ימים של קיץ או חורף בלי אביב ובלי סתיו אנ'לא חוזר אלייך זה הסוף זו התחלה רק מלחמה אם תבוא תחזיר אותנו הביתה כמו אהוב לאהובה כמו אחרי המלחמה אם תבוא אם תבוא

Días de verano o de invierno sin primavera y sin otoño No vuelvo a ti, este es el final, este es un comienzo Solo una guerra, si llega, nos devolverá a casa Como un amante a su amada Como después de la guerra, si llega, si llega

ועכשיו לאכול לשתות מהיין אחר כך לרקוד ונעלה אלי הבית ועכשיו לצעוק ואחר כך ליפול ליפול בשקט ליפול בזרועותיך

Y ahora a comer, a beber del vino Luego a bailar, y subiremos a mi casa Y ahora gritar, y luego caer Caer en silencio, caer en tus brazos

והעיר עיר של קיץ בתל אביב אין סתיו הכל חוזר אלייך גם סוף גם התחלה רק מלחמה אם תבוא תחזיר אותנו הביתה כמו אהוב לאהובה כמו אחרי המלחמה אם תבוא אם תבוא

Y la ciudad es una ciudad de verano; en Tel Aviv no hay otoño Todo vuelve a ti — tanto el final como el comienzo Solo una guerra, si llega, nos devolverá a casa Como un amante a su amada Como después de la guerra, si llega, si llega

ועכשיו לאכול לשתות מהיין אחר כך לרקוד ונעלה אלי הבית ועכשיו לצעוק ואחר כך ליפול ליפול בשקט ליפול בזרועותיך

Y ahora a comer, a beber del vino Luego a bailar, y subiremos a mi casa Y ahora gritar, y luego caer Caer en silencio, caer en tus brazos