Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Daf Hadash - דף חדש
Daf Hadash - דף חדשOmri 69 Segal - עומרי 69 סגל (Ft. Ron Nesher - רון נשר)

Canción Daf Hadash - דף חדש en hebreo

[אינטרו] יותר מדיי דברים על הלב יותר מדיי בשביל ילד בן 24 מאן כולם רעבים לפאקינג כסף שיט
[Intro] Demasiadas cosas en el corazón Demasiado para un chico de 24 años Bro Todos tienen hambre de puto dinero Mierda
[וורס 1: 69] עוד מהימים של האולפן, שני מטר עשר חברים נדחסים בתוך החדר נהריה לא מבינים את השריטה ימים ולילות תקוע בקופסא מלא עשן, אין אוויר לנשום אין מזגן, נשרף מהחום לא רציתי להפיק, פשוט לא היה כסף למדתי להפיק היום אני עושה כסף שיחות לתוך הלילה, עם אח שלי רון בי להתקדם במדינה נראה בלתי אפשרי הכרנו את סקיי, עשינו ג'אז בריד שיר מועדונים ראשון, מפחיד היינו בריץ’ עד ארבע בבוקר הפליי על השיר, הלב מתמלא באושר כל הדרך הזאת זרה אני לא מפוקס בבוקר גיליתי שגנבו לי את הפנס אבל אז הבנתי איך נקבל במה חזרתי לאולפן, איזי בא זוז כמו אידיוט, פצצה ראשונה שיט, זה תפס טוב נהיה להקה הרמנו הופעה, עם קוקטל אוף מדנס שיר מפה, שיר מפה, הכל מאפס לא ידענו מה יהיה, פשוט זרמנו עשינו את שלנו, בכיף שלנו עברתי למרכז, בן עשרים הכרתי את הצל, נכנס לעניינים פתחנו אולפן בחצר של ההורים שלו אחרי תקופה קצרה יצא שיר איתו הכל התחיל לזוז, הרגשנו את זה התחלנו להופיע, לחיות את זה להכיר ת'אנשים הנכונים "ולצאת פתאום, לקבל תגובות מאנשים "השיט שלך לוהט פתאום בכל מועדון דיג'יי מנגן עולה לבמה פתאום הקהל זורם הלב שלי פועם, מרגיש חי מצאתי את המקום שלי - מרגיש בהיי גיל 22 חוזר לנהריה עצבני כמו מטורף, אני לא מרגיע עזבתי את האדיוטים, עזבתי חברה התרכזתי בעצמי, לא ראיתי מכילה הרגשתי את הבחילה, הבנתי את העסק רוצים רק כסף, ירד לי כל החשק נלחם בשביל עצמי אני עושה אלבום התחלתי לעבוד אני לבד - שלום התחלתי מאפס שוב, הכרתי את יוזי עמוס בכוונות טובות, קיבלתי שוני זווית שונה מכל מה שהכרתי פתאום שירים יוצאים על אוטומטי אנדנדינו, קליפ ראשון יוצא עדיין לא ידעתי מה אני עושה פשוט זרמנו, יהיה מה שיהיה פוטושוק איתנו, אז אני מרוצה לירז שולח הודעה, נעים להכיר איתו הכל קרה די מהיר יום למחרת אצלי מקליטים את טאפש ידענו שזה באנגר ידענו שזה חם אש חוזה תקליטים ראשון - אמרתי דאמ לא הבנתי חשבתי אני חולם אמרתי, אני חותם שכולם אמרו לי "לא, אל תעשה את זה בסוף אתה תשנא אותו" כולם ברחו, רק אני נשארתי בלי עורך דין, פשוט חתמתי הייתי טיפש - כן הבנתי פשוט לא פחדתי כי ידעתי שאף אחד לא יכבה ת’להבה שלי יש לי ת'צבא שלי, יש לי ת'רעב שלי יש לי תאולפן שלי - ת'לא תשבור אותי יש מספיק שירים, ת'לא מזיז אותי בום בא, בא בהפתעה נכנס לי ללב בשנייה נכנס למשפחה כאילו תמיד היה אבל שינוי חד, יצא בו בום בא אלון דה לוקו הגיע לאולפן הכרנו שם, עשינו שיר בשביל הפאן היה חיבור, פשוט זרמנו כל החברה לוקו ווין בסוף הפך את כל הרשת אף פעם לא עצרתי... כשאני מסתכל אחורה גם עם כל הרוע, וגם עם כל הג'ורה וגם כשניסו להוריד אותי נפשית הם לא יכלו יש בי שמירה אלוהית נחת כאן חייזר - המדינה מתעוררת All CNI מבינים כבר את הסרט עולים גבוה, עוזבים את המחתרת לא מצטער על מה שעברתי בדרך, ההפך עכשיו הכל ברור מי משחק נקי, ומי משחק מכור למדתי הרבה, למדתי מטעויות הדרך לגיהנום רצופה בכוונות... טובות...
