Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yesh Bach - יש בך
Yesh Bach - יש בךEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Yesh Bach - יש בך en hebreo

['בית א] עייף אותי הרגש, צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
[Estrofa A] La emoción me cansó, una pena profunda Ya casi soy normal Esta canción es agua Esta canción es risa Esta canción es bastante banal
[פזמון] יש בך משהו שונה משהו לא דומה
[Estribillo] Hay en ti algo diferente Algo que no se parece
['בית ב] נזהרתי מלגעת פחדתי לראות חששתי מחום שפתיה עכשיו אני אפטי עכשיו אני תינוק עכשיו אני כבר יודע
[Estrofa B] Evitaba tocar, temía ver Temía el calor de sus labios Ahora estoy apático Ahora soy un bebé Ahora ya lo sé
[פזמון] יש בך משהו שונה משהו לא דומה
[Estribillo] Hay en ti algo diferente Algo que no se parece
['בית א] עייף אותי הרגש צער עמוק אני כבר כמעט נורמלי השיר הזה הוא מים השיר הזה הוא צחוק השיר הזה די בנאלי
[Estrofa A] La emoción me cansó, una pena profunda Ya casi soy normal Esta canción es agua Esta canción es risa Esta canción es bastante banal
[פזמון] יש בך משהו שונה משהו לא דומה
[Estribillo] Hay en ti algo diferente Algo que no se parece

Letra de la canción Yesh Bach - יש בך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir (habitar)
א
A
עיף
cansó
ע-י-ף
לְעַיֵּף
cansar
אותי
me / a mí
הרגש
sentimiento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
צער
pena
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
lamentarse
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
אני
yo
כבר
ya
כמעט
casi
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
normalizar
השיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
הזה
este
הוא
él
מים
agua
לִשְׁתּוֹת
beber
צחוק
risa
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
די
bastante
בנאלי
banal
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
יש
hay
בך
en ti
משהו
algo
שונה
diferente
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
לא
no
דומה
parecido
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
parecerse (a)
נזהרתי
me cuidé / fui cauto
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
מלגעת
no tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
פחדתי
tenía miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חששתי
temía / me preocupé
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
temer / preocuparse
מחם
del calor
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
שפתיה
sus labios
ש-פ-ה
לְנַשֵּׁק
besar
עכשו
ahora
אפתי
apático
תינוק
bebé
י-נ-ק
לִינֹק
mamar
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ב
B