[בית 1]
נזכר בתקופה, בתקופה הכי יפה
שהיית תמיד אומרת
אני אוהבת אותך
איך נעצר העולם והכל נעלם
ואמרת לי מאמי זה נגמר
[Verso 1]
Recuerdo una época, la época más hermosa,
cuando siempre decías:
«Te amo».
Cómo se detuvo el mundo y todo desapareció,
y me dijiste: «Cariño, se acabó».
אני שאלתי מדוע למה את משאירה אותי פגוע
חיכיתי וחיכיתי ופתאום רק בכית לי
זה היה ממש קשה
וגם לא יפה
להיפרד ממני במצב שכזה
Pregunté por qué, por qué me dejas herido.
Esperé y esperé, y de repente solo lloraste ante mí.
Fue realmente difícil
y tampoco estuvo bien
romper conmigo en una situación así.
[פזמון]
אני חולם מדמיין אותך כל יממה
מתקרבת אליי ומסתכלת עליי ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות
[Estribillo]
Sueño, te imagino todo el día,
te acercas a mí, me miras y de repente derramas una lágrima.
No quiero despertarme y volver a la realidad,
porque allí es simplemente una pesadilla.
Me causaste sufrimiento y soledad.
אני חולם מדמיין אותך כל יממה
מתקרבת אליי ומסתכלת עליי ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות
Sueño, te imagino todo el día,
te acercas a mí, me miras y de repente derramas una lágrima.
No quiero despertarme y volver a la realidad,
porque allí es simplemente una pesadilla.
Me causaste sufrimiento y soledad.
[בית 2]
מחכה למכתב מחכה וכלום לא מגיע
לא מוצא שום דבר שאותי הוא מרגיע
איך אותי את שכחת ואת ליבי את חטפת
וחמש שנים איתך זרקתי לפח
[Verso 2]
Espero una carta, espero y no llega nada.
No encuentro nada que me tranquilice.
Cómo pudiste olvidarme y robar mi corazón,
y cinco años contigo los tiré a la basura.
אני לא רגוע פשוט הלכת והשארת יום גרוע
ציפיתי וציפיתי אך הכאב עוד מציק לי
תראי למה גרמת את המצב רק החמרת
ועד היום הזה את לא שילמת
No estoy tranquilo: simplemente te fuiste y me dejaste un día horrible.
Esperé y esperé, pero el dolor aún me atormenta.
Mira lo que causaste: solo empeoraste la situación.
Y hasta el día de hoy no has pagado por ello.
[פזמון]
אני חולם מדמיין אותך כל יממה
מתקרבת אליי ומסתכלת עליי
ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות
[Estribillo]
Sueño, te imagino todo el día,
te acercas a mí y me miras,
y de repente derramas una lágrima.
No quiero despertarme y volver a la realidad,
porque allí es simplemente una pesadilla.
Me causaste sufrimiento y soledad.
אני חולם מדמיין אותך כל היממה
מתקרבת אלי ומסתכלת עלי
ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות
Sueño, te imagino todo el día,
te acercas a mí y me miras,
y de repente derramas una lágrima.
No quiero despertarme y volver a la realidad,
porque allí es simplemente una pesadilla.
Me causaste sufrimiento y soledad.