Be’ahavateinu - באהבתנוYehudit Ravitz - יהודית רביץ
Canción Be’ahavateinu - באהבתנו en hebreo
באהבתנו
גוף הפך מקום
ובזכרוננו
לא תעז לנשום
מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה
En nuestro amor
un cuerpo se volvió lugar
y en nuestra memoria
no te atreverás a respirar
Lo que no hicimos
la noche se evapora
Lo que no fuimos
ahora es un campo
באהבתנו
גוף הפך מקום
ובזכרוננו
לא תעז לנשום
מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה
En nuestro amor
un cuerpo se volvió lugar
y en nuestra memoria
no te atreverás a respirar
Lo que no hicimos
la noche se evapora
Lo que no fuimos
ahora es un campo
באהבתנו
באהבתנו
יזכרו בשקט
בית ומדבר
כי הטקס הוא אשר נשאר
באהבתנו
En nuestro amor
En nuestro amor
se recordarán en silencio
una casa y un desierto
porque el ritual es lo que queda
en nuestro amor
באהבתנו
גוף הפך מקום
ובזכרוננו
לא תעז לנשום
מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה
En nuestro amor
un cuerpo se volvió lugar
y en nuestra memoria
no te atreverás a respirar
Lo que no hicimos
la noche se evapora
Lo que no fuimos
ahora es un campo
באהבתנו
באהבתנו
En nuestro amor
En nuestro amor
מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה
Lo que no hicimos
la noche se evapora
Lo que no fuimos
ahora es un campo
באהבתנו
באהבתנו
En nuestro amor
En nuestro amor
שיכחה ולקט
ופאת עבר
כי תקוות הטקס
לא תציל דבר
שיח בוגונוילה
זמן הופך מקום
בעיני הלילה
יזכר היום
Olvido y espigueo
y el rincón del pasado
pues las esperanzas del rito
no salvarán nada
un arbusto de buganvilla
el tiempo se vuelve lugar
en los ojos de la noche
se recordará el día
באהבתנו
באהבתנו
יזכרו בשקט
בית ומדבר
כי הטקס
הוא אשר נשאר
En nuestro amor
En nuestro amor
se recordarán en silencio
una casa y un desierto
porque el ritual
es lo que queda