כבר לילה בואי נשאר כבר לילה בואי נשאר

Ya es de noche, quedémonos Ya es de noche, quedémonos

את ממילא מאחרת אל תמציאי שום תירוץ כי אם אין לך מה ללכת אין לך כל סיבה לרוץ

De todos modos llegas tarde No inventes ninguna excusa Porque si no tienes adónde ir No tienes ninguna razón para apresurarte

מכיוון שלא הספקנו שום דבר מה יקרה לך אם תלכי מחר נגלגל שיחה על הא ודה אם תלכי את מפסידה

Como no hemos alcanzado a hacer nada ¿Qué te va a pasar si te vas mañana? Charlemos de esto y de aquello Si te vas, te lo pierdes

אבל מה יקרה אחר כך את שואלת מן הסתם שום דבר אני מבטיח את דואגת לחינם

Pero qué pasará después, preguntas, sin duda Nada, lo prometo Te preocupas en vano

מכיון שלא קרה בינתיים כלום אל תמהרי כל כך לקום הקפה רותח כבר שעה אם תלכי תהיי צמאה

Como no ha pasado nada entretanto No te apures tanto en levantarte El café lleva una hora ardiendo Si te vas, tendrás sed