בין עצי היער על גזעו הסב כבד ימים וסער עץ אלון ניצב

Entre los árboles del bosque con su tronco anciano pesado de días y de tormentas se alza un roble

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón la tristeza vaga por el mundo ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón son tristes las canciones de todos

פעם בשנות אלף דוכיפת זהב באה ומזמרת שיר תוגה עליו

Una vez cada mil años una abubilla dorada viene y canta una canción de pena sobre él

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón la tristeza vaga por el mundo ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón son tristes las canciones de todos

והעץ קשה עורף את קולה ינצור ללילות החורף ללילות הכפור

Y el árbol obstinado guardará su voz para las noches de invierno para las noches de escarcha

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón la tristeza vaga por el mundo ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón son tristes las canciones de todos

בליל קור ודלף תן או הלך זר פעם בשנות אלף ישמעוהו שר

En una noche de frío y llovizna un chacal o un caminante extraño una vez cada mil años lo oirá cantar

הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע נד העצב בעולם הו-א, הו-א, הו-א למה ומדוע עצובים שירי כולם

ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón la tristeza vaga por el mundo ho-a, ho-a, ho-a por qué y por qué razón son tristes las canciones de todos