Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mami Mami - מאמי מאמי
Mami Mami - מאמי מאמיOsher Cohen - אושר כהן

Canción Mami Mami - מאמי מאמי en hebreo

[פזמון] מאמי מאמי את מלאך שאלוהים אליי שלח עד הסוף זה רק איתך כל מה ששלי שלך יש לך כל מה שצריך בואי נסגור כבר תאריך סוף החודש חתונה הטבעת מוכנה
[Estribillo] Cariño, cariño, eres un ángel que Dios me envió hasta el final es solo contigo todo lo mío es tuyo tienes todo lo que necesitas vamos a fijar ya la fecha a fin de mes, boda el anillo está listo
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[בית 1] כמה לי את מספרת בלילות מה את עוברת שאני לא לידך במיטה כשאת קמה על הבוקר על הפנים חיוך של ג'וקר כל פעם שאת בי מביטה כולם עלייך כבר הכריזו פה אחד איתי אף פעם את לא תצעדי לבד
[Estrofa 1] Cuánto me cuentas por las noches, lo que pasas cuando no estoy a tu lado en la cama cuando te levantas por la mañana en la cara, una sonrisa de Joker cada vez que me miras todos ya lo han dicho de ti al unísono conmigo nunca caminarás sola
[פזמון] מאמי מאמי את מלאך שאלוהים אליי שלח עד הסוף זה רק איתך כל מה ששלי שלך יש לך כל מה שצריך בואי נסגור כבר תאריך סוף החודש חתונה הטבעת מוכנה
[Estribillo] Cariño, cariño, eres un ángel que Dios me envió hasta el final es solo contigo todo lo mío es tuyo tienes todo lo que necesitas vamos a fijar ya la fecha a fin de mes, boda el anillo está listo
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[בית 2] לשלוח חיבוקים, נשיקות לא לשכוח זה רק הוא שנותן לי ת'כוח להמשיך את חיי רק איתך ולא לוותר אף פעם הכנסת לחיי את הטעם המתוק שגורם לי לעוף את עושה לי לעוף
[Estrofa 2] Enviar abrazos, besos — no olvidar solo él es quien me da la fuerza para continuar mi vida solo contigo y no rendirme nunca trajiste a mi vida el sabor la dulzura que me hace volar me haces volar
[פזמון] מאמי מאמי את מלאך שאלוהים אליי שלח עד הסוף זה רק איתך כל מה ששלי שלך יש לך כל מה שצריך בואי נסגור כבר תאריך סוף החודש חתונה הטבעת מוכנה (לו-לו-לו-לו-לו) (לו-לו-לו-לו) (בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-הה-הו)
[Estribillo] Cariño, cariño, eres un ángel que Dios me envió hasta el final es solo contigo todo lo mío es tuyo tienes todo lo que necesitas vamos a fijar ya la fecha a fin de mes, boda el anillo está listo (לו-לו-לו-לו-לו) (לו-לו-לו-לו) (בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-הה-הו)

Verbos de la canción Mami Mami - מאמי מאמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שלח
envió
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נסגור
cerraremos/fijaremos
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar/fijar
מספרת
cuentas (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar/relatar
עוברת
pasas/atraviesas (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
קמה
te levantas/te levantaste (f.)
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse/levantarse (inf.)
מביטה
miras (f.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
הכריזו
anunciaron/proclamaron
כ-ר-ז
לְהַכְרִיז
anunciar/proclamar
תצעדי
caminarás/marcharás (f.)
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar/caminar
לשלוח
enviar
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שנותן
que da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
להמשיך
continuar/seguir
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
לותר
renunciar/ceder
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
renunciar/ceder
הכנסת
introdujiste/metiste (f.)
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
introducir/meter
שגורם
que causa/hace
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
עושה
haces/hace (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Mami Mami - מאמי מאמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
מאמי
cariño
את
tú (fem.)
מלאך
ángel
מ-ל-א-ך
שאלהים
que Dios
א-ל-ה
אלי
a mí
שלח
envió
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
עד
hasta
הסוף
el final
ס-ו-ף
זה
esto/es
רק
solo
אתך
contigo (f.)
כל
todo/cada
מה
qué
ששלי
que es mío
שלך
tuyo (fem.)
יש
hay
לך
a ti (f.)
שצריך
que se necesita
צ-ר-ך
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נסגור
cerraremos/fijaremos
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar/fijar
כבר
ya
תאריך
fecha
א-ר-ך
לְתַאֲרֵךְ
fechar
סוף
fin
ס-ו-ף
החדש
este mes
ח-ד-ש
חתונה
boda
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
הטבעת
anillo
ט-ב-ע
מכנה
lista
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
מעבר
puente/transición
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
אינסטרומנטלי
instrumental
בית
estrofa/casa
ב-י-ת
1
1
כמה
cuánto/a
לי
a mí
מספרת
cuentas (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar/relatar
בלילות
por las noches
ל-י-ל
עוברת
pasas/atraviesas (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
שאני
que yo
לא
no
לידך
al lado de ti (f.)
י-ד
במטה
en la cama
מ-ט-ה
כשאת
cuando tú (f.)
קמה
te levantas/te levantaste (f.)
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse/levantarse (inf.)
על
sobre/en
הבקר
la mañana
ב-ק-ר
הפנים
la cara
פ-נ-י
חיוך
sonrisa
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
של
de (pertenencia)
ג׳וקר
Joker
פעם
vez
פ-ע-ם
בי
en mí
מביטה
miras (f.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
כלם
todos
כ-ל
עליך
sobre ti (f.)
הכריזו
anunciaron/proclamaron
כ-ר-ז
לְהַכְרִיז
anunciar/proclamar
פה
aquí
אחד
uno
אתי
conmigo
אף
ni/siquiera
תצעדי
caminarás/marcharás (f.)
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar/caminar
לבד
sola/solo
לשלוח
enviar
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
חבוקים
abrazos
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
נשיקות
besos
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
הוא
él
שנותן
que da
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
ת'כח
‘t’fuerza’ (coloquial por ‘et ha-koaj’: la fuerza)
כ-ו-ח
להמשיך
continuar/seguir
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
חיי
mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ולא
y no
לותר
renunciar/ceder
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
renunciar/ceder
הכנסת
introdujiste/metiste (f.)
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
introducir/meter
לחיי
a mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
הטעם
sabor
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
probar (el sabor)
המתוק
el dulce (adj.)
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
שגורם
que causa/hace
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
causar
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
עושה
haces/hace (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לו-לו-לו-לו-לו
lo-lo-lo-lo-lo
לו-לו-לו-לו
lo-lo-lo-lo
בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-הה-הו
ba-ba-ba-…
2
2