תנו למנגינה הזאת ללכת תנו למנגינה הזאת לעבור מלמעלה למטה אני מרחפת כמו עפיפון דואה ועולה אל על מזמן כבר איבדתי את הצפון והוא לא חסר לי כלל

Dejen que esta melodía se vaya Dejen que esta melodía pase De arriba hacia abajo Floto como una cometa Planeo y me elevo muy alto Hace tiempo que perdí el norte Y no lo echo en falta en absoluto

תנו להרגשה הזאת להרגיע תנו להבנה הזאת לחדור מלמעלה למטה עכשיו שאני חופשיה כציפור לא אין בי טיפת חבל השארתי מטען מבולגן מאחור והוא לא חסר לי כלל

Dejen que esta sensación calme Dejen que esta comprensión penetre De arriba hacia abajo Ahora que soy libre como un pájaro No, no hay en mí ni una gota de arrepentimiento Dejé atrás un equipaje desordenado Y no lo echo en falta en absoluto

איפה שלא אנחת זה יסתדר לו גם מקום רחוק ולא מוכר בא לי ליפול על ריו דה ז'נרו כי אין עוד מחר

Dondequiera que aterrice, todo se arreglará Incluso en un lugar lejano y desconocido Me dan ganas de caer en Río de Janeiro Porque ya no hay mañana

תנו למהומה הזאת ללכת תנו למהומה הזאת לעבור מלמעלה למטה עכשיו שאני חופשיה כציפור לא אין בי טיפת חבל השארתי מטען מבולגן מאחור והוא לא חסר לי כלל בכלל

Dejen que este alboroto se vaya Dejen que este alboroto pase De arriba hacia abajo Ahora que soy libre como un pájaro No, no hay en mí ni una gota de arrepentimiento Dejé atrás un equipaje desordenado Y no lo echo en falta en absoluto En absoluto