Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Reva Kilo - רבע קילו
Reva Kilo - רבע קילוMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Tal Tirangel - טל טירנגל)

Canción Reva Kilo - רבע קילו en hebreo

[אינטרו: מיכאל סוויסה] ?אולי באמת כל השירים שלי על וויד
[Intro: Michael Swissa] ¿Quizá de verdad todas mis canciones son sobre marihuana?
[פזמון: סוויסה] טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים יש לי שקיות בכיסים ובעיניים כי טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים
[Coro: Swissa] Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Tengo bolsitas en los bolsillos y ojeras en los ojos Porque me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas
[וורס 1: סוויסה] הוויד הזה מסריח כמו גרביים הוויד הזה דפק אותי, הלכתי עם קביים עישנתי ג'וינט של באבל גאם, נתקע לי בשיניים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים הפלאג שלי בטלפון חשב אני מסתלבט אמרתי לו חכה לחג מולד קונה לך טאבלט בתכלס אני קצת מגזים בתכלס אני דיי מקסים שכן שלי חולה גוסס תמיד הוא מחלק פרסים תמיד הוא מחלק פרחים, ערן, אלמוג, אלסקה ארז טל עם תלתלים עכשיו בדוק שהתמשטלת וויד הפך להיות משכנתא אם אתה חי פה התרושקנת יש לי פוזה של אטלנטה ואין מה לשים בפאנטה אז סיימתי את השכטה, לא שכחתי ת'פואנטה האמנזיה שוב זרקה אותי רחוק מהפלנטה טחנתי רבע קילו אז קניתי ארמדילו הפלאג שלך בתחת זה סימן שיש לך דילדו שוב עושה מלא פדיחות, אין מה להגיד לו איש העכביש מכר לי קילו של וויט ויידו כל כך מסטול נהיה לי חם, קופץ לים עם ספידו ..שנייה לפני הכל אני מדליק לי ת'טורפידו כי
[Verso 1: Swissa] Esta hierba apesta como calcetines Esta hierba me dejó hecho polvo; andaba con muletas Fumé un porro de Bubble Gum; se me quedó entre los dientes Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Mi plug por teléfono pensó que estaba bromeando Le dije: espera a Navidad, te compro una tablet La verdad, exagero un poco La verdad, soy bastante encantador Mi vecino está enfermo, agoniza; siempre reparte premios Siempre reparte flores: Eran, Almog, Alaska Erez Tal con rizos — ahora seguro que te colocaste La hierba se volvió como una hipoteca Si vives aquí, te arruinaste Tengo la pose de Atlanta y nada para echarle a la Fanta Así que terminé la calada, no olvidé la idea Amnesia otra vez me lanzó lejos del planeta Me fumé un cuarto kilo, así que compré un armadillo Tu plug está en el culo — eso significa que tienes un dildo Otra vez hace mil metidas de pata, no hay nada que decirle Spider‑Man me vendió un kilo de White Widow Tan colocado que me dio calor — salto al mar en Speedo …Un segundo antes de todo me enciendo el torpedo, porque
[פזמון: סוויסה] טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים (זה מלא) (כמה טחן) טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים (מה זה) (כמה טחן) טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים (כמה טחן) טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים (כמה טחן) טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים (כמה טחן) טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים (כמה טחן) טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים (מה זה) (כמה טחן) יש לי שקיות בכיסים ובעיניים כי טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים
[Coro: Swissa] Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas (es mucho) (cuánto se fumó) Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas (¿qué es eso?) (cuánto se fumó) Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas (cuánto se fumó) Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas (cuánto se fumó) Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas (cuánto se fumó) Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas (cuánto se fumó) Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas (¿qué es eso?) (cuánto se fumó) Tengo bolsitas en los bolsillos y ojeras en los ojos Porque me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas
