[פתיח אינסטרומנטלי]
[Introducción instrumental]
[בית 1]
אמרת לי אל תדאגי
יש לנו זמן והכל מלמעלה
ומה זה זמן בכלל?
חודשיים שאת לא נרדמת בלילה
שלושים זה רק מספר
תבקשי משאלה שישמור אותנו
עם הכוס ביד מאוהבים מדי
לא לקחת כלום ברצינות
[Verso 1]
Me dijiste: no te preocupes
Tenemos tiempo y todo viene de arriba
¿Y qué es el tiempo, al fin y al cabo?
Hace dos meses que no puedes dormir por la noche
Treinta es solo un número
Pide un deseo que nos proteja
Con la copa en la mano, demasiado enamorados
No tomar nada en serio
[קדם-פזמון]
אמרת החיים טובים
בנינו אימפריה
נשמה שלי
גדלנו יפה אה
זוכרת ישנו בחדר של מטר על מטר
עישנו סיגריה בגשם
ומה שאני מנסה להגיד זה בעצם
[Pre-coro]
Dijiste que la vida es buena
Construimos un imperio
Mi alma
Crecimos bonito, ¿eh?
Recuerdo que dormíamos en un cuarto de un metro por un metro
Fumamos un cigarrillo bajo la lluvia
Y lo que intento decir, en realidad, es
[פזמון]
אתה הים שלי
אני החוף שלך
יפה שלי
אני איתך
אתה הדם שלי
אני הדם שלך
מי ישמור עליי
אם לא אתה?
הגורל שלי
קשור בך
אתה הדם שלי
אני הדם שלך
[Coro]
Eres mi mar
Yo soy tu orilla
Mi hermoso
Estoy contigo
Eres mi sangre
Yo soy tu sangre
¿Quién cuidará de mí
si no tú?
Mi destino
está ligado a ti
Eres mi sangre
Yo soy tu sangre
[בית 3]
אמרת לי את לא נורמלית
שנינו יודעים שת'אוהב אותי ככה
כאילו רק הכרנו עדיין מסיימים כל ערב בסטלה
ואני לא נביאה אבל מילה שלי עוד חמישים שנה
עם הכוס ביד מאוהבים מדי
לא לוקחים שום דבר ברצינות
[Verso 3]
Me dijiste: «No eres normal»
Los dos sabemos que me vas a amar así
Como si recién nos conociéramos, aún terminamos cada noche entonados
Y no soy profetisa, pero te lo juro: dentro de cincuenta años
Con la copa en la mano, demasiado enamorados
No tomamos nada en serio
[קדם-פזמון]
אמרת החיים טובים
בנינו אימפריה
נשמה שלי
גדלנו יפה אה
זוכרת ישנו בחדר של מטר על מטר
עישנו סיגריה בגשם
ומה שאני מנסה להגיד זה בעצם
[Pre-coro]
Dijiste que la vida es buena
Construimos un imperio
Mi alma
Crecimos bonito, ¿eh?
Recuerdo que dormíamos en un cuarto de un metro por un metro
Fumamos un cigarrillo bajo la lluvia
Y lo que intento decir, en realidad, es
[פזמון]
אתה הים שלי
אני החוף שלך
יפה שלי
אני איתך
אתה הדם שלי
אני הדם שלך
מי ישמור עליי
אם לא אתה?
הגורל שלי
קשור בך
אתה הדם שלי
אני הדם שלך
[Coro]
Eres mi mar
Yo soy tu orilla
Mi hermoso
Estoy contigo
Eres mi sangre
Yo soy tu sangre
¿Quién cuidará de mí
si no tú?
Mi destino
está ligado a ti
Eres mi sangre
Yo soy tu sangre
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[סגיר]
מי ישמור עליי
אם לא אתה?
הגורל שלי
קשור בך
אתה הדם שלי
אני הדם שלך
[Cierre]
¿Quién cuidará de mí
si no tú?
Mi destino
está ligado a ti
Eres mi sangre
Yo soy tu sangre