[Verso 1: 69] Desde los días del estudio, dos metros Diez amigos apretados dentro del cuarto En Nahariya no entienden la obsesión Días y noches atascado en una caja Lleno de humo, no hay aire para respirar Sin aire acondicionado, me quemo del calor No quería producir, simplemente no había dinero Aprendí a producir, hoy hago dinero Llamadas hasta la noche con mi hermano Ron B Avanzar en este país parece imposible Conocimos a Skai, hicimos Jazz Breed Primer tema de club — daba miedo Estuvimos en el Ritz hasta las cuatro de la mañana Le dieron play al tema, el corazón se llena de alegría Todo este camino es ajeno, no estoy enfocado Por la mañana descubrí que me robaron el faro Pero entonces entendí cómo vamos a conseguir un escenario Volví al estudio, llegó EZ Muévete como idiota — primera bomba Mierda, prendió bien, nos volvimos una banda Levantamos un show con Cocktail of Madness Un tema de aquí, un tema de allá — todo desde cero No sabíamos qué iba a ser — solo fluimos Hicimos lo nuestro — a nuestro gusto Me mudé al centro, con veinte años Conocí a HaTzel, me metí en el asunto Abrimos un estudio en el patio de sus padres Al poco tiempo salió un tema con él Todo empezó a moverse, lo sentimos Empezamos a tocar, a vivirlo Conocer a la gente correcta Y de repente salir, recibir comentarios: "tu shit está caliente" De repente en cada club un DJ lo pone Subo al escenario y de pronto el público fluye Mi corazón late, me siento vivo Encontré mi lugar — me siento high A los 22 vuelvo a Nahariya Enfadado como loco, no me calmo Dejé a los idiotas, dejé a la novia Me enfoqué en mí, no vi indulgencia Sentí la náusea, entendí el negocio Solo quieren dinero, se me fue todo el deseo Lucho por mí, estoy haciendo un álbum Empecé a trabajar, estoy solo — chao Volví a empezar de cero, conocí a Yuzi Lleno de buenas intenciones, recibí diferencia Un ángulo distinto a todo lo que conocía De pronto las canciones salen en automático Andandino, sale el primer videoclip Aún no sabía lo que hacía Solo fluimos — lo que tenga que ser Photoshok con nosotros — así que estoy contento Liraz manda un mensaje — un gusto Con él todo pasó bastante rápido Al día siguiente en mi casa grabamos Tapash Sabíamos que era un banger, sabíamos que ardía Primer contrato discográfico — dije damn No entendía, pensé que estaba soñando Dije: firmo, aunque todos me dijeron: "No, no lo hagas, al final lo vas a odiar" Todos corrieron, solo yo me quedé Sin abogado, simplemente firmé Fui un tonto — sí, lo entendí Solo que no tuve miedo porque sabía Que nadie va a apagar mi llama Tengo mi ejército, tengo mi hambre Tengo mi estudio — no me vas a romper Hay suficientes temas — no me mueves Boom Ba — llegó por sorpresa Me entró al corazón en un segundo Entró a la familia como si siempre estuviera Pero un giro brusco — de él salió Boom Ba Alon De Loco llegó al estudio Nos conocimos ahí, hicimos un tema por diversión Hubo conexión, toda la crew fluyó Loco Win al final reventó toda la red Nunca paré... cuando miro atrás Aun con todo el mal y toda la mugre E incluso cuando intentaron bajarme mentalmente No pudieron — hay protección divina en mí Aterrizó un extraterrestre aquí — el país despierta All CNI ya entienden la película Subimos alto, salimos del underground No me arrepiento de lo que pasé en el camino — al contrario Ahora todo está claro Quién juega limpio y quién juega vendido Aprendí mucho, aprendí de los errores El camino al infierno está pavimentado de buenas... intenciones...