[סקיט 2] (...אני אשאל אותו) (נראה לי הוא יזרום זה שיר די חם... אחרי הכל) ?טל: הלו !'סוויסה: וואו, מה המצב??? יו יו, קול ב ?טל: יו...יו, מה המצב ...סוויסה: שומע, אח ?טל: מי זה סוויסה: עשיתי שיר על גראס, אחי רציתי לדעת אם בא לך לקפוץ, פה לשוחט ?להקליט פה איזה וורס ...טל: גראס, אחי...וואו...מה ?מי זה? מי...עם מי אני מדבר !סוויסה: סוויסה, אחי, סוויסה ...טל: סוויסססהההה! יו אחי, אני סוויסה: מאסף הראל
[Skit 2] (...le voy a preguntar) (Creo que va a fluir, es una canción bastante caliente... después de todo) Tal: ¿Hola? Swissa: ¡Guau, qué onda??? Yo yo, cool, b! Tal: Yo... yo, qué onda ...Swissa: Escucha, bro Tal: ¿Quién es? Swissa: Hice una canción sobre marihuana, bro Quería saber si te apetece pasarte por aquí a Shochat ¿Grabar aquí algún verso? ...Tal: Hierba, bro... wow... qué ¿Quién es? ¿Quién... con quién estoy hablando? ¡Swissa: Swissa, bro, Swissa! ...Tal: ¡Swisssaaa! Yo, bro, yo Swissa: De Asaf Harel
[וורס 2: טל טירנגל] יש לי וויד מהעתיד שקניתי ברחוב כן קניתי ארבע קילו ועישנתי כבר ת'רוב ארבע קילו זה הרבה, לא יכולתי כבר לסחוב והכסף כבר נגמר לי אז התחלתי קצת לגנוב מהקיוסק השכונתי, מהארנק של אחותי כל מה שצריך כדי לקנות ת'דשא מלכותי כמו מלוואח איכותי, לגלגל ולעשן בלי הוויד אני סובל, בלי הוויד אנ'לא ישן לא רוצה להזדיין בלי השאכטה שלפני העולם כולו מסריח לא משנה לאן תפנה אז פניתי לסמים ושאלתי מה נשמע אבל אף אחד לא ענה לי אז עישנתי ת'אשמה והכנתי רשימה, רשימה של מטלות הו הו מארי כריסמס, אני שק של מתנות לא הייתי ילד טוב, כבר בדקתי במאזניים כי טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים
[Verso 2: Tal Tirangel] Tengo hierba del futuro que compré en la calle Sí, compré cuatro kilos y ya me fumé casi todo Cuatro kilos es mucho, ya no podía cargarlo Y ya se me acabó el dinero, así que empecé a robar un poco Del quiosco del barrio, de la cartera de mi hermana Todo lo que hace falta para comprar el pasto real Como un malawach de calidad: enrollar y fumar Sin hierba sufro, sin hierba no duermo No quiero follar sin la calada de antes Todo el mundo apesta, no importa adónde gires Así que acudí a las drogas y pregunté: qué tal Pero nadie me contestó, así que me fumé la culpa Y preparé una lista, una lista de tareas Ho ho, Merry Christmas, soy un saco de regalos No fui un buen niño, ya lo comprobé en la balanza Porque me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas
[אאוטרו: סוויסה] טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים טחנתי רבע קילו מריחווינה בשבועיים יש לי שקיות בכיסים ובעיניים כי היי
[Outro: Swissa] Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Me fumé un cuarto de kilo de marihuana en dos semanas Tengo bolsitas en los bolsillos y ojeras en los ojos Porque, hey

Verbos de la canción Reva Kilo - רבע קילו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Reva Kilo - רבע קילו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
טחנתי
moleí (argot: fumé mucho)
רבע
cuarto
קילו
kilogramo (kilo)
מריחווינה
marihuana
בשבועים
en dos semanas
יש
hay
לי
a mí / tengo
שקיות
bolsas / bolsitas
בכיסים
en los bolsillos
ובעינים
y en los ojos
כי
porque
הוויד
weed/cannabis
הזה
este
מסריח
apestoso
כמו
como
גרבים
calcetines
דפק
golpeó; (argot) fastidió
אותי
a mí / me
הלכתי
fui
עם
con
קבים
muletas
עשנתי
fumé
ג'וינט
porro/joint
של
de
בבל
bubble (chicle)
גאם
chicle
נתקע
se atascó
בשנים
en los dientes
הפלג
plug (contacto de dealer)
שלי
mi/mío
בטלפון
por/en el teléfono
חשב
pensó
אני
yo
מסתלבט
(argot) vacilar
אמרתי
dije
לו
a él
חכה
espera
לחג
para la fiesta
מולד
nacimiento; Navidad (en frase)
קונה
compro/comprador
לך
a ti (m.)
