עכשיו בין יד חנה לבין טולכרם השכנה מואזין בוכה בראש מסגד גבוה לילה לבדה מאחורי זכוכית כבדה משוטט אבל אי אפשר לשמוע לילה ברדיו! אולי היא קוראת לי אני רק זוכר שדה בוער ותופת מלמעלה חום בעיניים, פתאום אני כאן בלי אף חבר חדר לבן עלי סוגר, חושך הלילה לילה, לילה, לילה, לילה, לילה, לילה

Ahora, entre Yad Hanna y la vecina Tulkarem Un muecín llora desde lo alto de una mezquita alta Laila sola detrás de un vidrio pesado Deambula, pero no se puede oír ¡Laila en la radio! Quizá me está llamando Solo recuerdo un campo ardiendo y el infierno desde arriba Calor en los ojos, de pronto estoy aquí sin ningún amigo Una habitación blanca se cierra sobre mí, la oscuridad de la noche Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila

רדיו רמאללה לילה ולילה זה קולה המלחשש מקשקש וכובש 1965 מטשטש אותי רדיו רמאללה לילה ולילה יום יבוא נפגש, ניזכר נתרגש איך היה ב 65', לילה, לילה

Radio Ramala, noche tras noche Es su voz, susurrando, charlando y cautivando — 1965, me nubla Radio Ramala, noche tras noche Llegará el día, nos veremos, recordaremos, nos emocionaremos Cómo fue en el 65, Laila, Laila

וככה אני מבזבז אפשרויות מדמיין את מה שהיה ואת מה שהיה יכול להיות זיכרונות מתערבבים בגעגועים ושורפים, כמו מלח על הפצעים

Y así desperdicio posibilidades Imaginando lo que fue y lo que podría haber sido Los recuerdos se mezclan con la añoranza Y queman, como sal sobre las heridas

רעש מכונה בין שדה מוקשים לשדה כותנה מפלח את הקשר שביננו לילה לא עונה, אבל עוד יש בי אמונה אלוהים גדול הוא בטח לצידנו לילה ברדיו, אולי רק נדמה לי אני מחפש אותה ואין כלום על הסקאלה לילה שותקת, רדיו טרנזיסטור מנגן לו רק יכולתי לטלפן אל לילה הלילה לילה, לילה, לילה, לילה, לילה, לילה

Ruido de máquina entre un campo de minas y un campo de algodón Corta la conexión entre nosotros Laila no contesta, pero todavía tengo fe Dios es grande; seguro que está a nuestro lado Laila en la radio, quizá solo me lo parece La busco y no hay nada en el dial Laila calla, suena una radio de transistores Si tan solo pudiera llamar por teléfono a Laila esta noche Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila

רדיו רמאללה לילה ולילה זה קולה המלחשש מקשקש וכובש 1965 מטשטש אותי רדיו רמאללה לילה ולילה יום יבוא נפגש, ניזכר נתרגש איך היה ב 65' , לילה, לילה

Radio Ramala, noche tras noche Es su voz, susurrando, charlando y cautivando — 1965, me nubla Radio Ramala, noche tras noche Llegará el día, nos veremos, recordaremos, nos emocionaremos Cómo fue en el 65, Laila, Laila