Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה
Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצהNoa Kirel - נועה קירל

Canción Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה en hebreo

['בית א] כל מה שאני רוצה זה רק שהוא יהיה מאושר אוהבת לנשק לו ת'פנים ולהקשיב איך הוא שר שירים שאני כותבת בלילות כשהוא ישן על הגב, יפה שלי רואה לו בעיניים את הלב, הוא באמת מאוהב כל מה שאני רוצה זה רק ללכת שוב למשחק שהוא ייראה אותי שמחה בשבילו וצועקת חזק כולם מסתכלים עליי תמיד, אבל רק הוא רואה ת'לב שלי כל מה שאני רוצה זה רק שהוא יהיה מאושר
[Verso A] Todo lo que quiero es que él sea feliz Me encanta besarle la cara y escuchar cómo canta Canciones que escribo de noche cuando duerme boca arriba, mi guapo Le veo el corazón en los ojos; de verdad está enamorado Todo lo que quiero es volver otra vez al partido Que me vea feliz por él y gritando fuerte Todos siempre me miran, pero solo él ve mi corazón Todo lo que quiero es que él sea feliz
[פזמון] סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו, לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Estribillo] Cuento cada avión y cada minuto Odio que otra vez esté lejos Solo quiero volver con él, poner una manta Quiero volar, quiero volar Y solo con él quiero encontrar un lugar Llamarlo siempre al final de cada día Que vuelva a entrar en mi sueño Quiero volar, vamos, quiero volar
['בית ב] כל מה שאני רוצה תמיד הוא מסדר על מגש גרם לי לחשב את הגורל שלי עכשיו מחדש לא ידעתי אף פעם מה זה באמת לתת את הכל, יפה שלי לשחק איתו בחוץ עם הילדים, ושיבקיעו לו גול
[Verso B] Todo lo que quiero, él siempre me lo pone en bandeja Me hizo replantearme mi destino desde cero Nunca supe lo que realmente es darlo todo, mi guapo Jugar con él afuera con los niños, y que le metan un gol
[פזמון] סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Estribillo] Cuento cada avión y cada minuto Odio que otra vez esté lejos Solo quiero volver con él, poner una manta Quiero volar, quiero volar Y solo con él quiero encontrar un lugar Llamarlo siempre al final de cada día Que vuelva a entrar en mi sueño Quiero volar, vamos, quiero volar
[גשר] אה-אה-אה-אה אה-אה-אה-אה אה-אה-אה-אה, אה-אהה
[Puente] Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah-ahh
[פזמון] אני שוב סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו, לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Estribillo] Vuelvo a contar cada avión y cada minuto Odio que otra vez esté lejos Solo quiero volver con él, poner una manta Quiero volar, quiero volar Y solo con él quiero encontrar un lugar Llamarlo siempre al final de cada día Que vuelva a entrar en mi sueño Quiero volar, vamos, quiero volar

Verbos de la canción Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אוהבת
amo/quiero (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
לנשק
besar
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
ולהקשיב
y escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
כותבת
escribo/escribe (f.)
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
escribir
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
ייראה
verá
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
וצועקת
y grita (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
מסתכלים
miran
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
סופרת
cuento (f.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
שונאת
odio/odia (f.)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
בא
viene; me apetece
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחזור
volver/regresar
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
לשים
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
להתקשר
llamar/comunicarse
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar/comunicarse
יכנס
entrará
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
מסדר
ordena/arregla
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
גרם
causó (él)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לחשב
calcular
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
ידעתי
yo sabía/supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
ושיבקיעו
y que marquen
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
marcar (un gol)

Letra de la canción Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa/casa
ב-י-ת
א
álef (letra)
ב
bet (letra)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
גשר
puente (sección)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
כל
todo/cada
מה
qué
שאני
que yo
רוצה
quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
זה
esto
רק
solo/solamente
שהוא
que él
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מאושר
feliz
א-שׁ-ר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
אוהבת
amo/quiero (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
לנשק
besar
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
לו
a él
ת׳פנים
cara (col.)
ולהקשיב
y escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
איך
cómo
הוא
él
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
כותבת
escribo/escribe (f.)
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
escribir
בלילות
por las noches
כשהוא
cuando él
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
על
sobre/en
הגב
espalda
יפה
hermoso/bonito
י-פ-ה
לְהִתְיָיפוֹת
embellecerse
שלי
mío/mi
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בעינים
en los ojos
את
marcador acusativo
הלב
corazón
באמת
realmente
מאוהב
enamorado
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שוב
de nuevo
למשחק
al juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
ייראה
verá
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותי
me/a mí
שמחה
contenta
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
בשבילו
para él
וצועקת
y grita (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
חזק
fuerte
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
כלם
todos
מסתכלים
miran
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
עלי
en mí
תמיד
siempre
אבל
pero
ת׳לב
el corazón (col.)
סופרת
cuento (f.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
מטוס
avión
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
וכל
y cada/todo
דקה
minuto
ד-ק-ק
שונאת
odio/odia (f.)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
פעם
vez; una vez
רחוקה
lejana
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
בא
viene; me apetece
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí
לחזור
volver/regresar
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
אליו
hacia él
לשים
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
שמיכה
manta
לְכַסּוֹת
cubrir
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
ורק
y solo
אצלו
en su casa/con él
אני
yo
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
להתקשר
llamar/comunicarse
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar/comunicarse
בסוף
al final
יום
día
יכנס
entrará
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
עוד
más/otra vez
בחלום
en un sueño
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
נו
bueno/anda (interj.)
מסדר
ordena/arregla
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar/arreglar
מגש
bandeja
גרם
causó (él)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לחשב
calcular
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
הגורל
destino
עכשו
ahora
מחדש
de nuevo
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
renovar
לא
no
ידעתי
yo sabía/supe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אף
ninguno; jamás (en frase)
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
הכל
todo
לשחק
jugar
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
אתו
con él
בחוץ
afuera
עם
con
הילדים
los niños
י-ל-ד
ושיבקיעו
y que marquen
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
marcar (un gol)
גול
gol
לִכְבּוֹשׁ
marcar
אה-אה-אה-אה
ah-ah-ah-ah (interj.)
אה-אהה
ah-aja (interj.)