Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Moderni - מודרני
Moderni - מודרניRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Canción Moderni - מודרני en hebreo

[אינטרו] [?] היי
[Intro] [?] Hey
[וורס 1] כמה טוב להיות מודרני כמה טוב לחיות בעולם החדש הזה מודה לכסף, מודה אני שמספק לי כל דבר קטן שרק ארצה אני חי על גחמות אני תאוות ויצרים ואלימות בחסות שנות ה2000 פורנוגרפיה, מלחמות אני מודרנים שבוכים אל השמיים
[Verso 1] Qué bueno es ser moderno Qué bueno vivir en este nuevo mundo Agradezco al dinero, agradezco yo que me proporciona cada cosa pequeña que quiera Vivo de caprichos, yo Lujurias e impulsos y violencia bajo el amparo de los años 2000 Pornografía, guerras—yo Modernos que lloran al cielo
[פזמון] וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי עבדים מודרנים שירו וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי
[Estribillo] Ay, ay, ay Canten Ay, ay, ay Esclavos modernos, canten Ay, ay, ay Canten Ay, ay, ay
[וורס 2] אל תשאל כמה טוב להיות מודרני יש לי פלאפון חכם, קטן ומתוחכם נוף אורבני, פלסטיק פוטוגני כמה נפלא בעולם חדיש חדש ומתוקן כמה טוב שיש מסלול אחד בו כולם הולכים כולנו פס ייצור, כולנו ניצבים ואני אחד מיני רבים יש לך טעות, אנחנו לא משועבדים אחויה אנחנו מודרנים
[Verso 2] No preguntes qué tan bueno es ser moderno Tengo un teléfono inteligente, pequeño y sofisticado Paisaje urbano, plástico fotogénico Qué maravilloso en un mundo moderno, nuevo y mejorado Qué bueno que haya una sola ruta por la que todos caminan Todos somos una línea de producción, todos somos extras Y yo soy uno entre muchos Estás equivocado, no estamos esclavizados Bro, somos modernos
[פזמון] וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי עבדים מודרנים שירו וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי
[Estribillo] Ay, ay, ay Canten Ay, ay, ay Esclavos modernos, canten Ay, ay, ay Canten Ay, ay, ay
[סקיט] אני חושב שזה...אני חושב שהמציאות היא תמיד נשלטת בידי אנשים שנוח להם מאוד שאני אהיה בן אדם פחות חושב מטמטמים אותך ב, אתה יודע... בקרינה
[Skit] Creo que... creo que la realidad siempre está controlada por personas a las que les conviene mucho que yo sea una persona que piense menos Te atontan con, ya sabes... radiación
[וורס 3] כמה טוב להתקדם, להתברג, להשתדרג לדרג, לגרד ולגרד את הפצע הזה לפנטז על מגדל השן המבודד העיקר להיות מודרני להיות ניזון מהתראות והרתעות אין פרעות, אין הפרעות כמו מודרנים נשתחווה בפני פרעה גזענים משורש היותנו חסרי כבוד כלפי עצמנו סובבנו, אדמתנו, ארצנו מודרניזציה של שנאת חינם העקרונות כולם אינם אבל הכל בזול, חצי חינם גבר נטפס כמו סרטנים בצנצנת נדרוך על כולם בדרך לשמנת או האגו, הכבוד, התהילה נצחית כל עיקר משנתנו חשיבות עצמית זוהי מהותי כאיש מודרני השמש זורחת בשבילי והעולם מתחיל ממני
[Verso 3] Qué bueno es avanzar, encajarse, actualizarse Calificar, rascar y rascar esta herida Fantasear con la torre de marfil aislada Lo principal es ser moderno Alimentarse de notificaciones y disuasiones No hay pogromos, no hay interrupciones Como modernos, nos inclinaremos ante el faraón Racistas desde la raíz de nuestro ser Carentes de respeto hacia nosotros mismos Nuestro entorno, nuestra tierra, nuestro país Modernización del odio sin motivo Todos los principios han desaparecido Pero todo es barato, medio gratis, hermano Treparemos como cangrejos en un frasco Pisaremos a todos en el camino hacia la crema Oh, el ego, el honor, la fama — eternos Todo el núcleo de nuestra doctrina es la autoimportancia Esta es mi esencia como hombre moderno El sol sale para mí Y el mundo empieza en mí
[פזמון + אאוטרו] וואי, וואי, וואי זומבים של שגרה שירו וואי, וואי, וואי עבדים מודרנים שירו וואי, וואי, וואי משועבדי קידמה שירו וואי, וואי, וואי
[Estribillo + Outro] Ay, ay, ay Zombis de la rutina, canten Ay, ay, ay Esclavos modernos, canten Ay, ay, ay Esclavos del progreso, canten Ay, ay, ay

Verbos de la canción Moderni - מודרני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
לחיות
vivir
לחיות
vivir
מודה
admite/agradece
להודות
admitir
שמספק
que suministra
לספק
suministrar
ארצה
querré
לרצות
querer
חי
vivo
לחיות
vivir
שבוכים
que lloran
לבכות
llorar
שירו
canten
לשיר
cantar
תשאל
preguntarás (no preguntes)
לשאול
preguntar
הולכים
van/caminan
ללכת
ir/caminar
משועבדים
esclavizados
להשתעבד
esclavizarse
חושב
pienso
לחשוב
pensar
נשלטת
es controlada
להישלט
ser controlado
אהיה
seré/estaré
להיות
ser/estar
מטמטמים
embrutecen
לטמטם
embrutecer
יודע
sabes
לדעת
saber
להתקדם
avanzar
להתקדם
avanzar
להתברג
atornillarse/encajar
להתברג
atornillarse
להשתדרג
actualizarse/mejorarse
להשתדרג
actualizarse
לדרג
clasificar
לדרג
clasificar
לגרד
rascar
לגרד
rascar
ולגרד
y rascar
לגרד
rascar
לפנטז
fantasear
לפנטז
fantasear
ניזון
se nutre
להיזון
nutrirse
נשתחווה
nos inclinaremos
להשתחוות
inclinarse
סובבנו
nos giramos
להסתובב
girar(se)
נטפס
escalaremos
לטפס
escalar
נדרוך
pisaremos
לדרוך
pisar
זורחת
brilla
לזרוח
brillar
מתחיל
empieza
להתחיל
empezar
משועבדי
esclavizados (de)
להשתעבד
esclavizarse