[וורס 2: רון נשר] פותח תעיניים עדיין במשרד עדיין במאזדה 2 עדיין קצת עייף מהופעות מועדונים עדיין לא מפסיק ליחיות את החלום עדיין אף אחד לא יגיד לי שאני לא מצליח ואף אחד לא יגיד לי שהשיט שלי לא מסריח ואם תלא מריח כנראה שאתה מצונן לא רואה תשמש כנראה שמעונן סקיידה מחונן אלף בגרויות סקיידה אמיתי עשיתי אלף טעויות אכלתי תטביעות נשארתי במשחק Mvp השם שלך שתק עושה ברדק בתוך התוהו ובוהו תבין אותי מזמינים כדי שכולם יבואו וכולם יבואו שישמעו שאני שם אני חי בתוך הדי ג'יי ישמעו שאני שם אני לא שונא כבר אף אחד אני סולח לשי כבר מזמן הוא למד אני זוכר את הטוב את הלילות באולפן זוכר את צדוק ויובל את הימים ביאמאנז את הבמות הגדולות, הקטנות זוכר גם אני זוכר את כולם אני זוכר את סיוון שלא היה לי שקל שלא היה לי כלום שהיית הבגדים שהייתי עירום את החיים ברחוב ישנת איתי באוטו הייתי עשיר אני זכיתי בלוטו תאמת שהרסה לי, תאמת שבנתה לי תאמת שעשתה לי, תאמת לא רע לי תאמת אני כל מה שאתה מפחד ליהיות אני לא שונא את דוקטור צאן אני נותן לו ליחיות אני לא שונא תמחתרת אני בריב עם כולם כי ציפיתי שגם הם פאקינג ירוויחו מזומן וחתמתי בתאקט כשקובי קרא לי ועזבתי את תאקט כי כלום לא קרא לי כשכולם אמרו צבוע לא זוכר מה קרה לי וכולם אמרו צבוע לא זוכר מה קרה לי שחיכיתי להצליח שחיכיתי זה הצליח חיכיתי מישהו אחר ההוא שהרוויח חיכיתי אותך כדי באמת להצליח ושרבתי איתך באמת זה הצליח ורבתי איתך כי רבת איתי אני רב עם כולם כי אני אמיתי אני לא סותם את הפה רוצה לטעות לעולם כי מי שלא עושה את כל הטעויות לא מושלם
[Verso 2: Ron Nesher] Abro los ojos Sigo en la oficina, sigo en un Mazda 2 Aún un poco cansado de shows en clubes, aún Aún sin dejar de vivir el sueño Nadie me va a decir que no tengo éxito Y nadie me va a decir que mi shit no apesta Y si no lo hueles, probablemente estás congestionado No ves el sol — seguramente está nublado Skayda es dotado — mil bachilleratos Skayda de verdad — hice mil errores Me comí las demandas y me quedé en el juego MVP — tu nombre se quedó callado Haciendo desmadre dentro del caos y el vacío Entiéndeme: me contratan para que todos vengan Y todos vendrán a escuchar que yo estoy ahí Vivo dentro del DJ — oirán que estoy ahí Ya no odio a nadie Perdono a Shay — hace tiempo que aprendió Recuerdo lo bueno, las noches en el estudio Recuerdo a Tzadok y Yuval, los días en Yamanaz Los escenarios grandes, los pequeños también los recuerdo Recuerdo a todos, recuerdo a Sivan Cuando no tenía un shekel, cuando no tenía nada Cuando tú eras la ropa cuando yo estaba desnudo La vida en la calle — dormiste conmigo en el coche Fui rico — gané la lotería La verdad que me rompió, la verdad que me construyó La verdad que me hizo, la verdad — no estoy mal La verdad: soy todo lo que temes ser No odio al doctor Tzan — lo dejo vivir No odio a la Subterránea — estoy en bronca con todos Porque esperaba que ellos también ganaran puto efectivo Y firmé con TACT cuando Kobi me llamó Y dejé TACT porque no me pasaba nada Cuando todos dijeron “hipócrita”, no recuerdo qué me pasó Y todos dijeron “hipócrita”, no recuerdo qué me pasó Esperé para triunfar — esperé y salió Esperé a otro, al que se llevó la ganancia Te esperé a ti para realmente triunfar Y cuando peleé contigo, de verdad funcionó Y peleé contigo porque peleaste conmigo Peleo con todos porque soy real No me callo — quiero equivocarme por siempre Porque quien no comete todos los errores no es perfecto

