Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Drama King - דרמה קינג
Drama King - דרמה קינגGuyguy - גיאגיא

Canción Drama King - דרמה קינג en hebreo

תמיד אהיה לה אהבה ראשונה אני מגזים עכשיו זה יעבור עוד שנה תראי אנלא אומר שאת טועה אבל מה אני אמור לעשות עם כזה מידע
Siempre seré su primer amor Ahora estoy exagerando; se pasará. En un año más, ya verás No digo que te equivoques, pero ¿qué se supone que haga con esa información
השכל עם המחשבות בביצה חשוב לזכור לנשום עמוק אבל החור בריאה מפריע וגם הנטיה הזאת של לראות רק דברים רעים מסכים בדכ מרגיש עם זה רע אני רוצה לקשור תגוף שלי למסילה באמא תמיד אהיה לך איזה סוג נחמה אני לבד
La mente, con sus pensamientos, está en un pantano Es importante recordar respirar profundo, pero el agujero en el pulmón estorba Y también esta tendencia de ver solo cosas malas De acuerdo Por lo general me siento mal por eso Quiero atar mi cuerpo a la vía Te lo juro Siempre seré para ti una especie de consuelo Estoy solo
תמיד
Siempre
מבטיחה להיות בשבילך מספיק בשביל להסתדר אבל אל תהיה מעיק אתה תלותי כמו תינוק לפטמה נו הבנת אותי כמו הדימוי הבא שאני אגיד כנראה השכל עם המחשבות בביצה חשוב לזכור לנשום עמוק אבל האגו שלך מפריע וגם הנטיה הזאת של לראות רק צדדים רעים אתה תהיה לבד
Prometo estar para ti lo suficiente como para arreglártelas, pero no seas cargante Eres dependiente como un bebé del pezón Bueno, me entiendes, como la próxima metáfora que voy a decir probablemente La mente, con sus pensamientos, está en un pantano Es importante recordar respirar profundo, pero tu ego estorba Y también esta tendencia de ver solo los lados malos Estarás solo
תמיד אתה תהיה לבד
Siempre Estarás solo
אני אהיה לבד אם לא אשתנה
Estaré solo si no cambio

Verbos de la canción Drama King - דרמה קינג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אהיה
seré
היה
לִהְיוֹת
ser
מגזים
exagero
גזם
לְהַגְזִים
exagerar
יעבר
pasará
עבר
לַעֲבֹר
pasar
תראי
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
אומר
digo
אמר
לוֹמַר
decir
טועה
te equivocas
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לזכור
recordar
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
לנשום
respirar
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
מפריע
molesta
פרע
לְהַפְרִיעַ
molestar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
מסכים
estoy de acuerdo
סכם
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לקשור
atar
קשר
לִקְשׁוֹר
atar
מבטיחה
prometo (f.)
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תהיה
serás
היה
לִהְיוֹת
ser
מעיק
agobia/molesta
עיק
לְהָעִיק
agobiar
הבנת
¿entendiste?
בין
לְהָבִין
entender
אגיד
diré
נגד
לְהַגִּיד
decir
אשתנה
cambiaré (yo)
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)

Letra de la canción Drama King - דרמה קינג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תמיד
siempre
אהיה
seré
היה
לִהְיוֹת
ser
לה
a ella
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
ראשונה
primera
ראש
לְהַקְדִּים
preceder
אני
yo
מגזים
exagero
גזם
לְהַגְזִים
exagerar
עכשו
ahora
זה
esto
יעבר
pasará
עבר
לַעֲבֹר
pasar
עוד
aún/más
שנה
año
שנה
תראי
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
אנלא
yo no
אומר
digo
אמר
לוֹמַר
decir
שאת
que tú (f.)
טועה
te equivocas
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
אבל
pero
מה
qué
אמור
se supone que (debe)
אמר
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עם
con
כזה
tal/como este
מידע
información
ידע
לְיַדֵּעַ
informar
השכל
el intelecto/la mente
שכל
לְהַשְׂכִּיל
educarse
המחשבות
los pensamientos
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
בביצה
en el pantano
ביצה
חשוב
importante
חשב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
לזכור
recordar
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
לנשום
respirar
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
עמוק
profundo
עמק
לְהַעְמִיק
profundizar
החור
el agujero
חור
לַחְפּוֹר
cavar
בריאה
en un pulmón
ריאה
מפריע
molesta
פרע
לְהַפְרִיעַ
molestar
וגם
y también
הנטיה
la tendencia
נטה
לִנְטוֹת
tender a
הזאת
esta
של
de
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
רק
sólo/solo
דברים
cosas
דבר
רעים
malos
רע
לְהָרֵעַ
empeorar
מסכים
estoy de acuerdo
סכם
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
בד״כ
normalmente
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לקשור
atar
קשר
לִקְשׁוֹר
atar
תגוף
(errata; probablemente: “cuerpo”)
שלי
mi/mío
למסלה
a la vía/raíl
סלל
לְסַלֵּל
pavimentar
באמא
lo juro por mi madre
לך
a ti
איזה
qué/qué tipo de
סוג
tipo
סוג
לְסַוֵּג
clasificar
נחמה
consuelo
נחם
לְנַחֵם
consolar
לבד
solo/a
מבטיחה
prometo (f.)
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בשבילך
para ti (f.)
מספיק
suficiente/lo bastante
ספק
לְהַסְפִּיק
bastar
בשביל
para
אל
no (imperativo)
תהיה
serás
היה
לִהְיוֹת
ser
מעיק
agobia/molesta
עיק
לְהָעִיק
agobiar
אתה
tú (m.)
תלותי
dependiente/pegajoso
תלה
כמו
como
תינוק
bebé
ינק
לִינוֹק
mamar
לפטמה
al pezón
פטמ
נו
bueno/anda
הבנת
¿entendiste?
בין
לְהָבִין
entender
אותי
a mí/me
הדימוי
la metáfora/el símil/la imagen
דמה
לְדַמּוֹת
comparar
הבא
siguiente
בוא
לָבוֹא
venir
שאני
que yo
אגיד
diré
נגד
לְהַגִּיד
decir
כנראה
al parecer/probablemente
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
האגו
el ego
שלך
tu/tuyo (m.)
צדדים
lados/aspectos
צדד
אם
si
לא
no
אשתנה
cambiaré (yo)
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)