Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Meida Pnimi - מידע פנימי
Meida Pnimi - מידע פנימיIzhar Ashdot - יזהר אשדות (Ft. Assaf Amdursky - אסף אמדורסקי)

Canción Meida Pnimi - מידע פנימי en hebreo

[אינטרו] יש לי מידע פנימי יש לי מידע פנימי אין לי יש לי יש לי מידע פנימי יש לי מידע פנימי אין לי יש לי
[Intro] Tengo información privilegiada Tengo información privilegiada No tengo, tengo Tengo información privilegiada Tengo información privilegiada No tengo, tengo
[בית 1] כדור אחד יש במחסנית מה שזרעת מי שהשחית טעה טעית חזור שנית החור באמצע זה לא תקליט נהר של שפע רצית עוד אין לך כסף לך לעבוד תגביר תקצב חשוב מאוד עוד לא הצלחת אז לך ללמוד
[Verso 1] Una bala en el cargador Lo que sembraste — quien lo estropeó Él se equivocó, tú te equivocaste — inténtalo de nuevo El agujero en el medio — no es un disco Un río de abundancia — querías más No tienes dinero — vete a trabajar Súbelo, marca el ritmo — muy importante Aún no has tenido éxito, así que ve a aprender
[פזמון] יש לי מידע פנימי (מה שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (מה שנגמר נגמר) אין לי, יש לי (מה שנגמר נגמר) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (מה שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (מה שנגמר נגמר) אין לי (אני אומרת, אני אומרת) יש לי (אני אומרת, אתה מקשיב)
[Estribillo] Tengo información privilegiada (lo que empezó, empezó) Tengo información privilegiada (lo que terminó, terminó) No tengo, tengo (lo que terminó, terminó) Tengo información privilegiada (yo digo, tú haces) (lo que empezó, empezó) Tengo información privilegiada (yo digo, tú haces) (lo que terminó, terminó) No tengo (yo digo, yo digo) Tengo (yo digo, tú escuchas)
[בית 2] לא מצליח לציית לגמרי קצת חורק בפנים ולא נעים לי להודות מול המראה להיות בסדר ולצאת נסיך כשצריך מזדחלת תחושה קשה ימינה שמאלה בלי בושה מטפסים למעלה בסולם כי חיילים פה כמעט כולם אני רוצה רק לשרת מה שתאמרי לי אעשה כעת בכל הכח עם כל הלב אולי לוחץ קצת אבל לא כואב
[Verso 2] No logro obedecer del todo Por dentro chirría un poco Y me resulta incómodo admitirlo Estar bien frente al espejo Y salir como un príncipe cuando hace falta Se arrastra una sensación pesada A la derecha, a la izquierda, sin vergüenza Suben por la escalera Porque aquí casi todos son soldados Solo quiero servir Lo que me digas, lo haré ahora Con todas mis fuerzas, con todo el corazón Quizá aprieta un poco, pero no duele
[פזמון] יש לי מידע פנימי (מי שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (מי שנגמר נגמר) אין לי (אני אומרת, אני אומרת) יש לי (אני אומרת, אתה עושה) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (יש לי מידע פנימי) יש לי מידע פנימי (יש, יש, יש לי מידע פנימי) אין לי (תזהר ממני) יש לי (מה שנגמר נגמר) יש
[Estribillo] Tengo información privilegiada (quien empezó, empezó) Tengo información privilegiada (quien terminó, terminó) No tengo (yo digo, yo digo) Tengo (yo digo, tú haces) Tengo información privilegiada (yo digo, tú haces) (tengo información privilegiada) Tengo información privilegiada (sí, sí, sí, tengo información privilegiada) No tengo (cuídate de mí) Tengo (lo que terminó, terminó) Hay