Verbos de la canción Daf Hadash - דף חדש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
לנשום
respirar
נשׁם
לִנְשׁוֹם
respirar
נשרף
se quemó/arde
שרפ
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
quemar/quemarse
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
להפיק
producir
הפק
לְהָפִיק
producir
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
למדתי
aprendí
למד
לִלְמוֹד
aprender
עושה
hago
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להתקדם
avanzar
קדם
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
נראה
parece
ראה
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
ver/parecer
הכרנו
conocimos
כר
לְהַכִּיר
conocer
עשינו
hicimos
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
היינו
éramos/fuimos
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתמלא
se llena
מלא
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
גליתי
descubrí
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
שגנבו
que robaron
גנב
לִגְנוֹב
robar
הבנתי
entendí
בין
לְהָבִין
entender
נקבל
recibiremos
קבל
לְקַבֵּל
recibir
חזרתי
volví
חזר
לַחֲזוֹר
volver
בא
vino/viene
בוא
לָבוֹא
venir
זוז
muévete
זוז
לָזוּז
moverse
תפס
agarró/captó
תפס
לִתְפּוֹס
agarrar/captar
נהיה
se volvió
היה
לִהְיוֹת
ser/volverse
הרמנו
levantamos/montamos
רומ
לְהָרִים
levantar/montar
ידענו
sabíamos
ידע
לָדַעַת
saber
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
זרמנו
fluimos
זרם
לִזְרוֹם
fluir
עברתי
me mudé/pasé
עבר
לַעֲבוֹר
mudar/pasar
הכרתי
conocí
כר
לְהַכִּיר
conocer
נכנס
entró
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
פתחנו
abrimos
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
יצא
salió
יצא
לָצֵאת
salir
התחלנו
empezamos
חל
לְהַתְחִיל
empezar
להופיע
actuar
ופע
לְהוֹפִיעַ
actuar
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
להכיר
conocer
כר
לְהַכִּיר
conocer

Letra de la canción Daf Hadash - דף חדש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
יותר
más
מדי
demasiado
דברים
cosas
דבר
על
sobre/acerca de
הלב
el corazón
לבב
בשביל
para
ילד
niño
ילד
בן
hijo/edad «de ... años»
בן
24
24
מאן
man (jerga)
כלם
todos
כלל
רעבים
hambrientos
רעב
פאקינג
p—to (jerga)
כסף
dinero
כסף
שיט
mierda (jerga)
ימים
días
יום
האולפן
el estudio
אולפן
שני
dos (constructo)
שנים
מטר
metro
עשר
diez
חברים
amigos
חבר
בתוך
dentro de
החדר
la habitación
חדר
נהריה
Nahariya (ciudad)
לא
no
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
השריטה
rasguño/manía (jerga)
שרט
ולילות
y noches
לילה
תקוע
atascado
תקע
בקופסה
en una caja
קופס
מלא
lleno
מלא
עשן
humo
עשן
