גם אני רוצה לצאת, לשתות, לרקוד, לבגוד, לשדוד גם אני רוצה לדפוק שמחת חיים ברמקולים של אוטו עם כבוד גם אני רוצה לחטוף, לאכול, לטרוף, לזלול, להקיא את הכל לרמוס את כל מי שעומד בדרכי, לעמוד על שלי בלי ליפול גם אני רוצה אקדח קטן שפותח דלתות וסוגר עניין אני רוצה לשלם במזומן מתחת לשולחן לאיזה עבד נאמן פודלמן גם אני רוצה לשלוף מהשרוול, לצחוק בביטול ולהגיד בזלזול: קניתי, מכרתי, פתחתי, סגרתי, כיוונתי, יריתי, פגעתי בול

Yo también quiero salir, beber, bailar, engañar, robar También quiero hacer retumbar la alegría de vivir por los altavoces del coche, a lo grande También quiero agarrar, comer, devorar, atiborrarme, vomitarlo todo Pisotear a todo el que se ponga en mi camino, mantenerme firme sin caer También quiero una pistolita que abra puertas y cierre asuntos Quiero pagar en efectivo por debajo de la mesa a algún lacayo fiel, un perrito faldero También quiero sacarlo de la manga, reír con desdén y decir con desprecio: Compré, vendí, abrí, cerré, apunté, disparé, di en el blanco

גם אני רוצה להיות בן של מי שרימה והונה וקיבל חנינה בן של אבא יסדר לי חיים קלים בצבא, אבא ישלם ויבטל את התלונה גם אני רוצה להשתעמם, להתרגש, להתחתן, להתגרש להשכיב, להשתמש, לזרוק, להתכחש, לגמור מהר, לרוץ ולספר גם אני רוצה שיכתבו עלי בספורט, ברכילות, בחדשות שיפיצו שמועות, שמות, שקרים, סקנדלים ובושות גם אני רוצה לכתוב רומן אוטוביוגרפי חינוכי וחושפני לחפש אותי ולמצוא את עצמי, להגיד אני, זה אני, זה אני

Yo también quiero ser hijo de quien engañó y estafó y recibió un indulto Un hijo de papá me arreglará una vida fácil en el ejército; papá pagará y anulará la denuncia También quiero aburrirme, emocionarme, casarme, divorciarme Acostarme, usar, tirar, negar, acabar rápido, correr y contarlo También quiero que escriban sobre mí en deportes, en chismes, en las noticias Que difundan rumores, nombres, mentiras, escándalos y vergüenzas También quiero escribir una novela autobiográfica, educativa y reveladora Buscarme y encontrarme, decir: yo, ese soy yo, ese soy yo

אני רוצה הכי גדול, הכי מהר, הכי יפה אני רוצה הכל הכי טוב, הכי הרבה אני רואה את זה מולי, צבעוני, טבעי, על המסך שלי אני רוצה להיות שם, אני רוצה להיות שם אני רוצה גם, אני רוצה גם...

Quiero lo más grande, lo más rápido, lo más bonito Lo quiero todo lo mejor, lo máximo Lo veo delante de mí, colorido, natural, en mi pantalla Quiero estar allí, quiero estar allí Yo también quiero, yo también quiero...

גם אני רוצה לקנות לי קבוצת כדורגל או כדורסל אני רוצה על הקיר את מונה ליזה אורגינל אני רוצה להיות ידיד בין ידידי המוזיאון גם אני רוצה סלון עם חלון, במגדל שמשקיף לים התיכון גם אני רוצה חבר בכנסת ובמס ההכנסה גם אני רוצה להריץ ולהקפיץ, להפיל את הבורסה גם אני רוצה שומר ראש נהג צמוד ולימוזינה גדולה גם אני רוצה מקום בהנהלה של מפלגה, שתיקח אותי אצלה

Yo también quiero comprarme un equipo de fútbol o de baloncesto Quiero en la pared la Mona Lisa original Quiero ser amigo entre los amigos del museo También quiero un salón con una ventana, en una torre con vistas al Mediterráneo También quiero un amigo en la Knéset y en Hacienda También quiero inflar y hacer rebotar, hacer caer la bolsa También quiero un guardaespaldas, un chófer personal y una gran limusina También quiero un puesto en la dirección de un partido, que me acoja

אני רוצה הכי גדול, הכי מהר, הכי יפה אני רוצה הכל הכי טוב, הכי הרבה אני רואה את זה מולי, צבעוני, טבעי, על המסך שלי אני רוצה להיות שם, אני רוצה להיות שם אני רוצה גם, אני רוצה גם...

Quiero lo más grande, lo más rápido, lo más bonito Lo quiero todo lo mejor, lo máximo Lo veo delante de mí, colorido, natural, en mi pantalla Quiero estar allí, quiero estar allí Yo también quiero, yo también quiero...

אבל איפה אני ואיפה כולם? איפה אני איפה כל העולם?

Pero ¿dónde estoy yo y dónde están todos? ¿Dónde estoy yo, dónde está todo el mundo?

מה אני יושב כאן סתם הכל כללי כמו הים אני רוצה גם, אני רוצה גם אני רוצה גם, אני רוצה גם...

¿Qué hago sentado aquí sin más? Todo es común como el mar Yo también quiero, yo también quiero Yo también quiero, yo también quiero...

אני רוצה הכי גדול, הכי מהר, הכי יפה אני רוצה את הכל הכי טוב, הכי הרבה אני רוצה להיות מוקף עיניים, שפתיים, רגליים וזרועות אני רוצה להיות הבן של כל האימהות.

Quiero lo más grande, lo más rápido, lo más bonito Lo quiero todo lo mejor, lo máximo Quiero estar rodeado de ojos, labios, piernas y brazos Quiero ser el hijo de todas las madres.