Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yehi Hakol - יהי הכל
Yehi Hakol - יהי הכלShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Canción Yehi Hakol - יהי הכל en hebreo

יהי הכל שייך לכל שיוכל להטיב עימו שיוכל להטיב עימו
Que todo pertenezca a quien pueda hacer el bien con ello, que pueda hacer el bien con ello
הילד לאישה האימהית למען יגדל העגלה לעגלון הטוב למען ינהג בה היטב והאדמה, למשקים אותה מים למען תתן פריה בעיתו
El niño a la mujer maternal para que crezca El carro al buen carretero para que lo conduzca bien Y la tierra, a quienes la riegan con agua para que dé su fruto a su tiempo

Verbos de la canción Yehi Hakol - יהי הכל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יהי
que sea
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שיוכל
para que él pueda
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
להיטיב
hacer el bien; mejorar
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien; mejorar
יגדל
él crecerá
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
ינהג
él conducirá
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
conducir
תתן
dará
נ-ת-נ
לָתֵת
dar

Letra de la canción Yehi Hakol - יהי הכל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יהי
que sea
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
הכל
todo
שיך
perteneciente
ש-י-ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
pertenecer
לכל
para todos
שיוכל
para que él pueda
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
להיטיב
hacer el bien; mejorar
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien; mejorar
עמו
con él
הילד
el niño
י-ל-ד
לאשה
a la mujer
א-נ-ש
האמהית
maternal
א-מ
למען
para
יגדל
él crecerá
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
העגלה
la carreta
ע-ג-ל
לעגלון
al cochero
ע-ג-ל
הטוב
el bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien; mejorar
ינהג
él conducirá
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
conducir
בה
en ella
היטב
bien
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien; mejorar
והאדמה
y la tierra
א-ד-מ
למשקים
a los que riegan
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
regar
אותה
a ella
מים
agua
תתן
dará
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
פריה
su fruto
פ-ר-י
לִפְרוֹת
dar fruto
בעתו
a su tiempo
ע-ת