Letra de la canción Moderni - מודרני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
היי
hola
וורס
verso
1
uno
2
dos
3
tres
כמה
cuánto/cómo
טוב
bueno
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
מודרני
moderno
לחיות
vivir
לחיות
vivir
בעולם
en el mundo
החדש
nuevo
הזה
este
מודה
admite/agradece
להודות
admitir
לכסף
al dinero
אני
yo
שמספק
que suministra
לספק
suministrar
לי
a mí
כל
todo/cada
דבר
cosa
קטן
pequeño
שרק
que sólo
ארצה
querré
לרצות
querer
חי
vivo
לחיות
vivir
על
sobre/en
גחמות
caprichos
תאוות
lujurias/deseos
ויצרים
y impulsos
ואלימות
y violencia
בחסות
bajo el auspicio de
שנות
años de
ה2000
los 2000
פורנוגרפיה
pornografía
מלחמות
guerras
מודרנים
modernos
שבוכים
que lloran
לבכות
llorar
אל
a/no (prohib.)
השמיים
el cielo
פזמון
estribillo
וואי
guau
שירו
canten
לשיר
cantar
עבדים
esclavos
תשאל
preguntarás (no preguntes)
לשאול
preguntar
יש
hay
פלאפון
móvil
חכם
inteligente
ומתוחכם
y sofisticado
נוף
paisaje
אורבני
urbano
פלסטיק
plástico
פוטוגני
fotogénico
נפלא
maravilloso
חדיש
moderno/reciente
חדש
nuevo
ומתוקן
y corregido
שיש
que hay
מסלול
ruta/camino
אחד
uno
בו
en él/en el cual
כולם
todos
הולכים
van/caminan
ללכת
ir/caminar
כולנו
todos nosotros
פס
franja
ייצור
producción
ניצבים
figurantes
ואני
y yo
מיני
de tipo
רבים
muchos
לך
a ti
טעות
error
אנחנו
nosotros
לא
no
משועבדים
esclavizados
להשתעבד
esclavizarse
אחויה
bro
סקיט
sketch
חושב
pienso
לחשוב
pensar
שזה
que es
שהמציאות
que la realidad
היא
ella
תמיד
siempre
נשלטת
es controlada
להישלט
ser controlado
בידי
por
אנשים
personas
שנוח
cómodo
להם
a ellos
מאוד
muy
שאני
que yo
אהיה
seré/estaré
להיות
ser/estar
בן
hijo
אדם
persona
פחות
menos
מטמטמים
embrutecen
לטמטם
embrutecer
אותך
te/a ti
ב
en
אתה
יודע
sabes
לדעת
saber
בקרינה
con radiación
להתקדם
avanzar
להתקדם
avanzar
להתברג
atornillarse/encajar
להתברג
atornillarse
להשתדרג
actualizarse/mejorarse
להשתדרג
actualizarse
לדרג
clasificar
לדרג
clasificar
לגרד
rascar
לגרד
rascar
ולגרד
y rascar
לגרד
rascar
את
marcador de objeto directo 'et'
הפצע
la herida
לפנטז
fantasear
לפנטז
fantasear
מגדל
torre
השן
diente
המבודד
aislado
העיקר
lo principal
ניזון
se nutre
להיזון
nutrirse
מהתראות
de notificaciones
והרתעות
y disuasiones
אין
no hay
פרעות
disturbios/pogromos
הפרעות
interferencias/perturbaciones
כמו
como
נשתחווה
nos inclinaremos
להשתחוות
inclinarse
בפני
ante/delante de
פרעה
Faraón
גזענים
racistas
משורש
de la raíz
היותנו
nuestro ser
חסרי
carentes de
כבוד
honor/respeto
כלפי
hacia
עצמנו
nosotros mismos
סובבנו
nos giramos
להסתובב
girar(se)
אדמתנו
nuestra tierra
ארצנו
nuestra tierra (país)
מודרניזציה
modernización
של
de
שנאת
odio a
חינם
gratis
העקרונות
los principios
אינם
no sont
אבל
pero
הכל
todo
בזול
barato
חצי
mitad
גבר
hombre/tío
נטפס
escalaremos
לטפס
escalar
סרטנים
cangrejos
בצנצנת
en un frasco
נדרוך
pisaremos
לדרוך
pisar
בדרך
en el camino
לשמנת
a la crema
או
o
האגו
ego
הכבוד
honor
התהילה
gloria
נצחית
eterna
עיקר
esencia/principio
משנתנו
nuestra doctrina
חשיבות
importancia
עצמית
auto-
זוהי
esto es/esta es
מהותי
mi esencia
כאיש
como hombre/persona
השמש
el sol
זורחת
brilla
לזרוח
brillar
בשבילי
para mí
והעולם
y el mundo
מתחיל
empieza
להתחיל
empezar
ממני
de mí
אאוטרו
outro
זומבים
zombis
שגרה
rutina
משועבדי
esclavizados (de)
להשתעבד
esclavizarse
קידמה
progreso