לוחץ על הגיטרה ולא יוצא לי טון
יצא לי שם של מטורף שלא עושה חשבון
לא שומע רדיו, ולא קורא עיתון
רק מחכה שאת סוף סוף תופיעי בחלון
ואת נסגרת לך...
Aprieto la guitarra y no me sale ni un tono
Me gané fama de loco al que nada le importa
No escucho la radio ni leo el periódico
Solo espero a que por fin aparezcas en la ventana
Y tú te encierras...
כל אלו שלמדו איתי באותה כיתה
כבר התבגרו ורק אני תקוע מול ביתה
חוואן תפס סטודנטית, חוסן לומד ריקוד
ורק אני עומד לי כאן ממאה שנות בדידות
ואני שר לך...
Todos los que estudiaron conmigo en la misma clase
ya maduraron y solo yo estoy atascado frente a su casa
Juan ligó a una estudiante, Hosen aprende a bailar
y solo yo me quedo aquí en medio de cien años de soledad
y te canto...
סניוריטה, תני סימן
סניוריטה, נגמרו לי כל החרוזים
סניוריטה, השיר שלי נהיה ישן
סניוריטה, את מתחילה להגזים
Señorita, dame una señal
Señorita, se me acabaron todas las rimas
Señorita, mi canción se volvió vieja
Señorita, estás empezando a pasarte
הנעורים בורחים אבל אני נשאר תמים
מגיד העתידות אומר שאין מה להגיד
על ראשי סומבררו ובעיני תשוקה
ובליבי שני בקבוקי טקילה עתיקה
והיא למעלה...
La juventud se escapa, pero yo sigo siendo inocente
El adivino dice que no hay nada que decir
Un sombrero en la cabeza y deseo en los ojos
y en mi corazón dos botellas de tequila añeja
Y ella arriba...
השפם נושר אבל קשה כבר לצעוק
ודור חדש של חתיכות עושה ממני צחוק
רוצה לשמור על קצב, דופק עם המגף
וכל הסרנדות כבר יצאו לי מהאף
ואני שר לך...
El bigote se cae, pero ya es difícil gritar
Una nueva generación de chicas se burla de mí
Quiero mantener el ritmo, golpeo con la bota
Y ya estoy harto de todas las serenatas
Y te canto...
סניוריטה, תני סימן
סניוריטה, נגמרו לי כל החרוזים
סניוריטה, השיר שלי נהיה ישן
סניוריטה, את מתחילה להגזים
Señorita, dame una señal
Señorita, se me acabaron todas las rimas
Señorita, mi canción se volvió vieja
Señorita, estás empezando a pasarte
