Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Fuma Fuma - פומה פומה
Fuma Fuma - פומה פומהYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Canción Fuma Fuma - פומה פומה en hebreo

בפינת רחוב לוינסקי שפונה לשוק ראיתי רומני קטן חצי צימוק דובר שפה עילגת וכולו קצה חוט סיגריה מה נותן לך אתה מבסוט
En la esquina de la calle Levinsky que da al mercado, vi a un rumano pequeño, media pasa, hablaba un idioma torpe, todo él un cabo suelto, Cigarrillo, ¿qué te da? ¿Estás contento?
כי פומה פומה את הסיגריה שם רומני חשיש מריחואנה כי פומה פומה מסטול הריח תודה חבר אני אומר אני לא לוקח
Puf puf el cigarrillo, el rumano le pone hachís, marihuana, puf puf — solo el olor ya te coloca, Gracias, amigo, digo, no lo tomo.
תיקח הרומני דוחף אחת קטנה כי למה אתה בא בתחנה הישנה זה כאן עולם אחר זה משטרה אין חוק רק צינגלה קטן קונה והופ לצחוק
Toma, el rumano empuja una pequeña, porque para qué vienes a la estación vieja, aquí es otro mundo — hay policía, no hay ley, solo compras un porrito y ¡hop!, a reír.
כי פומה פומה את הסיגריה שם רומני חשיש מריחואנה כי פומה פומה מסטול הריח תודה חבר אני אומר אני לא לוקח
Puf puf el cigarrillo, el rumano le pone hachís, marihuana, puf puf — solo el olor ya te coloca, Gracias, amigo, digo, no lo tomo.

Letra de la canción Fuma Fuma - פומה פומה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בפינת
en la esquina (de)
פנה
לפנות
girar
רחוב
calle
רחב
לשוטט
pasear
לוינסקי
Levinsky
שפונה
que da (hacia)
פנה
לפנות
girar
לשוק
al mercado
שוק
לקנות
comprar
ראיתי
vi
ראה
לראות
ver
רומני
rumano
קטן
pequeño
קטן
להקטין
reducir
חצי
mitad
חצי
לחצות
partir por la mitad
צימוק
uva pasa
צמק
להצטמק
encogerse
דובר
hablante
דבר
לדבר
hablar
שפה
idioma
שפה
לדבר
hablar
עלגת
torpe al hablar (f)
עלג
לגמגם
tartamudear
וכלו
completamente/entero
כלל
קצה
borde
קצה
לקצץ
recortar
חוט
hilo
חוט
לתפור
coser
סיגריה
cigarrillo
לעשן
fumar
מה
qué
נותן
da
נתן
לתת
dar
לך
a ti
אתה
מבסוט
contento
לשמוח
alegrarse
כי
porque
פומה
fuma
לעשן
fumar
את
marcador de objeto directo “et”
הסיגריה
el cigarrillo
לעשן
fumar
שם
allí
חשיש
hachís
לעשן
fumar
מריחואנה
marihuana
לעשן
fumar
מסטול
colocado
להתמסטל
colocarse
הריח
el olor
ריח
להריח
oler
תודה
gracias
ידה
חבר
amigo
חבר
להתחבר
hacerse amigo
אני
yo
אומר
digo
אמר
לומר
decir
לא
no
לוקח
tomo
לקח
לקחת
tomar
תקח
tomarás
לקח
לקחת
tomar
הרומני
el rumano
דוחף
empuja
דחף
לדחוף
empujar
אחת
una
אחד
קטנה
pequeña
קטן
להקטין
reducir
למה
por qué
בא
viene
בוא
לבוא
venir
בתחנה
en la estación
חנה
לעצור
parar
הישנה
la vieja
ישן
להזדקן
envejecer
זה
esto/este
כאן
aquí
עולם
mundo
עלם
לחיות
vivir
אחר
otro
אחר
להחליף
reemplazar
משטרה
policía
שטר
לאכוף
hacer cumplir (la ley)
אין
no hay
חוק
ley
חקק
לחוקק
legislar
רק
solo/solamente
צינגלה
porro (cannabis)
לעשן
fumar
קונה
compra
קנה
לקנות
comprar
והופ
y hop
לצחוק
reír
צחק
לצחוק
reír