כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

Todas las palomas volarán hacia el amanecer Todas las gaviotas volverán al mar Todos los ruiseñores alzarán su voz en canto Y los cuervos dormirán en sus nidos (callarán para siempre)

במקום רובים מכודנים נישא לך פרח בכוונת במקום חגור של רימונים תצחק לך כלנית אודמת

En lugar de fusiles con bayonetas caladas Te llevaremos una flor en la mira En lugar de un cinturón de granadas Te sonreirá una anémona escarlata

כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

Todas las palomas volarán hacia el amanecer Todas las gaviotas volverán al mar Todos los ruiseñores alzarán su voz en canto Y los cuervos dormirán en sus nidos (callarán para siempre)

במקום מדי קרב וקסדה נלבש טלית שדות ולחם במקום עופרת ופלדה נישא לך שק של שיר על שכם

En lugar de uniforme de combate y casco Vestiremos un manto de campos y pan En lugar de plomo y acero Te llevaremos un saco de canciones al hombro

כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

Todas las palomas volarán hacia el amanecer Todas las gaviotas volverán al mar Todos los ruiseñores alzarán su voz en canto Y los cuervos dormirán en sus nidos (callarán para siempre)

במקום חרמ"ש ושריונים הטרקטור יחרוש בתלם במקום שריקת הסילונים ישרוק לך שיר חדש העלם

En lugar de infantería mecanizada y blindados El tractor arará el surco En lugar del silbido de los reactores Un muchacho te silbará una canción nueva

כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

Todas las palomas volarán hacia el amanecer Todas las gaviotas volverán al mar Todos los ruiseñores alzarán su voz en canto Y los cuervos dormirán en sus nidos (callarán para siempre)