Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים
Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתייםYehonathan Geffen - יהונתן גפן & Dani Litani - דני ליטני

Canción Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים en hebreo

זה הכל בינתיים (מה שנשאר בעיניים) הלכתי עימך הרבה במים ומעט באש ועכשיו את לא בוערת ואני לא יבש
Eso es todo por ahora (lo que queda en los ojos) caminé contigo mucho en el agua y un poco en el fuego y ahora tú no ardes y yo no estoy seco
זה הכל בינתיים (ביננו עד הלום) קשה קשה לי לסכם את תשוקתי אליך עד היום
Eso es todo por ahora (entre nosotros, hasta aquí) es difícil, me cuesta resumir mi deseo por ti hasta hoy
זה הכל בינתיים (מה שנשאר בעיניים) אהבה של שניים ככה לא תיבול היי שלי בינתיים חבקי אותי בינתיים וזה הכל בינתיים בינתיים זה הכל
Eso es todo por ahora (lo que queda en los ojos) un amor de dos así no se marchitará sé mía por ahora abrázame por ahora y eso es todo por ahora por ahora, es todo

Verbos de la canción Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שנשאר
que quedó
שאר
להישאר
quedarse
הלכתי
caminé
הלך
ללכת
ir
בוערת
arde (ella/eso)
בער
לבעור
arder
לסכם
resumir
סכם
לסכם
resumir
תבול
se marchitará
בלה
לבלות
marchitarse
היי
היה
להיות
ser
חבקי
abraza
חבק
לחבק
abrazar

Letra de la canción Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
esto
הכל
todo
כל
לכלול
incluir
בינתים
por ahora
בין
מה
qué
שנשאר
que quedó
שאר
להישאר
quedarse
בעינים
en los ojos
עין
הלכתי
caminé
הלך
ללכת
ir
עמך
contigo
הרבה
mucho
רב
להרבות
aumentar
במים
en el agua
מים
ומעט
y un poco
מעט
למעט
disminuir
באש
en el fuego
אש
ועכשו
y ahora
את
tú (f.)
לא
no
בוערת
arde (ella/eso)
בער
לבעור
arder
ואני
y yo
יבש
seco
יבש
להתייבש
secarse
בינינו
entre nosotros
בין
עד
hasta
הלום
hasta ahora
קשה
difícil
קשה
להתקשות
endurecerse
לי
a mí
לסכם
resumir
סכם
לסכם
resumir
תשוקתי
mi deseo
שוק
להשתוקק
anhelar
אליך
a ti
היום
hoy
יום
אהבה
amor
אהב
לאהוב
amar
של
de
שנים
dos
שת
ככה
así
כך
תבול
se marchitará
בלה
לבלות
marchitarse
היי
היה
להיות
ser
שלי
mío
חבקי
abraza
חבק
לחבק
abrazar
אותי
a mí
וזה
y esto