Verbos de la canción Meida Pnimi - מידע פנימי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שזרעת
que sembraste
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
sembrar
שהשחית
que (él) corrompió
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
corromper
טעה
se equivocó
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
טעית
te equivocaste
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
חזור
vuelve/repite
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/repetir
רצית
quisiste
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תגביר
sube/aumenta
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
aumentar/subir (volumen)
תקצב
presupuesta/asigna
ק-צ-ב
לְתַקְצֵב
presupuestar/asignar
הצלחת
tuviste éxito/lograste
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
ללמוד
estudiar/aprender
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
estudiar/aprender
שהתחיל
que (él) empezó
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
התחיל
empezó
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
שנגמר
que (se) terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
אומרת
digo (fem.)/dice (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
עושה
hago/hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מקשיב
escucho/escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
מצליח
tengo éxito/tiene éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לצית
obedecer
צ-י-ת
לְצַיֵּת
obedecer
חורק
cruje
ח-ר-ק
לִחְרוֹק
crujir
להודות
admitir/agradecer
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
admitir/agradecer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ולצאת
y salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מזדחלת
se arrastra (ella)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
arrastrarse (sigilosamente)
מטפסים
suben/trepan
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
trepar/subir
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשרת
servir
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
servir
שתאמרי
que digas (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אעשה
haré
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לוחץ
aprieta/presiona
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
apretar/presionar
כואב
duele/doloroso
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
תזהר
ten cuidado
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado

Letra de la canción Meida Pnimi - מידע פנימי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
לְהַקְדִּים
prefaciar
יש
hay
לי
a mí/para mí
מידע
información
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
פנימי
interno
פ-נ-מ
לְהַפְנִים
internalizar
אין
no hay
בית
casa; estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
1
uno
כדור
bola; bala
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
regatear (balón)
אחד
uno
במחסנית
en el cargador
ח-ס-ן
לְאַחְסֵן
almacenar
מה
qué
שזרעת
que sembraste
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
sembrar
מי
quién
שהשחית
que (él) corrompió
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
corromper
טעה
se equivocó
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
טעית
te equivocaste
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
חזור
vuelve/repite
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/repetir
שנית
en segundo lugar/de nuevo
החור
agujero
ח-ו-ר
לַחְרוֹר
perforar
באמצע
en medio
א-מ-צ-ע
לְהִמָּצֵא
ubicarse/estar
זה
esto/este
לא
no
תקליט
disco (vinilo)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
נהר
río
נ-ה-ר
לִזְרֹם
fluir
של
de
שפע
abundancia
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
influir/otorgar
רצית
quisiste
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
עוד
más/aún
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
כסף
dinero/plata
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תגביר
sube/aumenta
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
aumentar/subir (volumen)
תקצב
presupuesta/asigna
ק-צ-ב
לְתַקְצֵב
presupuestar/asignar
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
מאד
muy
הצלחת
tuviste éxito/lograste
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
אז
entonces/así que
ללמוד
estudiar/aprender
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
estudiar/aprender
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
שהתחיל
que (él) empezó
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
התחיל
empezó
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
שנגמר
que (se) terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
אני
yo
אומרת
digo (fem.)/dice (ella)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אתה
tú (masc.)
עושה
hago/hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מקשיב
escucho/escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
מצליח
tengo éxito/tiene éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לצית
obedecer
צ-י-ת
לְצַיֵּת
obedecer
לגמרי
completamente
לְהַשְׁלִים
completar
קצת
un poco
חורק
cruje
ח-ר-ק
לִחְרוֹק
crujir
בפנים
adentro/dentro
ולא
y no
נעים
agradable
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
hacer agradable
להודות
admitir/agradecer
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
admitir/agradecer
מול
frente a
המראה
espejo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בסדר
vale/en orden
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
ולצאת
y salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נסיך
príncipe
לִמְלוֹךְ
reinar
כשצריך
cuando hace falta
מזדחלת
se arrastra (ella)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
arrastrarse (sigilosamente)
תחושה
sensación
ח-ו-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
קשה
difícil/duro
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
endurecer/dificultar
ימינה
a la derecha
י-מ-נ
לִפְנוֹת
girar
שמאלה
a la izquierda
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת
girar
בלי
sin
בושה
vergüenza
ב-ו-שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
מטפסים
suben/trepan
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
trepar/subir
למעלה
arriba/hacia arriba
לַעֲלוֹת
subir
בסלם
en la escalera
ס-ל-ם
לְטַפֵּס
trepar/subir
כי
porque
חילים
soldados
ח-י-ל
לְשָׁרֵת
servir
פה
aquí
כמעט
casi
כולם
todos
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רק
solo/solamente
לשרת
servir
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
servir
שתאמרי
que digas (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אעשה
haré
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כעת
ahora/en la actualidad
בכל
en cada/en todo
הכח
fuerza/poder
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
fortalecer
עם
con
כל
todo/cada
הלב
corazón
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
amar
אולי
quizá(s)
לוחץ
aprieta/presiona
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
apretar/presionar
אבל
pero
כואב
duele/doloroso
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
תזהר
ten cuidado
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
ממני
de mí
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
2
dos