Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kshe’at Holechet - כשאת הולכת
Kshe’at Holechet - כשאת הולכתOmer Adam - עומר אדם

Canción Kshe’at Holechet - כשאת הולכת en hebreo

וכל השירים כבר אותו הדבר אמרו כבר את כל מה שיש לי לומר ואין הגיון, בללכת לישון מפחיד כאן לבד בסלון מצאתי משפט בפתקים שאהבת כתוב שם שכל העולם שלי זה את ואין לי כוחות, נגמרו הסיבות ?איך אותנו אפשר לכבות
Y todas las canciones ya son lo mismo Ya dijeron todo lo que tengo que decir Y no tiene sentido ir a dormir Da miedo aquí solo en la sala Encontré una frase en las notas que te gustaban Ahí dice que todo mi mundo eres tú Y no tengo fuerzas, se acabaron los motivos ¿Cómo pueden apagarnos?
כשאת הולכת ,אני משתגע היית חולה עלינו הייתי לך תרופה כשאת שותקת רק אני שומע את הלב שלנו איך שהוא נקרע
Cuando te vas, me vuelvo loco Estabas loca por lo nuestro, yo era tu cura Cuando callas, solo yo oigo Nuestro corazón, cómo se está rompiendo
וכל השכנים כבר יודעים שעזבת עוד כתוב על הדלת אותי ואותך ואין לי תשובות, כל היום שאלות לא יודע כבר מה לענות
Y todos los vecinos ya saben que te fuiste En la puerta aún está escrito "yo y tú" Y no tengo respuestas, todo el día son preguntas Ya no sé qué contestar
כשאת הולכת, אני משתגע היית חולה עלינו, הייתי לך תרופה וכשאת שותקת, רק אני שומע את הלב שלנו, איך שהוא נקרע
Cuando te vas, me vuelvo loco Estabas loca por lo nuestro, yo era tu cura Y cuando callas, solo yo oigo Nuestro corazón, cómo se está rompiendo
וכל השירים כבר אותו הדבר אמרו כבר את כל מה שיש לי לומר ואין הגיון, בללכת לישון מפחיד כאן לבד בסלון מצאתי משפט בפתקים שאהבת כתוב שם שכל העולם שלי זה את ואין לי כוחות, נגמרו הסיבות ?איך אותנו אפשר לכבות
Y todas las canciones ya son lo mismo Ya dijeron todo lo que tengo que decir Y no tiene sentido ir a dormir Da miedo aquí solo en la sala Encontré una frase en las notas que te gustaban Ahí dice que todo mi mundo eres tú Y no tengo fuerzas, se acabaron los motivos ¿Cómo pueden apagarnos?

Verbos de la canción Kshe’at Holechet - כשאת הולכת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
לומר
decir
אמר
לוֹמַר
decir
בללכת
en ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
מצאתי
encontré
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
שאהבת
que tú amaste (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
כתוב
escrito
כתב
לְהֵיכתֵב
ser escrito/escribirse
נגמרו
se acabaron
גמר
לְהִיגָּמֵר
acabarse
לכבות
apagar
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
הולכת
vas/caminas (f.)
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
משתגע
me vuelvo loco/enloquezco
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
enloquecer
היית
tú eras/estuviste (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
הייתי
yo era/estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שותקת
(tú f.) callas
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
שומע
oigo/oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
נקרע
se rasga
קרע
לְהִיקָּרֵעַ
rasgarse
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
שעזבת
que (tú f.) te fuiste/dejaste
עזב
לַעֲזוֹב
irse/dejar
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
לענות
responder
ענה
לַעֲנוֹת
responder

Letra de la canción Kshe’at Holechet - כשאת הולכת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וכל
y todo(s)
כל
השירים
las canciones
שיר
לשִׁיר
cantar
כבר
ya
אותו
el mismo/a él
הדבר
la cosa
דבר
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
את
marcador de objeto directo
כל
todo(s)
כל
מה
qué
שיש
que hay
לי
a mí
לומר
decir
אמר
לוֹמַר
decir
ואין
y no hay
היגיון
lógica
בללכת
en ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
מפחיד
aterrador
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
כאן
aquí
לבד
solo/a
בסלון
en la sala
מצאתי
encontré
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
משפט
oración/frase
שפט
בפתקים
en notas
פתק
שאהבת
que tú amaste (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
כתוב
escrito
כתב
לְהֵיכתֵב
ser escrito/escribirse
שם
allí
שכל
que todo(s)
העולם
el mundo
עלם
שלי
mío/mi
זה
esto/es
כוחות
fuerzas/poderes
כח
נגמרו
se acabaron
גמר
לְהִיגָּמֵר
acabarse
הסבות
las razones
סבב
איך
cómo
אותנו
nosotros/nos
אפשר
posible/se puede
אפשר
לְאַפְשֵׁר
permitir/habilitar
לכבות
apagar
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
כשאת
cuando tú (f.)
הולכת
vas/caminas (f.)
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
אני
yo
משתגע
me vuelvo loco/enloquezco
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
enloquecer
היית
tú eras/estuviste (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
חולה
enfermo
חלה
לַחֲלוֹת
enfermar(se)
עלינו
sobre nosotros
הייתי
yo era/estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לך
a ti (f.)
תרופה
medicina/remedio
רפא
לְרַפֵּא
curar/sanar
שותקת
(tú f.) callas
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
רק
solo/sólo
שומע
oigo/oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
הלב
el corazón
לב
שלנו
nuestro
שהוא
que él/ello
נקרע
se rasga
קרע
לְהִיקָּרֵעַ
rasgarse
השכנים
los vecinos
שכנ
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
שעזבת
que (tú f.) te fuiste/dejaste
עזב
לַעֲזוֹב
irse/dejar
עוד
aún/todavía/más
על
sobre/en
הדלת
la puerta
דלת
אותי
me/a mí
ואותך
y a ti (f.)
תשובות
respuestas
שוב
לְהָשִׁיב
responder
היום
hoy
שאלות
preguntas
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
לא
no
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
לענות
responder
ענה
לַעֲנוֹת
responder