פה בכפר שלנו יש ילדה קטנה רק אתמול נישאה היא וכבר אלמנה לבדה יושבת כשהלילה בא לאימה תשפוך היא את מר ליבה

Aquí, en nuestro pueblo, hay una niña pequeña Ayer apenas se casó y ya es viuda Se sienta sola cuando llega la noche A su madre le derramará la amargura de su corazón

רוצה לבכות בין גלי הים

Quiero llorar entre las olas del mar

מה נתת לי אמא מה רציתי עוד רק טיפה של אושר בים הדמעות וחתן נתת לי שנפל בקרב מפתחות החופש שמתי בכיסיו

¿Qué me diste, madre, qué más quería? Sólo una gota de felicidad en el mar de lágrimas, Y el novio que me diste cayó en combate. Puse las llaves de la libertad en sus bolsillos.

הסתכלי בי אמא מה קשה לבכות כשהלב מלא באבנים שותקות לא אשמע עוד צחוק ולא אדע שמחה נעורי ברחו לי אל החשיכה

Mírame, madre, qué difícil es llorar cuando el corazón está lleno de piedras mudas Ya no oiré risas ni conoceré la alegría mi juventud huyó hacia la oscuridad

רוצה לבכות בין גלי הים

Quiero llorar entre las olas del mar

מסכה אילמת מכסה פני בדמעות צבעתי את ריסי עיני אין איפור יותר טוב לילדה תמה שאושרה נותר במלחמה

Una máscara muda cubre mi rostro con lágrimas pinté las pestañas de mis ojos No hay mejor maquillaje para una niña inocente cuya felicidad quedó en la guerra

רוצה לבכות בין גלי הים

Quiero llorar entre las olas del mar

לבדה יושבת כשהלילה בא

Se sienta sola cuando llega la noche

רוצה לבכות בין גלי הים

Quiero llorar entre las olas del mar