שלוש שלושים וארבע בקרון האחרון דבר קטן וטוב של קארבר וקפה איום ערים חולפות בחושך, מה מנצנץ בחוץ אולי זו פילדלפיה, אולי זה הקיבוץ

tres treinta y cuatro en el último vagón Algo pequeño y bueno de Carver y café horrible Las ciudades pasan en la oscuridad, qué brilla afuera Quizá sea Filadelfia, quizá sea el kibutz

בתחנה של ג'אז, בלדה של קולטריין שקשוק המסילה הולך ומתעמעם אור של עיירה נמתח כמו מסטיק בחלון עוד קופסת סיגריות נגיע לדרום

En una emisora de jazz, una balada de Coltrane El traqueteo de la vía va apagándose La luz de un pueblo se estira en la ventana como chicle Con otra cajetilla de cigarrillos llegaremos al sur

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Es todo o nada Es todo o nada Por eso caeremos Por eso nos levantaremos Es todo o nada Es todo o nada Sabes por dentro Que es todo o nada

כשהדלתות סגורות האורות כבים עכשיו זה רק אתה, באמצע החיים אנשים עולים, אנשים יורדים עוד כמה תחנות כן נוגע בקמטים

Cuando las puertas se cierran, las luces se apagan Ahora eres solo tú, en mitad de la vida La gente sube, la gente baja Unas cuantas estaciones más y ya rozas las arrugas

עמוק בתוך הלילה, מריח את הים מריח את העיר, את עורך החם שני לילות מחיפה, רץ בתוך חלום רואה שם את פני, בנוף של החלון

Profundo en la noche, huelo el mar Huelo la ciudad, tu piel caliente Dos noches desde Haifa, corriendo dentro de un sueño Veo allí mi rostro, en el paisaje de la ventana

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Es todo o nada Es todo o nada Por eso caeremos Por eso nos levantaremos Es todo o nada Es todo o nada Sabes por dentro Que es todo o nada

אתה יכול ללכת אתה יכול לחזור אתה יכול לשכוח אתה יכול לזכור מולי אישה עם ילד מביט בי בעיני חמש שלושים וארבע, אני עדיין חי

Puedes irte, puedes volver Puedes olvidar, puedes recordar Frente a mí una mujer con un niño: él me mira a los ojos Cinco treinta y cuatro, sigo vivo

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Es todo o nada Es todo o nada Por eso caeremos Por eso nos levantaremos Es todo o nada Es todo o nada Sabes por dentro Que es todo o nada

עיני נעצמות, האורות כבים זה רק אתה עכשיו באמצע החיים אנשים עולים אנשים יורדים נוגע בכולם, במתים ובחיים

Se me cierran los ojos, las luces se apagan Ahora eres solo tú, en mitad de la vida La gente sube, la gente baja Tocando a todos, a los muertos y a los vivos

זה הכל או כלום זה הכל או כלום בגלל זה ניפול בגלל זה נקום זה הכל או כלום זה הכל או כלום את יודעת מבפנים שזה הכל או כלום

Es todo o nada Es todo o nada Por eso caeremos Por eso nos levantaremos Es todo o nada Es todo o nada Sabes por dentro Que es todo o nada