Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Profil 97 - פרופיל 97
Profil 97 - פרופיל 97Aviv Geffen - אביב גפן

Canción Profil 97 - פרופיל 97 en hebreo

פרח עכשיו פורח והוא צורח ילדים נובלים שם בשטחים צמח עכשיו צומח והוא צונח ילדים נהיים לרוב צמחים
Una flor ahora florece y grita Los niños se marchitan allí en los territorios Una planta ahora crece y se desploma Los niños por lo general se convierten en plantas
פרופיל תשעים ושבע בפנים הרבה פחות המפקד אמר "לירות" בתוך מדים מצדיע נלחם על השפיות צבא הגנה למות
Perfil noventa y siete, por dentro mucho menos El comandante dijo: "disparen" Con el uniforme puesto, saludando, luchando por la cordura Ejército de Defensa para morir
דגל יש לנו דגל ואין לו רגל ילדים נהיים לרוב דגלים למה תגיד למה (הוא לא יודע), אתה עוד שמה ילדים לרוב לא שואלים
Una bandera, tenemos una bandera y no tiene pierna Los niños por lo general se convierten en banderas ¿Por qué, dime por qué (él no lo sabe), tú aún estás allí? Los niños por lo general no preguntan
פרופיל תשעים ושבע בפנים הרבה פחות המפקד אמר "לירות" בתוך מדים מצדיע נלחם על השפיות צבא הגנה למות
Perfil noventa y siete, por dentro mucho menos El comandante dijo: "disparen" Con el uniforme puesto, saludando, luchando por la cordura Ejército de Defensa para morir
פרח עכשיו פורח והוא צורח ילדים נובלים שם בשטחים
Una flor ahora florece y grita Los niños se marchitan allí en los territorios

Letra de la canción Profil 97 - פרופיל 97

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פרח
flor
פרח
לִפְרוֹחַ
florecer
עכשו
ahora
פורח
florece
פרח
לִפְרוֹחַ
florecer
והוא
y él
צורח
grita
צרח
לִצְרוֹחַ
gritar
ילדים
niños
ילד
לְהִיוָּלֵד
nacer
נובלים
se marchitan
נבל
לִנְבּוֹל
marchitarse
שם
allí
בשטחים
en los territorios
שטח
לְשַׁטֵּחַ
aplanar
צמח
planta
צמח
לִצְמוֹחַ
crecer
צומח
crece
צמח
לִצְמוֹחַ
crecer
צונח
desciende
צנח
לִצְנוֹחַ
descender
נהיים
se vuelven
היה
לִהְיוֹת
ser/volverse
לרוב
por lo general
רב
צמחים
plantas
צמח
לִצְמוֹחַ
crecer
פרופיל
perfil
לְאַפְיֵן
perfilar/caracterizar
תשעים
noventa
תשע
ושבע
y siete
שבע
בפנים
dentro
פנים
לְהִיכָּנֵס
entrar
הרבה
mucho
רבה
פחות
menos
פחת
המפקד
el comandante
פקד
לְפַקֵּד
comandar
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
לירות
disparar
ירה
לִירוֹת
disparar
בתוך
dentro de
תוך
מדים
uniformes
מדד
מצדיע
saluda (militar)
צדע
לְהַצְדִּיעַ
saludar (militarmente)
נלחם
lucha
לחם
לְהִילָּחֵם
luchar
על
sobre
השפיות
cordura
שפי
צבא
ejército
צבא
לְהִילָּחֵם
luchar
הגנה
defensa
הגן
לְהָגֵן
defender
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
דגל
bandera
דגל
לִדְגּוֹל
abanderar/defender (principios)
יש
hay
לנו
a nosotros
ואין
y no hay
לו
a él
רגל
pierna
רגל
דגלים
banderas
דגל
לִדְגּוֹל
abanderar/defender (principios)
למה
por qué
תגיד
di (imperativo)
נגד
לְהַגִּיד
decir
הוא
él
לא
no
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
אתה
עוד
aún/todavía
שמה
allá (col.)
שואלים
preguntan
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar