שתי נשמות עוברות בשדירה אחת במעיל השנייה בשמלה חיוך, חיבוק, יד מושטת

Dos almas caminan por el bulevar Una con abrigo, la otra con vestido Una sonrisa, un abrazo, una mano extendida

שתי נשמות נשענות על הבר שמלה חדשה, מעיל מבוגר לוחש לה והיא צוחקת

Dos almas se apoyan en la barra Un vestido nuevo, un abrigo viejo Él le susurra y ella se ríe

וכל זה קרה בלילה לבן בלי טוב ורע ובלי תחושת זמן שתי נשמות יצאו בריקוד קטן

Y todo esto ocurrió en una noche blanca Sin bien ni mal y sin sensación del tiempo Dos almas se lanzaron a un pequeño baile

שתי נשמות יוצאות לרחוב עכשיו יותר קר, עכשיו גם רטוב מעיל מכסה מעליה

Dos almas salen a la calle Ahora hace más frío, ahora también está mojado Un abrigo la cubre

שתי נשמות בחדר מדרגות מביטות לשמיים ומחכות שסופה תכלה ענניה

Dos almas en la caja de la escalera Miran al cielo y esperan A que la tormenta disipe sus nubes

וכל זה קרה בלילה לבן בלי טוב ורע ובלי תחושת זמן שתי נשמות יצאו בריקוד קטן

Y todo esto ocurrió en una noche blanca Sin bien ni mal y sin sensación del tiempo Dos almas se lanzaron a un pequeño baile

שתי נשמות בבוקר בוהק אחת במיטה ואחת כבר הלכה לה אחת כבר הלכה לה פתק אדום מונח על הכר פתק אדום עליו מצוייר חדר מדרגות וירח

Dos almas en una mañana radiante Una en la cama y otra ya se ha ido Una ya se ha ido Una nota roja reposa sobre la almohada En la nota roja están dibujados la caja de la escalera y una luna

וכל זה קרה בלילה לבן בלי טוב ורע ובלי תחושת זמן שתי נשמות יצאו בריקוד קטן

Y todo esto ocurrió en una noche blanca Sin bien ni mal y sin sensación del tiempo Dos almas se lanzaron a un pequeño baile