[פתיח אינסטרומנטלי]
[Introducción instrumental]
[בית א': בניה ברבי]
לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר
[Verso A: בניה ברבי]
No entiendo qué te pasa
Esto empezó ya el otoño pasado
No entiendo lo que dicen tus ojos
Ya no hablan del mañana
[בית ב': אייל גולן]
הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל
[Verso B: אייל גולן]
Tu rostro está cerrado; es duro por las noches
Cuando estás aquí pero no como siempre
Dices tonterías, no solo a mí, a ti misma
Que entre nosotros todo está como siempre
[פזמון: בניה ברבי]
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
?ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
?ממה את מפחדת
[Estribillo: בניה ברבי]
Vuelve hoy, tócame de nuevo el corazón
Un segundo más y lo nuestro se acaba
¿De qué tienes miedo?
Soy yo, ¿cómo me volví un extraño?
No me dejes ir así sin más
¿De qué tienes miedo?
[בית ג': אייל גולן]
כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר
[Verso C: אייל גולן]
Todo el día solo pienso en ti
No entiendo qué pasó entre nosotros
Cómo se ha vuelto a cerrar tu rostro
Ya no me revela nada
[בית ד': בניה ברבי]
וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים
[Verso D: בניה ברבי]
Y fuiste tú quien dijo aquel sábado
Los sentimientos no se guardan en los bolsillos
Cómo me lanzaste una mirada y en silencio susurraste
Que contigo es para toda la vida
[פזמון: אייל גולן]
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
?ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
?ממה את מפחדת
[Estribillo: אייל גולן]
Vuelve hoy, tócame de nuevo el corazón
Un segundo más y lo nuestro se acaba
¿De qué tienes miedo?
Soy yo, ¿cómo me volví un extraño?
No me dejes ir así sin más
¿De qué tienes miedo?
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[פזמון: בניה ברבי]
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
?ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
[Estribillo: בניה ברבי]
Vuelve hoy, tócame de nuevo el corazón
Un segundo más y lo nuestro se acaba
¿De qué tienes miedo?
Soy yo, ¿cómo me volví un extraño?
[פזמון: אייל גולן, בניה ברבי , כולם]
תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
?ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
?ממה את מפחדת
[Estribillo: אייל גולן, בניה ברבי, todos]
Tócame de nuevo el corazón
Un segundo más y lo nuestro se acaba
¿De qué tienes miedo?
Soy yo, ¿cómo me volví un extraño?
No me dejes ir así sin más
¿De qué tienes miedo?