טאבלט
tableta
בתכל'ס
(argot) básicamente
קצת
un poco
מגזים
exagero/exagera
די
basta
מקסים
encantador
שכן
vecino
חולה
enfermo
גוסס
agonizando
תמיד
siempre
הוא
él
מחלק
reparte
פרסים
premios
פרחים
flores
ערן
Eran (nombre)
אלמוג
Almog (nombre)
אלסקה
Alaska
ארז
Erez (nombre)
טל
Tal (nombre)
תלתלים
rizos
עכשו
ahora
בדוק
(argot) seguro
ויד
weed/cannabis
הפך
se convirtió/se volvió
להיות
ser/estar
משכנתא
hipoteca
אם
si
אתה
tú (masc.)
חי
vives/vivo
פה
aquí
פוזה
pose/actitud (argot)
אטלנטה
Atlanta
ואין
y no hay
מה
qué
לשים
poner
בפאנטה
en Fanta (bebida)
אז
entonces
סימתי
terminé
את
marcador acusativo (et)
השחטה
calada de un porro
לא
no
שכחתי
olvidé
פואנטה
punto/poenta
האמנזיה
Amnesia (variedad)
שוב
otra vez
זרקה
arrojó (ella)
רחוק
lejos
מהפלנטה
de la planeta
קניתי
compré
ארמדילו
armadillo
שלך
tuyo (m.)
בתחת
en el trasero
זה
esto/este
סימן
señal/indicio
שיש
que hay
דילדו
dildo
עושה
hago/hace
מלא
lleno; mucho (col.)
פדיחות
metidas de pata (col.)
אין
no hay
להגיד
decir
איש
hombre
העכביש
araña
מכר
vendió
כל
todo/cada
כך
así
מסטול
colocado
נהיה
se volvió/se vuelve
חם
caliente
קופץ
salto/salta
לים
al mar
ספידו
Speedo (bañador)
שניה
segundo
לפני
antes de
הכל
todo
מדליק
enciendo/prendo
טורפידו
torpedo
כמה
cuánto
טחן
molió (él)
אחרי
después de
הלו
aló/hola (teléfono)
ואו
guau
המצב
la situación
יו
yo (interj.)
קול
guay/cool
שומע
oyes/oigo
אח
hermano
מי
quién
אחי
bro/hermano
רציתי
quise/quería
לדעת
saber
בא
viene/vino
לקפץ
dar una vuelta/saltar
לשוחט
a Shochat (apellido)
להקליט
grabar
איזה
qué/algún
וורס
verso
מדבר
hablo/habla
סויסה
Swisa (apellido)
מאסף
de Asaf
הראל
Harel (apellido)
מהעתיד
del futuro
שקניתי
que compré
ברחוב
en la calle
כן
ארבע
cuatro
ועשנתי
y fumé
כבר
ya
ת'רוב
la mayor parte (abrev.)
הרבה
mucho
יכלתי
podía/pude
לסחוב
llevar/cargar
והכסף
y el dinero
נגמר
se acabó
התחלתי
empecé
לגנב
robar
מהקיוסק
del quiosco
השכונתי
del barrio
מהארנק
de la cartera
אחותי
mi hermana
שצריך
que se necesita
כדי
para
לקנות
comprar
ת'דשא
césped (abrev.)
מלכותי
real
לגלגל
liar/rodar
ולעשן
y fumar
בלי
sin
סובל
sufro/sufre
אנ'לא
yo no (col.)
ישן
duermo/dormido
רוצה
quiero
להזדין
follar (vulgar)
שלפני
antes de
העולם
el mundo
כלו
todo entero
משנה
cambia
לאן
adónde
תפנה
te volverás/te dirigirás
פניתי
me volví/me dirigí
לסמים
a las drogas
ושאלתי
y pregunté
נשמע
suena
אף
incluso; nariz
אחד
uno
ענה
respondió
אשמה
culpa
הכנתי
preparé
רשימה
lista
מטלות
tareas
הו
oh/jo
מרי
Merry
כריסמס
Navidad
שק
saco
מתנות
regalos
הייתי
fui/estuve
ילד
niño
טוב
bueno
בדקתי
verifiqué
במאזנים
en la balanza
היי
hey