תגידו לה שאין יותר דמעות רק אש מלחשת

Díganle que ya no hay más lágrimas, solo el fuego susurra

היא רחוקה מדוע לא אמרה לאן לאן היא הולכת

Ella está lejos ¿Por qué no dijo adónde? ¿Adónde va?

אין לי אויר ביקשתי אל תלכי ואת לא חוזרת

No tengo aire Te pedí: no te vayas Y no regresas

רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי

Solo díganle que ya no puedo más que vuelva a mí, que vuelva pronto porque perdí el camino a su corazón Solo díganle que ya no puedo más que vuelva a mí, que vuelva pronto porque perdí el camino a su corazón

את לקחת מזוודה בגדים ותמונה ונתת נשיקה לא מובנת לא חלפה לה דקה ואז אהובה את עזבת בלי סיבה חום ואהבה

Te llevaste una maleta, ropa y una foto y diste un beso incomprensible No pasó ni un minuto y entonces, amada, te fuiste sin motivo, dejando calor y amor

ואני לא קולט מה קרה באמת איך עזבת אהבה מטורפת את היית לי הכל המחר האתמול ועכשיו זה מפחיד אין לי כבר עתיד

Y no entiendo qué pasó de verdad cómo dejaste un amor loco Tú eras para mí todo — el mañana y el ayer, y ahora da miedo, ya no tengo futuro

מחפש לי את הדרך את הפתרונות מדמיין איך את נסערת בזרועות קרות יום רודף יום כמו בסרט לא מוצא תשובות איך אהבנו התקרבנו איפה התקוות

Busco el camino, las soluciones imaginando cómo estás alterada en brazos fríos día tras día, como en una película, no encuentro respuestas cómo nos amamos, nos acercamos — ¿dónde están las esperanzas?

את בטח איתו ראשך על כתפו מתפנקת מתחבקת ידך בידו עוד לילה איתו עוד לילה שלו ואני פה משתגע מה קורה שם אצלו

Seguro que estás con él, tu cabeza sobre su hombro te mimas, te abrazas, tu mano en la suya otra noche con él, otra noche suya y yo aquí enloquezco — qué pasa allí con él

אז רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי אז רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי

Entonces solo díganle que ya no puedo más que vuelva a mí, que vuelva pronto porque perdí el camino a su corazón Entonces solo díganle que ya no puedo más que vuelva a mí, que vuelva pronto porque perdí el camino a su corazón