אין
no hay
אויר
aire
אוויר
לנשום
respirar
נשׁם
לִנְשׁוֹם
respirar
מזגן
aire acondicionado
מזג
נשרף
se quemó/arde
שרפ
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
quemar/quemarse
חם
calor
חמם
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
להפיק
producir
הפק
לְהָפִיק
producir
פשוט
simplemente
פשׁט
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
למדתי
aprendí
למד
לִלְמוֹד
aprender
היום
hoy
יום
עושה
hago
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שיחות
llamadas/conversaciones
שׂוח
לילה
noche
ליל
עם
con
אח
hermano
אח
שלי
mío/mi
רון
Ron (nombre)
להתקדם
avanzar
קדם
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
במדינה
en el país
מדינה
נראה
parece
ראה
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
ver/parecer
בלתי
in-/no- (negación)
אפשרי
posible
אפשר
הכרנו
conocimos
כר
לְהַכִּיר
conocer
את
(marcador de objeto directo)
סקאי
Sky (nombre)
עשינו
hicimos
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ג׳אז
jazz
שיר
canción
שיר
מועדונים
clubes
מועדון
ראשון
primero
ראשׁ
מפחיד
aterrador
פחד
היינו
éramos/fuimos
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
עד
hasta/a
בבקר
por la mañana
בקר
השיר
la canción
שיר
מתמלא
se llena
מלא
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
באושר
de felicidad
אשר
הדרך
el camino
דרך
זרה
extraña (f.)
זר
מפוקס
enfocado
גליתי
descubrí
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
שגנבו
que robaron
גנב
לִגְנוֹב
robar
הפנס
linterna
פנס
אבל
pero
אז
entonces
הבנתי
entendí
בין
לְהָבִין
entender
איך
cómo
נקבל
recibiremos
קבל
לְקַבֵּל
recibir
במה
escenario
במה
חזרתי
volví
חזר
לַחֲזוֹר
volver
איזי
Easy (nombre)
בא
vino/viene
בוא
לָבוֹא
venir
זוז
muévete
זוז
לָזוּז
moverse
כמו
como
אידיוט
idiota
פצצה
bomba
פצצ
ראשונה
primera
ראשׁ
זה
esto/él
תפס
agarró/captó
תפס
לִתְפּוֹס
agarrar/captar
טוב
bien/bueno
טוב
נהיה
se volvió
היה
לִהְיוֹת
ser/volverse
להקה
banda
להק
הרמנו
levantamos/montamos
רומ
לְהָרִים
levantar/montar
הופעה
presentación
ופע
קוקטייל
cóctel
מפה
desde aquí
פה
הכל
todo
כלל
מאפס
desde cero
אפס
ידענו
sabíamos
ידע
לָדַעַת
saber
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
זרמנו
fluimos
זרם
לִזְרוֹם
fluir
שלנו
nuestro
של
עברתי
me mudé/pasé
עבר
לַעֲבוֹר
mudar/pasar
למרכז
al centro
מרכּז
עשרים
veinte
הכרתי
conocí
כר
לְהַכִּיר
conocer
נכנס
entró
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
ענינים
asuntos
עניין
פתחנו
abrimos
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אולפן
estudio
אולפן
חצר
patio
חצר
הורים
padres
הור
תקופה
período
תקף
קצרה
corta
קצר
יצא
salió
יצא
לָצֵאת
salir
אתו
con él
התחלנו
empezamos
חל
לְהַתְחִיל
empezar
להופיע
actuar
ופע
לְהוֹפִיעַ
actuar
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
להכיר
conocer
כר
לְהַכִּיר
conocer
אנשים
personas
אנשׁ
נכונים
correctos/adecuados
כון
פתאום
de repente
תגובות
reacciones/comentarios
גב
שלך
tuyo (m.)
של
לוהט
ardiente/caliente
להט
בכל
en cada
כל
דיג׳יי
DJ