Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י
Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’יMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י en hebreo

[וורס 1] ואני בררן כשזה נוגע אל הפרחים לא קונה מפרחחים רק מהספק של הצרכים הספק של הצמחים לא צריך שום כיוון אני מבין בדרכים זה וויד שמריחים - ומעריכים סוגר עם הסוחר שלי לפי תאריכים מחירים משתנים לפי תעריפים וסוחרים נתפסים כאילו הם אנסים הפשע היחידי שהם עשו זה להביא ענפים ואולי מדי פעם לקחת מעט רווחים אבל מי יכול להאשים כשיש לך שישים פאקינג גרם שיושבים לבדם בתוך השקית אני אישית לא הייתי מתקשה להחליט לוקח ניירות מצת ומצית את השיט אגרסיבי עם הסטיקי ונפלת בתרמית עכשיו אני שואף מהשרביט וכוכב שביט כי...
[Verso 1] Y soy quisquilloso cuando se trata de las flores No compro a gamberros Solo del proveedor de las necesidades El proveedor de las plantas No necesito ningún contacto, me manejo en los caminos Es weed que se huele — y se aprecia Cierro con mi dealer según fechas Los precios cambian según tarifas Y a los vendedores los atrapan como si fueran violadores El único delito que cometieron fue traer ramas Y quizá de vez en cuando llevarse un poco de ganancia Pero ¿a quién se puede culpar? Cuando tienes sesenta putos gramos Que se quedan solos dentro de la bolsa Yo, personalmente, no dudaría en decidir Tomo papeles, un encendedor y prendo esa mierda Agresivo con lo sticky — y caíste en una estafa Ahora estoy inhalando de la varita y de una estrella fugaz Porque...
[פזמון] זה שאוט אאוט לסוחר שלי לבחור שמסדר אותי בחיים לא משקר אותי מפנק אותי באקסטרה ג'י שאוט אאוט לסוחר שלי לבחור שמסדר אותי בחיים לא משקר אותי מפנק אותי באקסטרא ג'י
[Estribillo] Esto es un shout-out para mi dealer Para el tipo que me surte Nunca me miente Me mima con extra G Shout-out para mi dealer Para el tipo que me surte Nunca me miente Me mima con extra G
[אאוטרו] מה אתה צריך? לא לא לא לא דבר איתי בתאריכים אוקיי אוקיי נשמה זה בתעריף לילה לא הבנתי מה אתה אומר אין קליטה פה אינעל ה-- הלו?
[Outro] ¿Qué necesitas? No, no, no, no, háblame en fechas Ok, ok, corazón, eso es a tarifa nocturna No entendí lo que dices Aquí no hay señal, maldita sea— ¿hola?

Verbos de la canción Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נוגע
concierne/toca
נגע
לגעת
tocar/concernir
קונה
compro
קנה
לקנות
comprar
מבין
entiendo
בין
להבין
entender
שמריחים
que huelen
ריח
להריח
oler
ומעריכים
y aprecian
ערך
להעריך
apreciar
סוגר
cierro (trato)
סגר
לסגור
cerrar
משתנים
cambian
שנה
להשתנות
cambiar(se)
נתפסים
son atrapados
תפס
להיתפס
ser atrapado
עשו
hicieron
עשה
לעשות
hacer
להביא
traer
בוא
להביא
traer
לקחת
tomar
לקח
לקחת
tomar
יכול
puede
להאשים
acusar
אשם
להאשים
acusar
שיושבים
que se sientan
ישב
לשבת
sentarse
הייתי
yo era/estaba
היה
להיות
ser/estar
מתקשה
me cuesta
קשה
להתקשות
tener dificultad
להחליט
decidir
חלט
להחליט
decidir
לוקח
tomo
לקח
לקחת
tomar
ומצית
y enciendo
יצת
להצית
encender/prender
ונפלת
y caíste/te timaron
נפל
ליפול
caer
שואף
inhalo/aspiro
שאף
לשאוף
inhalar/aspirar
שמסדר
que me arregla
סדר
לסדר
arreglar/ordenar
משקר
miente
שקר
לשקר
mentir
מפנק
mima
פנק
לפנק
mimar
דבר
habla (imp.)
דבר
לדבר
hablar
הבנתי
entendí
בין
להבין
entender
אומר
dices/digo (según contexto)
אמר
לומר
decir

