגלגל
enrollo
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
אסאי
açaí (baya)
הצפיות
expectativas
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
esperar
ש'ך
tuyo
בשמים
en el cielo
ש-מ-י
אולי
quizás
תחליף
cambiarás
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar
מצעים
sábanas/ropa de cama
מ-צ-ע
יכול
capaz/puedo
לִהְיוֹת מְסוּגָל
poder
ללבוש
vestir/ponerse
ל-ב-שׁ
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
חצאית
falda
ח-צ-א
ועדין
y aún
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מצ'ואיסט
machista
מי
quién
נתן
dio
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לו
a él
ת'אמצעים
los medios/recursos (con la partícula «et»)
א-מ-צ
באולפן
en el estudio
א-ל-פ-נ
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
צבעים
colores
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
אם
si
תזוזו
muévanse
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
מהדרך
del camino
ד-ר-ך
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קצת
un poco
יותר
más
נעים
agradable
נ-ע-מ
לְנַעֵם
agradar
פלאג
Plug (nombre)/enchufe
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שאין
que no hay
חשמל
electricidad
ח-ש-מ-ל
לְהַחְשִׁמֵּל
electrificar
אז
entonces
שיחקתי
jugué
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
במגעים
en los contactos/bornes
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
דוקטור
doctor
של
de
הפיל
el elefante
פ-י-ל
תקרא
llamarás/leerás
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
פיל
elefante
פ-י-ל
בחורות
chicas
ב-ח-ר
מתות
mueren
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
עלי
sobre mí
כמו
como
נקרופיל
necrófilo
בסך
en suma/en total
הכל
todo
שחקן
actor/jugador
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
actuar/jugar
תתן
darás
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
פרס
premio
פ-ר-ס
אופיר
Ophir (premio)
כי
porque
נתתי
di
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
סתיו
Stav (nombre)/otoño
שפיר
Shaffir (apellido)
אאוטרו
outro
אוי
ay
ואבוי
y ay/ay de mí
מה
qué
קרה
pasó
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
יוצא
sale/extraordinario
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מן
de
הכלל
la regla/general
כ-ל-ל
ה-צא
«ha-tsá» (juego de palabras)
צא
sal (imperativo)
י-צ-א
לָצֵאת
salir