Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hayom Hayom - היום היום
Hayom Hayom - היום היוםSarit Hadad - שרית חדד

Canción Hayom Hayom - היום היום en hebreo

היום היום הזה ממש אני כבר לא עצוב כל כך אני כבר לא עצוב כל כך אני יודע היום
Hoy, en este mismo día Ya no estoy tan triste Ya no estoy tan triste Hoy lo sé
היום אני אולי נרגש אני אוהב פתאום לחיות היום אולי אני נרגש אתה שומע היום
Hoy quizá estoy emocionado De pronto me encanta vivir Hoy quizá estoy emocionado ¿Oyes hoy?
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Déjanos vivir hoy desde el principio Danos desde el principio hasta el final Y entonces verás cómo camino Bien en el surco, y sigo Y voy, y voy, y voy
היום ביום הזה ממש אני אומר תפילת תודה אמרי שאין זו אגדה אמרי בשקט היום
Hoy, en este mismo día Digo una oración de agradecimiento Di que esto no es una leyenda Dilo en voz baja hoy
היום אני אולי נרגש אני אוהב פתאום לחיות אני אוהב פתאום לחיות אתה שומע היום
Hoy quizá estoy emocionado De pronto me encanta vivir De pronto me encanta vivir ¿Oyes hoy?
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Déjanos vivir hoy desde el principio Danos desde el principio hasta el final Y entonces verás cómo camino Bien en el surco, y sigo Y voy, y voy, y voy
היום ביום הזה ממש אני שואל את אלוהים אני שואל את אלוהים אני כורע היום
Hoy, en este mismo día Le pregunto a Dios Le pregunto a Dios Hoy me arrodillo
תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך
Déjanos vivir hoy desde el principio Danos desde el principio hasta el final Y entonces verás cómo camino Bien en el surco, y sigo Y voy, y voy, y voy

Letra de la canción Hayom Hayom - היום היום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היום
hoy
הזה
este
ממש
realmente
אני
yo
כבר
ya
לא
no
עצוב
triste
עצב
לְהֵיעָצֵב
entristecerse
כל
todo/cada
כך
así
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
אולי
quizá
נרגש
emocionado
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
אוהב
amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
פתאם
de repente
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
אתה
שומע
oyes
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
תן
da
נתן
לָתֵת
dar
לנו
a nosotros
מהתחלה
desde el principio
לְהַתְחִיל
empezar
ועד
y hasta
הסוף
el fin
סוף
לְסַיֵּם
terminar
ואז
luego
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
שאני
que yo
הולך
voy/camino
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
יפה
bien
יפה
לְהֵיטִיב
mejorar
בתלם
en el surco
תלם
לַחֲרוֹשׁ
arar
והולך
y voy
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
ביום
en el día
אומר
digo
אמר
לוֹמַר
decir
תפלת
oración
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
תודה
gracias
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
אמרי
di
אמר
לוֹמַר
decir
שאין
que no hay
זו
esta
אגדה
leyenda
אגד
לְסַפֵּר
contar
בשקט
en silencio
שקט
לִשְׁקוֹט
callar
שואל
pregunto
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
את
marcador acusativo «et»
אלהים
Dios
כורע
me arrodillo
כרע
לִכְרוֹעַ
arrodillarse