Letra de la canción Shout Out / Extra G - שאוט אאוט / אקסטרה ג’י

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa
1
1
פזמון
estribillo
פזמ
לפזם
tararear
אאוטרו
outro
ואני
y yo
בררן
exigente
כשזה
cuando es
נוגע
concierne/toca
נגע
לגעת
tocar/concernir
אל
a/hacia
הפרחים
las flores
פרח
לפרוח
florecer
לא
no
קונה
compro
קנה
לקנות
comprar
מפרחחים
a los gamberros
רק
solo
מהספק
del proveedor
ספק
לספק
suministrar
של
de
הצרכים
las necesidades
הספק
el proveedor/rendimiento
ספק
לספק
suministrar
הצמחים
las plantas
צמח
לצמוח
crecer (plantas)
צריך
necesita/necesario
צריך
שום
ningún
כיוון
dirección
כון
לכוון
dirigir
אני
yo
מבין
entiendo
בין
להבין
entender
בדרכים
en los caminos/modos
זה
esto
וויד
marihuana (hierba)
לעשן
fumar
שמריחים
que huelen
ריח
להריח
oler
ומעריכים
y aprecian
ערך
להעריך
apreciar
סוגר
cierro (trato)
סגר
לסגור
cerrar
עם
con
הסוחר
el vendedor/camello
סחר
לסחור
comerciar
שלי
mío/mi
לפי
según
תאריכים
fechas
לתארך
fechar
מחירים
precios
לתמחר
poner precio
משתנים
cambian
שנה
להשתנות
cambiar(se)
תעריפים
tarifas
לתמחר
tarifar
וסוחרים
y comerciantes
סחר
לסחור
comerciar
נתפסים
son atrapados
תפס
להיתפס
ser atrapado
כאילו
como si
הם
ellos
אנסים
violadores
אנס
לאנוס
violar
הפשע
el delito
פשע
לפשוע
cometer un delito
היחידי
el único
שהם
que ellos
עשו
hicieron
עשה
לעשות
hacer
להביא
traer
בוא
להביא
traer
ענפים
ramas
ואולי
y quizá
מדי
demasiado/a veces
פעם
una vez/tiempo
לקחת
tomar
לקח
לקחת
tomar
מעט
un poco
רווחים
ganancias
רווח
להרוויח
ganar (dinero)
אבל
pero
מי
quién
יכול
puede
להאשים
acusar
אשם
להאשים
acusar
כשיש
cuando hay
לך
a ti/tienes
שישים
sesenta
פאקינג
jodidos (intens.)
גרם
gramo
שיושבים
que se sientan
ישב
לשבת
sentarse
לבדם
solos
בתוך
dentro de
השקית
la bolsa
אישית
personalmente
הייתי
yo era/estaba
היה
להיות
ser/estar
מתקשה
me cuesta
קשה
להתקשות
tener dificultad
להחליט
decidir
חלט
להחליט
decidir
לוקח
tomo
לקח
לקחת
tomar
ניירות
papeles
מצת
encendedor
יצת
להצית
encender/prender
ומצית
y enciendo
יצת
להצית
encender/prender
את
marcador de objeto (et)
השיט
la mierda (argot)
אגרסיבי
agresivo
הסטיקי
la sticky (hierba potente)
לעשן
fumar
ונפלת
y caíste/te timaron
נפל
ליפול
caer
בתרמית
en una estafa
רמה
לרמות
estafar/engañar
עכשיו
ahora
שואף
inhalo/aspiro
שאף
לשאוף
inhalar/aspirar
מהשרביט
del cetro/vara
וכוכב
y estrella
ככב
לככב
protagonizar/brillar
שביט
cometa
כי
porque
שאוט
shout
אאוט
out
לסוחר
al camello/vendedor
סחר
לסחור
comerciar
לבחור
al chico
שמסדר
que me arregla
סדר
לסדר
arreglar/ordenar
אותי
a mí
בחיים
en la vida/nunca
חיה
לחיות
vivir
משקר
miente
שקר
לשקר
mentir
מפנק
mima
פנק
לפנק
mimar
באקסטרה
extra/adicional
ג'י
G
אקסטרא
extra (ortografía alt.)
מה
qué
אתה
דבר
habla (imp.)
דבר
לדבר
hablar
איתי
conmigo
בתאריכים
en fechas/por fechas
לתארך
fechar
אוקיי
okey
נשמה
alma (trato: cariño)
בתעריף
a la tarifa
לתמחר
tarifar
לילה
noche
הבנתי
entendí
בין
להבין
entender
אומר
dices/digo (según contexto)
אמר
לומר
decir
אין
no hay
קליטה
cobertura/señal
קלט
לקלוט
captar (señal)
פה
aquí
אינעל
maldita sea (insulto)
הלו
hola (¿sí?)