Modeh Ani Lefanecha - מודה אני לפניךAmir Benayoun - עמיר בניון
Canción Modeh Ani Lefanecha - מודה אני לפניך en hebreo
מודה אני לפניך
מלך חי וקיים
על שקשה מאוד לחיות בעולמך הטוב
על נפש שבראת בי חולה ואין לה סוף
Te doy gracias ante Ti
Rey viviente y eterno
por lo muy difícil que es vivir en Tu buen mundo
por el alma que creaste en mí, enferma y que no tiene fin
מודה אני לפניך
מלך חי וקיים
על כל המקומות שאליהם איני שייך
על הכישוף שחי אצלי בראש ולא דעך
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
Te doy gracias ante Ti
Rey viviente y eterno
por todos los lugares a los que no pertenezco
por el hechizo que vive en mi cabeza y no se ha apagado
Te doy gracias ante Ti, Rey viviente y eterno
מודה אני לפנייך
מלך חי וקיים
על עצב שנטעת בי כבר מחיים קודמים
על כל מה שבראת קל להם ולא לי
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
Te doy gracias ante Ti
Rey viviente y eterno
por la tristeza que plantaste en mí ya desde vidas anteriores
por todo lo que creaste que es fácil para ellos y no para mí
Te doy gracias ante Ti, Rey viviente y eterno
על זכות אשר ניתנה לי
לא להבין דבר
מה מת אצלי ומה אכזר ומה בכלל נשאר
להאשים רק את עצמי היום וגם מחר
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
מודה אני לפניך, מלך חי וקיים
por el privilegio que me fue dado
no entender nada
qué murió en mí, qué es cruel y qué quedó en general
culpar solo a mí mismo, hoy y también mañana
Te doy gracias ante Ti, Rey viviente y eterno
Te doy gracias ante Ti, Rey viviente y eterno
Verbos de la canción Modeh Ani Lefanecha - מודה אני לפניך