מה עשית היום מה רצית היום את מי חיבקת בחום שלא נתן לך ללכת

Qué hiciste hoy Qué quisiste hoy A quién abrazaste con calidez Que no te dejó ir

מה חיפשת היום מה מצאת היום מה הצליח לגרום לך לעצור ושוב ללכת

Qué buscaste hoy Qué encontraste hoy Qué logró hacerte Detenerte y volver a caminar

האם שמעת את השיר ששרה הציפור לך האם שמרת בכיסך את העלה שנח על ראשך האם כבר שרת שיר היום האם מצאת שביל היום האם הקשבת בחלום האם ברכת לשלום אדם בודד הולך מולך לעולם לא תדע מה עובר לו בנשמה...

Has oído la canción Que el pájaro te cantó Has guardado en tu bolsillo La hoja que reposó sobre tu cabeza Ya cantaste una canción hoy Encontraste un sendero hoy Escuchaste en un sueño Saludaste Una persona solitaria camina hacia ti Nunca sabrás Qué pasa por su alma...

על מה דיברת היום למי הקשבת היום האם פינית מקום או זמן לשפוך ליבך כמים, בן אדם

De qué hablaste hoy A quién escuchaste hoy Hiciste espacio o tiempo Para derramar tu corazón como agua, ser humano

לאן מיהרת היום על ספסל עצרת לנשום כל אדם צריך מדי פעם לעצור ולהביט לשמיים

Adónde te apresurabas hoy Te detuviste en un banco para respirar Toda persona necesita de vez en cuando Detenerse y mirar al cielo

האם שמעת את השיר ששרה הציפור לך האם שמרת בכיסך את העלה שנח על ראשך האם כבר שרת שיר היום האם מצאת שביל היום האם הקשבת בחלום האם ברכת לשלום אדם בודד הולך מולך לעולם לא תדע מה עובר לו בנשמה...

Has oído la canción Que el pájaro te cantó Has guardado en tu bolsillo La hoja que reposó sobre tu cabeza Ya cantaste una canción hoy Encontraste un sendero hoy Escuchaste en un sueño Saludaste Una persona solitaria camina hacia ti Nunca sabrás Qué pasa por su alma...

את מה אספת היום את מה השלכת במקום שנים ניסית לבלום לגזום, לפרום אך לא באמת העזת לומר שלום ענה לי לפני שיהיה מאוחר מדי מלא ליבי כי לא אומר לך די...

Qué recogiste hoy Qué echaste a un lado en su lugar Durante años intentaste contener Podar, deshacer Pero en verdad no te atreviste a decir adiós Respóndeme antes de que sea demasiado tarde Llena mi corazón, porque no te diré "basta"...

והשביל שגילית פתאום ואספת מאבני המקום וביקשו העיניים את עצמם לעצום להביט פנימה בסולם שיופיע בחלום

Y el sendero que descubriste de pronto Y que juntaste con las piedras del lugar Y los ojos pidieron cerrarse Para mirar hacia dentro la escalera que aparecerá en el sueño